ЕВРЕЙСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• židovská
• židovskou
• židovské
• židovský

Примеры использования Еврейская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еврейская лошадь"!
Židovský kůň"!

Это не еврейская школа!
Tady nejsi v židovské škole!

Еврейская звезда.
Židovskou hvězdou.

Внимание, еврейская лошадь.".
Achtung, Židovský kůň.".

Это Еврейская фамилия, не так ли?
To je židovský jméno, ne?

Значит, ты еврейская монахиня?
Takže ty jsi židovskou jeptiškou?

Как это называется, еврейская библия?
Jak říkají židovské bibli?

Еврейская свадьба… Вы предупредили их.
Varovala jsi tu židovskou svatbu.

Не говори мне, что тебе нравится еврейская форма.
Neříkej mi, že máš židovskou modlu.

Еврейская церемония наречения имени ребенку.
Židovský ceremoniál dávání jmen.

На тебе и крест, и еврейская звезда?
Máš na sobě kříž a židovskou hvězdu.- Co se děje?

Ску́льский- еврейская, польская и русская фамилия.
Má dánské, židovské, polské a ruské předky.

Потому что только еврейская кровь дорога мне.
Protože jediná krev, na který mi záleží, je židovská krev.

До́бкин- еврейская фамилия от имени Добра.
Ben Cvi( hebrejsky: בן־צבי‎‎) je židovské příjmení.

Еврейская семья из Аргентины лишилась своего отеля.
Je to židovská rodina z Argentiny, kteří přišli o hotel.

Есть одна еврейская притча, обычная шуточная притча.
Existuje židovský příběh. Obyčejný židovský vtip.

Несмотря на то, что в городе была крупная еврейская община.
V minulosti mělo město i svou malou židovskou komunitu.

Это еврейская притча, которую рассказал мне друг.
Je to židovské přirovnání, které mi řekl kamarád.

В творчестве Заполянского преобладает еврейская тема.
Zorn se ve své tvorbě do značné míry inspiruje židovskou tematikou.

Это наименее еврейская вещь какую я видел в своей жизни.
Tohle je ta nejméně židovská věc, kterou jsem kdy viděl.

Еврейская кровь- такая коварная, Она быстро распространяется.
Ale židovská krev je tak ošidná, že se šíří všude. Nepředvídatelně.

Но ты хорошо знаешь, что твоя еврейская кровь не позволит тебе сделать это.
Sám dobře víš, že ti to tvoje židovská krev nedovolí.

Сегодня еврейская община Австрии насчитывает около 8000 человек.
Dnes se židovská komunita v Rakousku skládá ze zhruba 8 000 osob.

Был штетл, маленькое местечко маленькая еврейская деревенька в Восточной Европе.
Byl jednou jeden štetl židovská vesnička v západní Evropě. Byl rok 5701.

Еврейская община в Шидловце была основана в том же году.
Pražské židovské ghetto( něm. Judenstadt) existovalo zhruba od téhož roku.

Приближается Еврейская Пасха и ты захочешь надеть мацос.
Pasha se blíží a ty si budeš chtít vzít matzochy. židovský svátek a jídlo.

В 1954 году рядом была обнаружена древняя еврейская погребальной пещера периода Второго Храма.
V roce 1954 byla v areálu zahrady objevena starověká židovská pohřební jeskyně.

Мая- образована Еврейская автономная область в составе Дальневосточного края.
Stalin založil na Dálném východě Židovskou autonomní oblast.

Работал учителем в Дятлово от организации« ЦИШО»« Центральная еврейская школьная организация».
Vystudoval židovskou základní školu typu cheder a střední židovskou školu ješiva.

Анна Франк- маленькая еврейская девочка, она скрывалась от нацистов в потайной комнате со своей семьей.
Malá židovská holka co se skrejvala se svou rodinou před nacisty.