Примеры использования Ica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las piedras Ica.
ICA Congreso ICA.
Конгрессе Международной ICA.La Región Ica.
Ica Adventures II Ver lugares de.
Ica Adventures II Посмотреть.Sé lo que es ICA.
Я знаю, что такое ИТП.Departamento: Ica; Provincia: Ica; Distrito: Santiago.
Департамент: Ика; провинция: Ика; округ: Сантьяго.Y yo tengo a un primo que trabaja para ICA.
А у меня есть кузина, которая работает в ИТП.La ICA está ejecutando los programas y proyectos que se indican a continuación.
Осуществляемые МКА программы и проекты указываются ниже.Ancash, Junín, Madre de Dios, La Libertad, Lambayeque, Tumbes, Ica.
Анкаш, Хунин, Мадре- де- Дьос, Либертад, Ламбаеке, Тумбес, Ика.El software cliente del ICA también está incorporado en varias plataformas de cliente ligero.
Клиентское ПО ICA также встроено в некоторые аппаратные платформы тонких клиентов.Los departamentos receptores más importantes son Lima, Ica, Ayacucho, Apurimac y Junín.
Наибольшее количество беженцев приютили департаменты Лима, Ика, Аякучо, Апуремак и Хунин.En Ica, del 22 al 23 de julio de 2004, con el apoyo de CODEH-ICA, participando 65 efectivos policiales.
В Ике, при поддержке КПЧ- ИКА 22- 23 июля 2004 года было проведено занятие с участием 65 сотрудников полиции.Los departamentos receptores más importantes son Lima, Ica, Ayacucho, Apurimac y Junín.
Наибольшее количество беженцев приютили департаменты Лимы, Ика, Аякучо, Апуримака и Хунина.En Chincha- Ica, del 19 al 21 de febrero de 2004, con el apoyo del IPEDEHP, participando 11 efectivos policiales;
В Чинче, Ика, при поддержке ПИОПЧМ 19- 21 февраля 2004 года было проведено занятие с участием 11 сотрудников полиции;Los departamentos receptores más importantes son Lima, Ica, Ayacucho, Apurímac y Junín.
Основными реципиентами перемещенных лиц являются департаменты Лима, Ика, Аякучо, Апуримак и Хунин.En Pisco- Ica, del 22 al 24 de enero de 2004, con el apoyo del IPEDEHP, participando diez efectivos policiales(cuatro mujeres y seis hombres);
В Писко, Ика, при поддержке ПИОПЧМ 22- 24 января 2004 года было проведено занятие с участием десяти сотрудников полиции( четырех женщин и шести мужчин);En la lista de 2008 se observa que las 300 principales cooperativas tienen una cifra de negociostotal de 1,1 billones de dólares(véase www. ica. coop).
Рейтинг за 2008 год показывает, что 300 основных кооперативов в общей сложности дают оборот в размере1, 1 трлн. долл. США( см. www. ica. coop).El programa tiene cobertura en Lima, Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Piura, Cusco,Huancayo, Ica, Ayacucho, Tarapoto, Iquitos, Cajamarca, Juliaca, Huánuco y Puno.
Этой программой охвачены: Лима, Арекипа, Трухильо, Чиклайо, Пиура, Куско,Уанкайо, Ика, Аякучо, Тарапото, Икитос, Кахамарка, Хулиака, Уануко и Пуно.Exoneran de proceso de selección por situación de emergencia la adquisición de módulos de vivienda que sedistribuirán en las provincias de Cañete Chincha Pisco e Ica.
На его основании ввиду чрезвычайного положения снимается необходимость участия в процессе отбора для получения жилыхблоков, распространяемых в провинциях Каньете, Чинча, Писко и Ика.En 2013, la estrategia se implementó en los distritos rurales de Pinto Recodo(región San Martín),Huancano(región Ica) y San Pedro de Coris(región Huancavelica), obteniendo los siguientes resultados.
В 2013 году эта стратегия осуществлялась в сельских округах Пинто- Рекодо( регион Сан- Мартин), Уанкано(регион Ика) и Сан- Педро- де- Корис( регион Уанкавелика), и были получены следующие результаты.Intercambio de experiencias de Módulos de Atención al Maltrato Infantil- MAMI, con 78 participantes de las Regiones del Cuzco, Ayacucho, Madre de Dios,Loreto e Ica.
Состоялся обмен опытом применения Моделей оказания помощи в случаях жестокого обращения с детьми( МАМИ) с участием 78 делегатов из регионов Куско, Аякучо, Мадре- де- Дьос,Лорето и Ика.Respecto de la población afroperuana, ésta se encuentra históricamente ubicada en la costa, con mayor concentración en las Regiones de Tumbes, Piura, La Libertad, Lambayeque,Lima, Ica y en zonas de Arequipa y Tacna.
Потомки выходцев из Африки( афроперуанцы) традиционно проживают на побережье, прежде всего в районах Тумбес, Пьюра, Ла- Либертад, Ламбаеке,Лима, Ика, а также в районах Арекипа и Такна.Se ha aplicado en Cajamarca, La Libertad, Ica y Ayacucho, contando con un financiamiento en su primera etapa de 5 millones de euros por parte de la Unión Europea y de 1 millón por parte del Estado Peruano.
Она осуществляется в Кахамарке, Ла- Либертаде, Ике и Аякучо при финансировании на первом этапе в размере 5 млн. евро со стороны Европейского союза и 1 млн. со стороны со стороны перуанского государства.En marzo de 2010 se instaló un telescopio de observación de erupciones solares(FMT)en la Universidad de Ica(Perú) en el marco del proyecto de la red de generación continua de imágenes H-alfa(CHAIN) con objeto de observar el disco solar completo.
В марте 2010 года в рамкахпроекта CHAIN в Национальном университете г. Ика, Перу, был установлен телескоп для мониторинга вспышек с целью наблюдения за полным диском Солнца.Fuente: Sitio web de la Alianza Cooperativa Internacional, www. ica. coop; J. Birchall, documento presentado en la reunión del grupo de expertos sobre cooperativas, Naciones Unidas, Nueva York, 28 a 30 de abril de 2009.
Источник: веб- сайт Международного кооперативного альянса, www. ica. coop; Дж. Берчелл, документ, представленный на заседании экспертной группы по кооперативам, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 28- 30 апреля 2009 года.En estos eventos participaron funcionarios de las DRTPE/GRTPE de Junín, Callao, Apurímac, Ayacucho, Madre de Dios, Puno,Ancash, Ica, Moquegua, Ucayali, Lima Metropolitana, Pasco, Lambayeque, La Libertad, Piura y Tumbes.
В этих мероприятиях приняли участие сотрудники региональных управлений и дирекций МТЗ провинций Хунин, Кальяо, Апуримак, Аякучо, Мадре- де- Дьос, Пуно,Анкаш, Ика, Мокегуа, Укаяли, столичного округа Лима, Паско, Ламбайеке, Ла- Либертад, Пиура и Тумбес.Durante la fase de reconstrucción tras el terremoto acaecido en 2007 en Ica(Perú), 13 VNU nacionales trabajaron en las comunidades en un proyecto conjunto del PNUD/VNU para impartir formación a los dirigentes en materia de construcción, asesoramiento jurídico y gestión de los riesgos.
На этапе восстановления после происшедшего в 2007 году землетрясения в Ика, Перу, 13 национальных добровольцев Организации Объединенных Наций в рамках совместного проекта ПРООН/ ДООН занимались вместе с общинами подготовкой лидеров по вопросам строительства, правовых консультаций и управления рисками.En marzo de 2010 se instaló un telescopio de observación de erupciones solares(FMT)en la Universidad San Luis Gonzaga de Ica(Perú) en el marco del proyecto de la red de generación continua de imágenes H-alfa(CHAIN) con objeto de observar el disco solar completo.
В марте 2010 года в рамках проекта CHAIN в университете Сан-Луис Гонзага в г. Ика, Перу, был установлен телескоп для мониторинга вспышек( ТМВ) с целью наблюдения за полным диском Солнца.Además, emitió una declaración con ocasión del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza en 2006, y en 2007 estableció junto con la OIT un sitio web llamado" Cooperating Out of Poverty"(Cooperarpara salir de la pobreza)(http://www. ica. coop/outofpoverty).
Она также опубликовала заявления, приуроченные к Международному дню борьбы за ликвидацию нищеты, в 2006 и 2007 годах и запустила разработанный совместно с МОТ веб- сайт под названием<< Сотрудничество в области преодоления нищеты>>(http:// www. ica. coop/ outofpoverty).Con la finalidad de ejecutar este Plan en la zona afectada por el terremotodel año 2007(Dirección Regional de Salud Ica- Red de Salud de Chincha- Pisco), de enero a marzo de 2008 se obtuvieron los siguientes resultados: 80 profesionales de la salud del primer nivel capacitados en intervención post desastre; 40 promotores de salud, líderes comunitarios, representantes de ONG y 90 docentes de las escuelas primaria y secundaria.
В рамках осуществления данного Плана в районе, пострадавшем в ходе землетрясения 2007 года(Региональное управление здравоохранения Ика- Сеть здравоохранения Чинча- Писко), с января по март 2008 года были достигнуты следующие результаты: 80 профессиональных медицинских сотрудников учреждений первичной медицинской помощи прошли подготовку по вопросам оказания помощи в период после стихийного бедствия; подготовка проведена среди 40 медицинских сотрудников, лидеров общин, представителей НПО и 90 преподавателей начальной и средней школы.
