ЕВРЕЙСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• jüdische
• hebräischer
• jüdischen
• jüdischer

Примеры использования Еврейское на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это еврейское?
Sind die jüdisch?

Еврейское вино.
Ein jüdischer Wein.

Это еврейское имя?
Ist das ein jüdischer Name?

Еврейское отродье.
Dreckiges Judenpack. -HOLLÄNDER.

Ави Мелех.- Это его еврейское имя.
Das ist sein hebräischer Name.

Еврейское золото, на нем кровь.
Es ist Blut dran, jüdisches Gold.

Эстер ведь все таки еврейское имя.
Esther ist doch ein jüdischer Name.

Мое еврейское имя- Шейна Малка.
Mein hebräischer Name ist Shayna Malka.

Молись и благослови Это не еврейское дело.
Bete und segne Es ist nicht eine jüdische Sache.

Еврейское имущество было конфисковано.
Das Eigentum der Juden wurde konfisziert.

Без этого простого еврейское имя- благословение.
Ohne diese einfachen hebräischen Namen- ein Segen.

Имелась небольшая синагога и еврейское кладбище.
Es existierte eine Synagoge und ein jüdischer Friedhof.

Квартиры Старое еврейское кладбище, Прага- Наслаждайтесь Прагой с Waytostay.
Ferienwohnungen Old Jewish Cemetery, Prag- Genießen Sie Prag mit Waytostay.

Которое, даровано было, изначально, как еврейское имя, но.
Der eigentlich ursprünglich ein jüdischer Name war, aber.

К ним относится еврейское кладбище на северной окраине города, лежащее на холме Ветрник.
Zu ihnen zählt der jüdische Friedhof am nördlichen Stadtrand auf dem Berg Větrník.

Если вам в голову придет что-то еврейское, вы ошиблись.
Wenn Ihnen das irgendwie jüdisch vorkommt, dann haben Sie sich geirrt.

Находясь на этом посту принял решение организовать еврейское гетто.
Während der Versammlung wurde beschlossen, die jüdische Kampforganisation zu gründen.

Уже с 1840- х годов еврейское население Галиции начало увеличиваться непропорционально.
Ab den 1840er Jahren begann der jüdische Bevölkerungsanteil in Galizien anzusteigen.

Функционировала молельня и было свое еврейское кладбище.
Sie besaß eine eigene Betstube sowie einen eigenen jüdischen Friedhof.

Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор.
Jüdischen Besitz nicht ans Reich abzuführen bedeutet Kriegsgericht und die Todesstrafe.

Он был младшим из восьми детей и получил традиционное еврейское образование.
De Haan war eines von acht Kindern und erhielt eine traditionelle jüdische Erziehung.

Всемирно известное Старое еврейское кладбище с почти 12 000 надгробных камней- это место с волшебной атмосферой.
Der weltweit berühmte Alte Jüdische Friedhof mit fast 12 000 Grabsteinen ist ein Ort mit einer zauberhaften Atmosphäre.

Еврейский молитвенный зал в помещении бывшей еврейской общины, а также еврейское кладбище.
Jüdischer Betsaal im ehemaligen jüdischen Gemeindehaus sowie Jüdischer Friedhof.

Я говорю это всем тем, кто заявляет, что еврейское государство ни имеет корней на наших землях и что оно скоро исчезнет».
Ich sage dies zu allen, die behaupten, der jüdische Staat habe keine Wurzeln in unserer Region und werde bald verschwinden.”.

В настоящее время кладбище разделено на участки по конфессиональному принципу: еврейское, католическое.
Der Friedhof ist derzeit unterteilt in zwei Abteilungen, den katholischen und den jüdischen Friedhof.

Магдебургское право не распространялось на еврейское население, не считавшееся частью исконного населения восточноевропейских городов.
Das Magdeburger Recht galt nicht für die jüdische Bevölkerung, da sie nicht als Teil der ursprünglichen Städter angesehen wurde.

Во время экскурсии вы пройдетесь по улочкам еврейского квартала, посетите несколько синагог и известное Старое еврейское кладбище.
Bei seiner Besichtigung gehen Sie durch die Gassen der alten Judenstadt, besuchen einige Synagogen sowie den berühmten Alten Jüdischen Friedhof.

При сионизме, еврейское сообщество в Палестине являлось центром принятия решений, а еврейская диаспора выполняла роль стратегической поддержки.
Im Zionismus stand die jüdische Gemeinschaft in Palästina im Zentrum der Entscheidungsfindung, wobei die jüdische Diaspora eine strategische Rückendeckung darstellte.

Как всегда, они хотят лучший из всех миров: подчеркнуто еврейское государство, в котором палестинцы имели бы гражданские права, но никаких национальных прав вообще.
Wie immer wollen sie die beste aller möglichen Welten: einen emphatischen jüdischen Staat, in dem die Palästinenser Bürgerrechte haben, aber kein Recht auf Staatsbürgerschaft.

Разные другие общины в Северной Америке- анимисты, некоторые христиане и даже одно еврейское племя в Северной Африке известны практикой женского обрезания.
Aber auch die nicht muslimischen Gemeinden in Nordafrika- die Animisten, sogar einige Christen und sogar ein jüdischer Stamm in Nordafrika sind dafür bekannt, weibliche Beschneidungen vorzunehmen.