DER JUDEN на Русском - Русский перевод

• евреев
• иудейский
• иудеев
• из иудеев
• иудейские
• иудейским
• евреи
• до евреев

Примеры использования Der juden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist das Attribut der Juden.
Это качество иудеев.

Das Eigentum der Juden wurde konfisziert.
Еврейское имущество было конфисковано.

Er nennt sich selbst"König der Juden.
Он называет себя" царем иудейским.

Die Vernichtung der Juden Lettlands.
О преследованиях евреев в Латвии.

Er nennt sich selbst der König der Juden!
Он называл Себя Царем Иудейским!

Wo ist der König der Juden, der geboren worden ist?
И сказали:« Где родившийся иудейский царь?

Oder ist Gott etwa nur der Gott der Juden?
Разве Бог одних иудеев лишь Бог?

Sich selber‚König der Juden‘ zu nennen und die Gründung eines neuen Königreichs zu lehren.“.
Он называет себя царем иудеев и проповедует создание нового царства».

Wieder andere nach Indien, ein Großteil der Juden.
Кто-то отправился в Индию. В основном, евреи.

Herodes glaubt, der"König der Juden" zu sein, aber er stirbt, bevor er seine Pläne in die Tat umsetzen kann.
Ирод верит, что он-« Царь иудеев», но он внезапно умирает.

Und war geschrieben: Jesus von Nazareth, der Juden König.
Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.

Viele nun der Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was Jesus tat, glaubten an ihn.
Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.

Oder ist einem Christen… das Schicksal der Juden gleichgültig?
Или христианину нет дела до участи евреев?

Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott.
Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников.

Und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König!
И начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

Da erschienen vor ihm die Vornehmsten der Juden wider Paulus und ermahnten ihn.
Тогда первосвященник и знатнейшие из Иудеев явились к нему с жалобою на Павла и убеждали его.

Und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König!
И начали приветствовать его:« Здравствуй, иудейский царь!

Müsste man jedoch die Eigenschaften der Juden einem bestimmten Tier zuordnen, so wäre das die Ratte.
Что же до евреев и их мнения об особых чертах зверя, то для них венец зла это крыса.

Und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König!
А потом стали кричать Ему:" Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!

Ich wollte nie der König der Juden sein ich wandelte nie auf dem Wasser und ich bin nie von den Toten auferstanden.
И никогда не утверждал, что я- Царь иудейский. Я не ходил по воде и не воскрешал мертвых.

Und der Landpfleger fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König?
И спросил у Него правитель: так Ты- Царь Иудейский?

Laßt sie arbeiten am Hause Gottes, daß der Juden Landpfleger und ihre Ältesten das Haus Gottes bauen an seine Stätte.
Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий на месте его.

Und es stand geschrieben:»Jesus, der Nazarener, der König der Juden«.
Было написано там:" ИИСУС НАЗАРЯНИН, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ.

Laßt sie arbeiten am Hause Gottes, damit der Statthalter der Juden und ihre Ältesten das Haus Gottes an seiner früheren Stätte wieder aufbauen.
Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий на месте его.

Und oben über sein Haupt setzten sie eine Aufschrift mit der Ursache seines Todes: Dies ist Jesus, der Juden König.
И поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.

Mit der Verfolgung und der Verdrängung der Juden aus der deutschen Gesellschaft wurde von Anbeginn auch deren Beraubung propagiert und durchgeführt.
Наряду с преследованием и вытеснением евреев из немецкого общества с самого начала пропагандировался и проводился разбой и грабежи еврейского населения.

Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen JEsum und banden ihn.
Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его.

Das Abkommen betonte die gemeinsame Abstammung der Juden und Araber Palästinas und legte darüber hinaus die Religionsfreiheit und den freien Zugang der Moslems zu den heiligen islamischen Stätten in Palästina fest.
Соглашение подчеркнуло совместные корни евреев и арабов Палестины и определило свободу религии и свободный доступ мусульман к священным местам ислама в Палестине.

Auf diese Weise hoffte Herodes sicherzugehen, dass dieses Kind, das der„König der Juden“ werden sollte, beseitigt würde.
Таким образом Ирод надеялся убедиться в том, что дитя, которому суждено было стать« царем иудеев», будет уничтожено.

Von Prag ging Olden nach Paris, wo 1934 seine vielbeachtete Dokumentation„Schwarzbuch über die Lage der Juden in Deutschland“ erschien.
Из Праги Ольден выехал в Париж, где в 1934 году вышла его знаменитая« Черная книга о положении евреев в Германии».