Примеры использования Jänner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Danach kommt der Jänner.
Jänner 1963- Februar 1963, erscheint unregelmäßig, OBV.
Eröffnung im Jüdischen Museum Wien: Jänner 2015, www. jmw. at/.
В Еврейском музее в Вене: Январь 2015, www. jmw. at/.Jänner 1868 starb er im Prager Clementinum an Lungentuberkulose.
Nach einer Volksbefragung 1991 ist Badersdorf seit 1. Jänner 1993 wieder eine selbständige Gemeinde.
С 1 января 1993 года Бадерсдорф является независимым муниципалитета снова.Vom 4. Jänner 1917 bis 21. Juni 1918 war er Stellvertreter des Außenministers.
Января 1917- 21 июня 1918 был заместителем министра иностранных дел.Nach einer Winterpause wurden Mitte Jänner 2015 die Fundamentarbeiten gestartet.
После зимнего перерыва, в середине января 2015 года были начаты фундаментальные работы.Ab 15. Jänner 1919 war er Facharzt für Tuberkulose in St. Pölten.
С 15 Января 1919 года работал врачом- специалистом по туберкулезу в Санкт- Пельтене.Vertretungen waren die beim Heiligen Stuhl bis 31. Jänner 1920, in Brasilien bis 27. Mai 1920.
Последними были ликвидированы Представительства у Святого Престола( 31 января 1920) и в Бразилии 27 мая 1920.Von Jänner 1994 bis April 2005 Obmann des Literaturkreises„Podium“.
С января 1994 по апрель 2005 года- председатель литературного объединения« Подиум».Die gesetzlichen Ladenöffnungszeiten in Österreich sind hauptsächlich in der ab 1. Jänner 2008 gültigen Novelle des Öffnungszeitengesetzes 2003 geregelt.
Законодательство Австрии в этой области регулируется действующей от 1 января 2008 года« Новеллой к закону о времени работы( 2003)».Von Jänner 2010 bis Ende 2015 war Trauttmansdorff österreichischer Botschafter in Prag.
С января 2010- Фердинанд Трауттмансдорф австрийский посол в Праге.Durch die Zusammenfassung der Bezirke Judenburg undKnittelfeld zum Bezirk Murtal wurde diese Verwaltungsänderung per 1. Jänner 2012 wieder zurückgenommen.
При объединении округов Юденбург и Книттельфельд вполитический округ Мурталь это административное изменение было отменено с 1 января 2012 года.Jänner 2015 feierte das Hotel„Europa“ in St. Petersburg seinen 140. Geburtstag.
Января 2015 года гостиница Северной столицы« Европа» отмечала свое 140- летие.Wien war somit mit Wirkung vom 1. Jänner 1922 von Niederösterreich völlig unabhängiges Bundesland.
С 1 января 1922 года Вена стала полностью независимой от Нижней Австрии федеральной землей Австрии.Jänner 1992 wurde aus dem Generalkonsulat in Ljubljana eine österreichische Botschaft.
Января 1992 года австрийское консульство в Киеве было преобразовано в Посольство.Albrecht legte Kunigunde mit Hilfe von Siegmund eine gefälschte Einwilligung des Kaisers vor,und so fand am 2. Jänner 1487 in der Innsbrucker Schlosskapelle die Hochzeit statt.
Тогда Альбрехт, при помощи Сигизмунда, показал принцессе сфальсифицированное благословение ее отца на ихбрак, и 2 января 1487 года в инсбрукской дворцовой капелле состоялось венчание Кунигунды и Альбрехта.Im Jänner 2004 gab er seine Kandidatur zum Amt des österreichischen Bundespräsidenten bekannt.
Vor seiner Tätigkeit für die EU war er seit Dezember 2008 Ständiger Vertreter Österreichs bei den Vereinten Nationen in NewYork und damit von 1. Jänner 2009 bis 31. Dezember 2010 auch Vertreter Österreichs im Weltsicherheitsrat.
Mit 1. Jänner 2016 wurde Elisabeth Stadler Vorstandsvorsitzende der Vienna Insurance Group.
С 1 января 2016 года Элизабет Штадлер является новым генеральным директором Vienna Insurance Group.In der Schweiz amtierte die Vertretung zuletzt bis 31. Oktober 1920 nur mehr für Ungarn,da die Schweiz zwar bereits am 9. Jänner 1920 die Republik Österreich, Ungarn aber erst am 9. Oktober 1920 anerkannt hatte.
В Швейцарии представительство действовало до 31 октября 1920, причем в последний период своей работы работало только в интересах Венгрии,так как Швейцария признала Австрию 9 января 1920, а Венгрию лишь 9 октября 1920.Ute Bock(* 27. Juni 1942 in Linz;† 19. Jänner 2018 in Wien) war eine österreichische Erzieherin, Flüchtlingshelferin und Menschenrechtsaktivistin.
Ute Bock; 27 июня 1942, Линц, Австрия- 19 января 2018, Вена, Австрия- австрийский педагог, известный благодаря ее проектам помощи беженцам.Der Bezirk Murtal wurde im Zuge einer von der steiermärkischen Landesregierung unter Landeshauptmann Franz Voves(SPÖ) und dessen Stellvertreter Hermann Schützenhöfer(ÖVP)durchgeführten Reform mit Wirkung vom 1. Jänner 2012 gegründet.
Murtal район был в ходе Штирии провинциального правительства под руководством губернатора Франца Вов( SPO) и его заместитель Герман Schützenhöfer( АНП основана)осуществляется реформа в действие с 1 января 2012 года дизайн.Jänner 2009 verkündete der Bundesligist SCR Altach die Verpflichtung des mittlerweile 41-Jährigen, der damit der älteste Spieler der österreichischen Bundesliga war.
Января 2009 года клуб« Альтах» объявил о переходе 41- летнего ветерана, который таким образом стал самым старым игроком в австрийской бундеслиге.Das Feriendorf in Bad Blumau war bereits bis ins Detail geplant,als am 15. Jänner 1992 Robert Rogner im Schloss Schönbrunn in Wien den Künstler Friedensreich Hundertwasser traf und ihn zu einer Zusammenarbeit bewegte.
Курортный комплекс в Бад- Блумау был продуман до мельчайших деталей,когда 15 января 1992 года Роберт Рогнер встретился с художником Фриденсрайхом Хундертвассером во дворце Шенбрунн в Вене и договорился с ним о сотрудничестве.Im Jänner 2006 wechselte der offensive Mittelfeldspieler zum österreichischen Rekordmeister SK Rapid Wien, dort spielte er bis Sommer 2008 und konnte in seiner letzten Saison in Grün-Weiß den Titel erringen.
В январе 2006 года полузащитник присоединился к австрийскому чемпиону,« Рапиду», где он играл до лета 2008 года и смог выиграть титул в своем последнем сезоне с« зелено- белыми».Rüschlikon, am 11. Jänner 2017- Zum zweiten Mal fand der Schweizer Digit! mmo Kongress zum Thema Digitalisierung in der Immobilienbranche statt.
Рюшликон, 11 января 2017- Швейцарский конгресс Digit! mmo Kongress, который посвящен вопросу перехода в цифровую форму в индустрии недвижимости, состоялся уже во второй раз.Jänner 1939 wurde Sindelar tot auf seinem Bett in der Annagasse 3(St. Annahof) gefunden, neben ihm lag seine Freundin Camilla Castagnola, eine Frau jüdischer Herkunft, die er erst wenige Wochen zuvor kennen gelernt hatte.
Января 1939 года Маттиас Синделар был обнаружен мертвым на кровати в своем доме на Аннагассе 3, рядом с ним лежала его подруга Камилла Кастагнола, еврейка, с которой он познакомился за несколько недель до того.Ein Jahr später, im Jänner 2018, erschien die zweite Single Good Girl, kurz darauf, am 2. Februar 2018, wurde ihr Debütalbum Evolution I bei Wohnzimmer Records veröffentlicht.
Год спустя, в январе 2018 года, был выпущен второй сингл« Good Girl», вскоре после этого, 2 февраля 2018 года, ее дебютный альбом« EVOLUTION I» был выпущен на Wohnzimmer Records.Beim 20. Parteitag der KPÖ im Jänner 1969 drohte Muhri öffentlich seinen Rücktritt an, um die Wiederwahl von„eurokommunistisch“ orientierten Mitgliedern des Zentralkomitees zu erreichen, weiters setzte er sich zu dieser Zeit gegen einen Ausschluss von kritischen Parteimitgliedern wie etwa Ernst Fischer ein.
На XX съезде КПА в январе 1969 года Мури публично угрожал своей отставкой, чтобы предотвратить переизбрание в ЦК« еврокоммунистов», затем инициировал исключение критически настроенных партийцев, в частности Эрнста Фишера.
