ЕВРЕЙСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• jüdischen
• hebräischen
• jüdische
• jüdischer
• jüdisches

Примеры использования Еврейской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Родители еврейской нации?
Die Eltern jüdischer Nation?

Он считает что я переполнен еврейской паранойей.
Er denkt, ich bin ein jüdischer Paranoiker.

А согласно гитлеровской расовой теории достаточно одной капли еврейской крови!
Bei Hitlers Rassenwahn reicht schon ein Tropfen jüdisches Blut!

Наверное, стану парнем еврейской принцессы.
Vielleicht bleibe ich ab jetzt bei der Jewish Princess.

Меня зовут Шушанна Дрейфус и это лицо Еврейской Мести.
Mein Name ist Shosanna Dreyfus. Und das ist das Gesicht jüdischer Rache.

Синагога стала центром еврейской культурной жизни.
Die Synagoge selbst bildet ein Zentrum jüdischer Kultur.

И теперь они решают какой веры он будет еврейской или обычной?
Und haben sie sich schon entschieden, es jüdisch oder normal aufzuziehen?

Однажды летом я работал в еврейской организации в Миссури.
Einen Sommer lang habe ich beim Missouri b'Nai b'rith gearbeitet. jüdische Loge.

Как раз то, что люди обычно заказывают в еврейской забегаловке.
Als ob man sowas man in einem juedischen Feinkostladen bestellen wuerde.

Он завещал ее еврейской публичной библиотеке в Иерусалиме.
Günzburg vermachte seine Bibliothek der Jüdischen Öffentlichen Bibliothek in Jerusalem.

Мелодия и слово» по страницам еврейской поэзии и музыки.
Wort und Musik» nach den Werken jüdischer Literatur und Musik.

Если только мы научились благодарить за это чудо называется еврейской семье.
Wenn wir nur f? r dieses Wunder nannte j? dische Familie danken gelernt.

Жительниц должна быть окружены еврейской традицией и культурой.
Die Bewohnerinnen sollten in die jüdische Tradition und Kultur eingebunden werden.

Соответствует ли Йешуа образу Мессии, представленному в еврейской Библии?
Erfüllt Jeschua das Bild des Messias, wie es uns in der hebräischen Bibel gezeichnet wird?

В еврейской делегации не должно быть ни бывших заключенных, ни польских евреев.
In derjüdischen Delegation sollen weder Lagerüberlebende, noch polnische Juden vorkommen.

Маршалла усыновила семья Спекторов- и вот они действительно были еврейской парой.
Marshall wurde von den Spectors adoptiert, die tatsächlich ein jüdisches Paar waren.

Воспитание и жизнь Элиетт были пропитаны еврейской религией и культурой.
Éliette ist selbst praktizierende Jüdin, und ihr Leben ist von jüdischer Religion oder Kultur geprägt.

Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.
Experten für hebräische Kultur erläuterten, dass das Judentum und die norwegische Verfassung unvereinbar seien.

Но многим сподвижникам Иеремии было трудно представить себе Ягве отдельно от еврейской нации.
Aber manchen von Jeremias Gefährten fiel es schwer, sich Jahve losgelöst von der hebräischen Nation vorzustellen.

Октября 1940 года 26 граждан еврейской национальности были депортированы в концентрационный лагерь Гюрс французские Пиренеи.
Wurden am 22. Oktober 26 jüdische Bürger aus Bühl in das Lager Gurs in den französischen Pyrenäen deportiert.

Поддержку переселению оставшихся евреев оказывал председатель еврейской общины Арнольд Бернхард из дохода от принудительной продажи земельного участка под синагогой.
Die Auswanderung der restlichen Juden unterstützte der Vorsitzende der jüdischen Gemeinde Arnold Bernhard mit den Erträgen aus dem Zwangsverkauf des Synagogengrundstücks.

Во-первых, вопрос еврейской национальности фактически является очень сложным даже непосредственно для самих евреев, поскольку многие из них считают себя евреями лишь в религиозном смысле.
Erstens ist die Frage der jüdischen Nationalität in der Tat sehr kompliziert, selbst für Juden, da viele sich nur im religiösen Sinne als Solche betrachten.

Коэн- Таннуджи происходит из еврейской семьи, проживавшей в Алжире с XVI века с 1870 года- подданные Франции.
Cohen-Tannoudji stammt aus einer jüdischen Familie, die seit dem 16. Jahrhundert in Algerien lebte, seit 1870(Décret Crémieux) als französische Staatsbürger.

Бен- Ашер был последний и самый видный член Бен- Ашерской династии грамматиков из Тверии, которые формировали наиболее точную версию Масоры, а следовательно, еврейской Библии.
Aaron war das letzte und berühmteste Mitglied der Grammatikerfamilie Ben Ascher aus Tiberias, die die genaueste Fassung der Masorah und mithin der Hebräischen Bibel formte.

Современный активный этап возрождения еврейской жизни в Казахстане начался в 1994 году с приезда раввина Ешаи Когена.
Die moderne aktive Phase der Wiederbelebung des jüdischen Lebens in Kasachstan begann 1994, nachdem der Rabbi Eschai Kogen die Leitung der Gemeinde übernahm.

Концепция строительства новой еврейской больницы родилась в 80- е годы XIX века, среди врачей Старого Госпиталя Старозаконных, под руководством доктора Джозефа Kinderfreunda.
Die Idee, ein neues jüdisches Krankenhaus zu bauen, entstand in den 1880er Jahren unter der Ärzten des Alten Jüdischen Krankenhauses, das unter Leitung von Józef Kinderfreund war.

Особую значимость его эссеистика получила в связи с общим кризисом светской еврейской жизни страны в послевоенное время, с уничтожением традиционных еврейских центров Европы.
Seine essayistische Tätigkeit bekam ein besonderes Gewicht im Zusammenhang mit der allgemeinen Krise des säkularen jüdischen Lebens des Landes in der Nachkriegszeit mit Vernichtung der traditionellen jüdischen Zentren Europas.

Откройте для себя богатейшие традиции еврейской и израильской музыки, посетив ряд интерактивных выставок и мероприятий в Музее Еврейской Музыки.
Lernen Sie die reichen Traditionen der jüdischen und israelischen Musik über dieses Pessachfest durch die vielen interaktiven Ausstellungen und Aktivitäten im Hebräischen Musikmuseum in Jerusalem kennen.

Послушайте." Он был подвержен приступами ярости, еврейской либеральной паранойи, мужского шовинизма, фарисейской мизантропии, и нигилистическим порывам отчаяния.
Er neigte zu Wutausbrüchen, jüdischer, liberaler Paranoia, männlichem Chauvinismus, selbstgerechter Menschenverachtung und nihilistischer Verzweiflung.

Осенью 1939 года основатель Центрального агентства еврейской эмиграции в Вене Адольф Эйхман оказал давление на генерального секретаря австрийского движения« Гехалуз» Георга Юбералла.
Im Herbst 1939 verstärkte Adolf Eichmann, SS-Obersturmbannführer und Gründer der Zentralstelle für jüdische Auswanderung in Wien, den Druck auf Georg Überall, Generalsekretär des österreichischen Hechaluz.