HLA на Русском - Русский перевод

• хла

Примеры использования Hla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

CASO No. MYN/43 HLA PE*.
Дело No. MYN/ 43 ХЛА ПЕ*.

U Hla Tun, parlamentario electo por el distrito de Kyimyindine, Yangon.
У Хла Тун член парламента, избранный от Киймийндине, Янгон.

Equipo mecánico Co Ltd Chongqing HLA.
Механического оборудования Чунцина ХЛА Лтд.

Sin embargo, Candace Dula tiene el mismo tipo sanguíneo y perfil HLA, lo que la convierte en el donante ideal.
Тем не менее, Кендис Дула имеет ту же группу крови и антигенный профиль, что делает ее идеальным донором.

Desde diciembre de 1992, el Dr. Khin Zaw Win ha estado en contacto con U Khin Maung Swe, Daw San Sen Nwe y U Sein Hla Oo.
С декабря 1992 года д-р Кхин Зау Вин поддерживал контакты с У Кхин Маунг Све, г-жой Сан Сен Нве и У Сейн Хла Оо.

Libere de forma inmediata y sin condiciones a Tun Aung y Kyaw Hla Aung, que llevan detenidos de forma arbitraria en la prisión de Sittwe desde junio de 2012 y julio de 2013, respectivamente;
Незамедлительно и без каких-либо условий освободить из тюрьмы в Ситуэ Тун Ауна и Чжо Хла Ауна, которые незаконно содержатся под стражей с июня 2012 года и июля 2013 года соответственно;

U Tin Hla, miembro de la Federación Sindical de Birmania fue al parecer imputado el 11 de enero de 2008 de conformidad con el artículo 19 a del Código Penal y condenado a siete años de privación de libertad en la prisión de Insein.
У Тин Хла, члену Федерации профсоюзов Бирмы, 11 января 2008 года были предъявлены обвинения по статье 19 а Уголовного кодекса, и он был приговорен к семи годам тюремного заключения в тюрьме Инсейн.

En el estado de Rakhine, visitó la prisión de Sittwe y mantuvo un encuentro con Tun Aung y Kyaw Hla Aung, que permanecían detenidos de forma arbitraria desde junio de 2012 y julio de 2013, respectivamente.
В штате Ракхайн он посетил тюрьму в городе Ситуэ и встретился с Тун Ауном и Чжо Хла Ауном, которые незаконно содержатся под стражей с июня 2012 года и июля 2013 года соответственно.

Hkun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun, Nyi Nyi Moe y Hso Ten fueron detenidos a principios de febrero de 2005 sin mandamiento judicial, siguiendo órdenes de diversas autoridades del Gobierno de Myanmar.
Хкун Хтун Оо, Сай Ньюнт Лвин, Сай Хла Аунг, Хтун Нье, Сай Мье Вин Хтун, Ньи Ньи Моэ и Хсо Тен были все арестованы в начале февраля 2005 года по распоряжению различных правительственных органов Мьянмы без ордеров на арест.

Según se señala, al menos 36 reclusos en las cárceles de Myanmar son mayores de 60 años, como los miembros de la NLD Hla Myint Than, Kyaw San y Maj-Gen Sao Hso Ten, este último Presidente del Consejo para la Paz del Estado de Shan.
Согласно сообщениям, в Мьянме насчитывается не менее 36 заключенных в возрасте старше 60 лет, включая членов НДЛ Хла Минт Тхана, Кьяу Сана и генерал-майора Сао Хсо Тена, председателя Совета мира Шанской национальной области.

U Tin Hla, miembro de la Federación Sindical de Birmania, habría sido arrestado junto con personas de su familia el 28 de noviembre por organizar e incitar a los trabajadores ferroviarios a participar en las manifestaciones de septiembre.
Член Федерации профсоюзов Бирмы У Тин Хла был, по утверждениям, был арестован вместе с членами своей семьи 28 ноября 2007 года за подстрекательство рабочих железной дороги к участию в сентябрьских демонстрациях.

Además, recibe asimismo complacido la noticia de la supresión de casi seis meses de arresto domiciliario de 5 miembros superiores de la LND: Hla Pe, Nyunt Wai, Than Tun y Soe Myint que fueron liberados el 28 de noviembre y Lun Tin el 29 de noviembre.
Кроме того, он также приветствует освобождение после почти шестимесячного домашнего ареста пяти руководящих членов НЛД: 28 ноября были освобождены Хла Пе, Ньюнт Вай, Тан Тун и Сое Мьинт, а 29 ноября- Лун Тин.

Estos eran: Myint Lwin(de 77 años), Win Myint, U Hla Myint Than, Daw Yin Kyi, Ye Myint, Wai Linn, Aye Thi Khaing, Ma Aye Chan y Thein Lwin Oo. El décimo, Aung Myint Thein(hijo de Thein Lwin Oo) murió en detención(véase el párrafo 58 infra).
Этими лицами являются: Минт Лвин( в возрасте 77 лет), Вин Минт, У Хла Минт Тхан, Дау Вин Ки, Е Минт, Вай Линн, Эй Кхи Кхаинг, Ма Эй Чан и Тхейн Лвин О. Десятое лицо, Аунг Минт Тхейн( сын Тхейн Лвин О), скончался в застенках( см. пункт 58 ниже).

Entre esas personas figuraban seis jóvenes dirigentes de la LDN, como Ko Tun Zaw Zaw, al igual que parlamentarios, como el Sr. Mahn Johny del municipio de Kyong Pyaw, David Hla Myint, del municipio de Ngapudaw y el Dr. Tin Min Htut, del municipio de Pantanaw.
К их числу относятся шесть молодежных лидеров НЛД, в том числе Ко Тун Зо Зо, а также члены парламента, например, г-н Ман Джони из города Кенпио; Давид Хла Минт из города Нгапудо и д-р Тин Мин Хтут из города Пантанау.

El Dr. Hla Win, parlamentario de la LDN en representación de Kyaungon, Mahn Tin Win, Presidente interino del comité de organización de la Liga en el municipio de Kyaungon, U Wa Toke, U San Shein y U Thein Han, asistieron a la ceremonia del Día de la Unión.
Д-р Хла Вин, член парламента от НЛД, депутат от Чаунгоуна, Ман Тин Вин, временный председатель организационного комитета НЛД города Чаунгоун, а также У Ва Ток, У Сан Шейн и У Тхейн Хан приняли участие в церемонии празднования Дня единства.

Los miembros de la NLD U Ba Myint, Kaw Maung, U Pe Sein, Aye Cho, Min Aung, U Nay Win, U Khin Hla y Thi Ha, arrestados en septiembre y octubre, fueron acusados con arreglo a las disposiciones del Código Penal y condenados a entre 2 y 22 años de cárcel.
Членам НЛД У Ба Мьинту и Ко Маунгу, У Пе Сейну, Ай Чо, Мин Аунгу, У Най Вину, У Кхин Хла и Тхи Ха, которые были арестованы в период с сентября по октябрь, были предъявлены обвинения в соответствии с Уголовным кодексом, и они были приговорены к различным срокам тюремного заключения от 2 до 22 лет.

Saw Skay Hla, de 40 años de edad, procedente de la aldea de Gkaw Thay Der, huyó a Tailandia en febrero de 2008 con sus tres hijos después de ser sometido a trabajos forzosos por el ejército desde los 15 años y después de ver cómo un vecino de la aldea moría tras pisar una mina terrestre.
Сорокалетний Со Шкай Хла из деревни Гко Тхай Дер сбежал в феврале 2008 года со своими тремя детьми в Таиланд после того, как его военные власти принудительно заставляли работать на них с 15летнего возраста, и после того, как он стал свидетелем случая, когда живший с ним в одном селении человек погиб, подорвавшись на наземной мине.

El Relator Especial y el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar transmitieron un llamamiento urgente conjunto el 5 de diciembre de 1996 en favor de Zaw Win, Tin Hla, Kyaw Soe, Thi Thi Aung y Than Than Su Win, miembros de la Sección Juvenil de la NLD, que supuestamente habían sido detenidos el 3 de diciembre de 1996 y se encontraban recluidos en el cuartel MI 12, donde eran sometidos a interrogatorio.
Специальный докладчик и Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме 5 декабря 1996 года выступили с совместным призывом о безотлагательных действиях в интересах членов молодежного крыла НЛД Зо Вина, Тин Хла, Чжо Су, Тхи Тхи Аунга, Тан Тан Су Вина, которые, согласно утверждениям, были арестованы 3 декабря 1996 года и переданы для допросов в штаб МИ 12.

Hla Tun Aung, arrestado en 1996 y condenado a siete años de prisión por la" supuesta divulgación de información falsa para desestabilizar la paz y la tranquilidad". Según se informa, entre los cargos se incluían hacer una cinta de vídeo en la que se ilustraban los problemas relacionados con la producción de arroz, que proyectaba enviar a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas por conducto de la LND; se informa de que su salud es deficiente; detenido en la prisión de Myitkyina.
Хла Тун Аунг, арестован в 1996 году и приговорен к семи годам тюремного заключения по обвинению в" распространении ложной информации в целях дестабилизации мира и спокойствия"; согласно сообщениям, обвинялся также в подготовке видеофильма о проблемах, связанных с производством риса, который намеревался переслать через НЛД в Комиссию по правам человека Организации Объединенных Наций; согласно сообщениям, тяжело болен; содержится в тюрьме в Мьиткьине.

Entre los presos políticos que fueron puestos en libertad a principios de julio, a los que se refirió el Relator Especial en su informe anterior(A/60/221, párr. 42), había varias figuras importantes de los medios de comunicación, en particular Sein Hla Oo y el director de documentales Aung Pwint. Sein Hla Oo, de 70 años, fue liberado de la cárcel de Myitkyina después de haber sido encarcelado cerca de 11 años en unas condiciones muy duras.
Среди политических заключенных, освобожденных в начале июля, о которых Специальный докладчик упоминал в своем предыдущем докладе( А/ 60/ 221, пункт 42), были несколько видных представителей средств массовой информации, в том числе Сейн Хла О и режиссер- документалист Аунг Пвинт. 70- летний Сейн Хла О был освобожден из тюрьмы Миткина после 11 лет содержания в тяжелых условиях.

En una última causa(causa penal Nº 237/05), Htun Nyo, Sai Hla Aung, Nyi Nyi Moe, Sai Myo Win Htun y Hso Ten fueron condenados por publicación ilegal al violar los artículos 6, 17, 18 y 20 de la Ley de registro de impresos y publicaciones de 1962.
В заключительном деле( уголовное дел№ 237/ 05) Хтун Нье, Сай Хла Аунг, Сай Ньюнт Лвин, Сай Мье Вин Хтун и Хсо Тен были осуждены за незаконную публикацию материалов в нарушение положений разделов 6, 17, 18 и 20 Закона о регистрации типографских и издательских учреждений 1962 года.

Según un informe, el 4 de junio de 1998 el General de División Thein Sein, Comandante militar del “Triángulo de Oro” y Presidente de la Junta de Estado de paz y desarrollo del Estado de Shan Oriental, ordenó al Comandante Hla Htwe que confiscase 13 parcelas de terreno y arrozales pertenecientes a aldeanos de King- Ka en la zona 2 del sector de Kaeng- Tung, para ampliar la base militar de la Junta de Estado en esa localidad.
Согласно одному из сообщений, 4 июня 1998 года командующий округом" Золотой треугольник" генерал-майор Тхейн Сейн( Председатель Государственного совета по обеспечению мира и развития восточного района Шанской области) приказал майору Хла Хтве конфисковать 13 участков земли и рисовые поля, принадлежащие жителям деревни Кинг- Ка, которая находится в зоне 2 района Каенг- Таунг, в целях расширения военной базы в этом районе.

Según los informes, la periodista independiente Hla Hla Win, de 25 años, fue detenida en septiembre de 2009 tras visitar un monasterio budista en la ciudad septentrional de Pakokku. El 31 de diciembre de 2009 se la condenó a 20 años de prisión por una presunta contravención de la Ley de transacciones electrónicas.
По сообщениям, в сентябре 2009 года была арестована журналистка Хла Хла Вин, 25 лет, после посещения буддийского монастыря в северном городе Пакокку. 31 декабря 2009 года она была приговорена к 20 годам тюремного заключения по обвинению в нарушении Закона об электронных операциях.

El General Hso Ten(Presidente del Consejo para la Paz del Estado de Shan), fue condenado a 106 años; Khun Htun Oo(Presidente de la Liga Democrática de Nacionalidades Shan(LDNS)) a 93 años; Sai Nyunt Lwin(LDNS) a 85 años; Sai Hla Aung(LDNS) a 79 años; U Myint Than, Sai Myo Win Tun, Nyi Nyi Moe y U Tun Nyo, todos miembros del partido Nueva Generación del Estado Shan, fueron condenados a 79 años; Sout Oo Kyar(LDNS) a 30 años; y Sout Tha Oo(LDNS) a 12 años.
Генерал Хсо Тен( Председатель Совета мира области Шан) был приговорен к 106 годам тюремного заключения; Кхун Хтун О( Председатель Шанской национальной лиги за демократию) к 93 годам тюремного заключения; Сай Ниунт Лвин( ШНЛД) к 85 годам; Сай Хла Аунг( ШНЛД) к 79 годам; У Минт Тхан, Сай Мио Вин Тун, Ни Ни Мое и У ТУн Нио, являющиеся представителями нового поколения шанской партии, были приговорены к 79 годам каждый; Соут О Киар( ШНЛД) к 30 годам; и Соут Тха О( ШНЛД) к 12 годам.

Desde diciembre de 1992, el Dr. Khin Zaw Win y sus colegas U Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo y Daw San San Nwe se reunieron con periodistas extranjeros y tomaron contacto con diplomáticos de algunas embajadas extranjeras a fin de transmitir comentarios en los que se criticaba al Gobierno o que eran contrarios a él, a fin de que los gobiernos extranjeros tuvieran una imagen errónea del Gobierno de Myanmar.
С декабря 1992 года д-р Кхин Зау Вин и его коллеги- У Кхин Маунг Све, У Сейн Хла О и г-жа Сан Сан Нве встречались с иностранными журналистами и контактировали с дипломатами некоторых иностранных посольств, с тем чтобы переправить сообщения с информацией против правительства или с критикой правительства, с тем чтобы дезинформировать иностранные правительства о деятельности правительства Мьянмы.

De acuerdo con las informaciones recibidas, U Kyi Maung fue detenido junto con las siguientes personas: U Tung Shwe(ex diplomático), U Thu Wai(ex presidente del Partido opositor para la Democracia que ya no existe), el profesor Than Hla(ex rector de la Universidad de Yangon), U Aye Maung(amigo del profesor Than Hla), U Chit Tun antiguo periodista del Financial Times de Londres y de la United Press International(UPI) y Ma Theingi(ex secretario privado de Daw Aung San Suu Kyi).
Согласно полученной информации, У Чжи Маунг был арестован вместе со следующими лицами: У Тун Шве( бывшим дипломатом), У Ту Вай( бывшим председателем оппозиционной Демократической партии, которая в настоящее время не функционирует), профессором Тан Хла( бывшим ректором университета Янгона), У Айя Маунг( другом профессора Тан Хла), У Чит Тун бывшим журналистом газеты" Файненшел таймс"( Лондон) и агентства" Юнайтед пресс интернейшнл"( ЮПИ) и Ма Тейнги( бывшим личным секретарем Аунг Сан Су Чжи).

Con respecto a la causa penal Nº 237/05, que dio lugar a la condena de Htun Nyo, Sai Hla Aung, Nyi Nyi Moe, Sai Myo Win Htun, y Hso Ten, por violar la Ley de registro de impresos y publicaciones de 1962, la fuente alega que no se presentaron pruebas ante el Tribunal de que fuera necesario registrar la distribución de esta declaración según el artículo 3 de la ley, pues su distribución fue limitada.
Что касается уголовного дела№ 237/ 05, которое закончилось осуждением Хтун Нье, Сай Хла Аунга, Ньи Ньи Моэ, Сай Мье Вин Хтуна и Хсо Тена за нарушение Закона о регистрации типографских и издательских учреждений 1962 года, источник утверждает, что трибуналу не было представлено доказательств того, что в соответствии с разделом 3 этого Закона требуется регистрация распространения упомянутого заявления, поскольку масштабы его распространения были ограниченными.

El tribunal de la municipalidad de Mingaladon declaró culpables a U Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo, Daw San San Nwe y su hija Ma Myat Mo Mo Tun de un acto ilícito y de un delito penal, con arreglo al párrafo e del artículo 5 del Decreto de disposiciones para casos de emergencia y al artículo 109 del Código de Procedimiento Penal, por su colaboración con el Dr. Khin Zaw Win en la redacción y distribución de noticias falsas que podían poner en peligro la seguridad del Estado.
Городской суд поселка Мингаладона признал У Кхин Маунг Све, У Сен Хла Оо, г-жу Сан Сан Нве и ее дочь Ма Миат Мо Мо Тун виновными в незаконных действиях и уголовных преступлениях в соответствии с разделом 5e Закона о чрезвычайных мерах и раздела 109 Уголовно-процессуального кодекса за сотрудничество с д-ром Кхин Зау Вин в написании и распространении лживых сообщений, которые могли подорвать безопасность государства.

Как использовать "hla" в предложении

Each hla antigen has to be hospitalized overnight.

Hla testing is serviceable in bodily cavity disease.

Hla i typing 1 antigen lr. 010. 81375.

Have a lunch break at Kone Hla village.

IlKi'ti as hla mind went back into the.

In hla evidence in le-.n than two days.

Human Cyclooxygenase-2 cDNA (1992) Timothy Hla et al.

ject of hla visit by applying for work.

Crofford LJ, Tan B, McCarthy CJ, Hla T.

And hla imniiH mime Imck Iroia the mjuui.