Примеры использования Herodes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Herodes rey.
Rey Herodes.
Царя Ирода.Herodes Ático.
Герода Аттика.Palacio de Herodes.
Во дворце Ирода.Herodes Agripa.
Ирода Агриппы.Eres asunto de Herodes.
Ты из народа Ирода!Herodes Arquelao.
Ирода Архелая.Aquél es el palacio del Rey Herodes.
Дворец царя Ирода.Herodes magos.
Царя Ирода волхвы.Pero ahora me siento como Herodes.
Но я чувствую себя Иродом.Herodes Ático.
Герода Аттического.¡Hagan lugar para el rey Herodes Antipas!
Дорогу царю Ироду Антипе!Herodes el Grande por Augusto.
Августом Ироду Великому.Entonces es súbdito del rey Herodes.
Тогда он под властью Царя Ирода.¿Por qué herodes se molestaría por eso?
Почему Ирода так огорчило это известие?Ustedes recordarán, estoy seguro, al tirano Herodes Antipas.
Я уверен, вы помните тирана Ирода Антипу.¡El Rey Herodes ha introducido el juego!
У Царя Ирода там такие казино!Vigilarán a los novios, nadie le prestará atención a Herodes.
Все будут смотреть на невесту и жениха, никто и не вспомнит про Ирода.Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él.
Para recordarles el fuerte vínculo entre Herodes y sus aliados romanos.
Чтобы напомнить о крепкой связи между Иродом и его римскими союзниками.Desde Herodes, no había una ley tan dañina… para la familia promedio.
Со времен самого Ирода не было законопроекта, более вредного для простых семей.Pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su país por otro camino.
Получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.Herodes nombró a la más alta de las torres, de 145 pies de altura,'Fasael'en memoria de su hermano que se había suicidado.
Ирод назвал самую высокую башню высотой 145 футов-« Фасаил», в память о своем брате, который покончил жизнь самоубийством.Ver antigüedades antiguas de piedra de Herodes grito grito grito grito nadie ha explicado de dónde viene el agua.
См. древние каменные антиквариат от Ирода крик крик крик крик никто не объяснил, где на самом деле вода идет.Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato.
Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату.Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, lo remitió a Herodes, quien también estaba en Jerusalén en aquellos días.
И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.Herodes estaba muy ansioso cuando una pequeña delegación de magos del este vinieron a jerusalén anunciando su búsqueda del recién nacido rey de Ios judíos.
Ирод очень заволновался, когда небольшая делегация мудрецов с Востока прибыла в Иерусалим, объявив, что они ищут новорожденного царя иудейского.Tengo que decir que me siento como María, cuando Herodes decretó el asesinato de los recién nacidos y tuvo que huir a Egipto con el niño Jesús.
Должна сказать, я чувствую себя как Дева Мария, когда Ирод издал постановление об избиении младенцев и она вынуждена была бежать в Египет с малышом Иисусом.El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando; y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos.
Услышал Ирод четвертовластник о всем, что делал Иисус, и недоумевал: ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых;Llegó un día oportuno cuando Herodes, en la fiesta de su cumpleaños, dio una cena para sus altos oficiales, los tribunos y las personas principales de Galilea.
Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским,-.
