JÜDIN на Русском - Русский перевод

• еврейка
• еврейкой

Примеры использования Jüdin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin Jüdin.
Я еврейка. Да.

Als Jüdin geboren.
Я родилась еврейкой.

Ich bin Jüdin.
Да, я еврейка.

Jüdin? Nicht in meiner Familie.
Ќтрод€ сь евреев в роду не было.

Sie war Jüdin.
Она была еврейкой.

Mutter Jüdin, Vater Mohammedaner.
Мама еврейка, папа мусульманин.

Natalie Wood war Jüdin.
Натали Вуд была еврейкой.

Du bist Jüdin, oder?
Ты же еврейка, да?

Du bist doch gar keine Jüdin.
Ты даже не еврейка.

Sie ist keine Jüdin, das ist ein Kind!
Ќна не еврейка, она ребЄнок!

Du bist nicht einmal Jüdin.
Но ты даже не еврейка.

Diese Jüdin behauptet, Sie zu kennen.
Эта еврейка утверждает, что знакома с Вами.

Vielleicht bin ich Jüdin.
Возможно, что я еврейка.

Du bist keine Jüdin, dir kann ich helfen.
Ты ведь не еврейка, тебе я могу помочь.

Hör zu, sie war Jüdin.
Послушай, она была еврейкой.

Als Jüdin muss ich das Angebot ablehnen.
Как еврейке, Мне придется отклонить это предложение.

Vielleicht ist sie auch gar keine Jüdin.
Может она даже и не еврейка.

Meine Ex-Frau ist Jüdin. Hatte ich das erzählt?
Моя бывшая жена была еврейкой, я не говорил тебе?

Ich wette, Liv Ingvatsson war Jüdin.
Готов спорить, что Лив Ингвартссон была еврейкой.

Vielleicht ist sie Jüdin. Sie ist aber nicht Ihre Cousine.
Ладно, возможно она еврейка, но она вам не двоюродная сестра.

Du fühlst dich nicht als vollwertige Jüdin.
Что ты не ощущаешь себя настоящей еврейкой.

Die Frau des Barons ist Jüdin. Also gelten seine Kinder als Juden.
Жена барона- еврейка, так что их дети считаются евреями.

Wenn ich ihn heirate, bin ich vermutlich auch Jüdin.
И если я за него замуж выйду, то тоже буду еврейкой.

Als Jüdin musste sie vor den Nazis vorläufig zurück nach Wien fliehen.
Поскольку была еврейкой, то сбежала в Вену, спасаясь от нацистов.

Du bist genauso wenig Jüdin wie ich.
Ты ведь такая же еврейка, как я.

Mademoiselle Nina Rashevski ist, vom religiösen Standpunkt her, überhaupt nicht Jüdin.
А то, что Нина Рашевская, с религиозной точки зрения- тоже не еврейка.

Laut Gesetz muss die Mutter Jüdin sein, damit es die Kinder auch sind.
По еврейскому закону мать должна быть еврейкой, чтобы дети также ими считались.

Wenn ihr Familienname Mendelson ist, dann ist sie Jüdin.
Так жажда ведь.- Если фамилия Мендельсон, то она еврейка.

Nachdem sie ihm offenbart hatte, dass sie als Jüdin mit falschen Papieren ausgestattet sei, half er ihr weiterhin.
После того как она ему открыла, что она еврейка с поддельными документами, он помогал ей и дальше.

Sie wurde sogar von einem SS-Offizier geschieden, weil sie Jüdin war.
Вообще она была разведена ранее с офицером СС, так как была еврейкой.