ИКА на Испанском - Испанский перевод

• ica
• quica
• ika

Примеры использования Ика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ика не отвечает, босс.
La Quica no contesta, patrón.

Департамент: Ика; провинция: Ика; округ: Сантьяго.
Departamento: Ica; Provincia: Ica; Distrito: Santiago.

Ика, ика, ика. оторый час, ика?
Quica, Quica, Quica.¿Qué hora son, Quica?

Спокойс€, ика. Ќе нервничай. ак делишки, ика?
Javier Tranquilo, Quica, no te pongas nervioso.¿Qué más, Quica?

Анкаш, Хунин, Мадре- де- Дьос, Либертад, Ламбаеке, Тумбес, Ика.
Ancash, Junín, Madre de Dios, La Libertad, Lambayeque, Tumbes, Ica.

О есть мы должны разъезжать по ћедельину в надежде, что ика воспользуетс€ телефоном?
¿O sea que debemos conducir por Medellín y esperar que La Quica use el teléfono?

В Чинче, Ика, при поддержке ПИОПЧМ 19- 21 февраля 2004 года было проведено занятие с участием 11 сотрудников полиции;
En Chincha- Ica, del 19 al 21 de febrero de 2004, con el apoyo del IPEDEHP, participando 11 efectivos policiales;

Наибольшее количество беженцев приютили департаменты Лима, Ика, Аякучо, Апуремак и Хунин.
Los departamentos receptores más importantes son Lima, Ica, Ayacucho, Apurimac y Junín.

Ћимон и ика отвезут мен€ в ћонтеказино, потому что сегодн€ мы будем битьс€ насмерть плечом к плечу.
Limón y Quica, me van a llevar a Montecasino, porque esta noche, yo voy a estar ahí lado a lado, con ustedes peleando hasta la muerte.

Наибольшее количество беженцев приютили департаменты Лимы, Ика, Аякучо, Апуримака и Хунина.
Los departamentos receptores más importantes son Lima, Ica, Ayacucho, Apurimac y Junín.

С медицинской точки зрени€ это должен быть ребенок- ика ћы внедрили Ћизе эмбриона арола и спермы- ика.
Médicamente, tiene que ser el bebé de Rick. Implantamos a Lisa un embrión fertilizado con el óvulo de Carol y el esperma de Rick.

Основными реципиентами перемещенных лиц являются департаменты Лима, Ика, Аякучо, Апуримак и Хунин.
Los departamentos receptores más importantes son Lima, Ica, Ayacucho, Apurímac y Junín.

В Писко, Ика, при поддержке ПИОПЧМ 22- 24 января 2004 года было проведено занятие с участием десяти сотрудников полиции( четырех женщин и шести мужчин);
En Pisco- Ica, del 22 al 24 de enero de 2004, con el apoyo del IPEDEHP, participando diez efectivos policiales(cuatro mujeres y seis hombres);

Айет Ћоган, если мы сбежали из јламо, то уж точно сможем оттереть этого- ика- прингфилда.
Muy bien, Logan, si pudimos escapar de El Álamo, claro que podemos arruinarle los planes a esa copia de Rick Springfield.

Этой программой охвачены: Лима, Арекипа, Трухильо, Чиклайо, Пиура, Куско, Уанкайо, Ика, Аякучо, Тарапото, Икитос, Кахамарка, Хулиака, Уануко и Пуно.
El programa tiene cobertura en Lima, Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Piura, Cusco, Huancayo, Ica, Ayacucho, Tarapoto, Iquitos, Cajamarca, Juliaca, Huánuco y Puno.

Добился заключения мира, и представ в Лиме перед вице-королем Мартином Энрикесом, получил церковный приход селения Сан-Хуан, в долине Ика( 1580).
Solicitó entonces un beneficio de paz y tras presentarse en Lima al virrey Martín Enríquez, obtuvo el curato del pueblo de San Juan, en el valle de Ica(1580).

Объявление чрезвычайного положения на срок в 30 дней с 9 марта 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос- Либертедорес- Вари.
Declaración por 30 días a partir del 9 de marzo de 1991 en las provincias de Ica, Chincha, Nazca, Pisco y Palpa de la región de Los Libertadores-Wari.

На его основании ввиду чрезвычайного положения снимается необходимость участия в процессе отбора для получения жилых блоков, распространяемых в провинциях Каньете, Чинча, Писко и Ика.
Exoneran de proceso de selección por situación de emergencia la adquisición de módulos de vivienda que se distribuirán en las provincias de Cañete Chincha Pisco e Ica.

Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 8 мая 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос- Либертадорес- Вари.
Prórroga por un período de 60 días a partir del 8 de mayo de 1991 en las provincias de Ica, Chincha, Nazca, Pisco y Palpa de la región de Los Libertadores-Wari.

Состоялся обмен опытом применения Моделей оказания помощи в случаях жестокого обращения с детьми( МАМИ) с участием 78 делегатов из регионов Куско, Аякучо, Мадре- де- Дьос, Лорето и Ика.
Intercambio de experiencias de Módulos de Atención al Maltrato Infantil- MAMI, con 78 participantes de las Regiones del Cuzco, Ayacucho, Madre de Dios, Loreto e Ica.

Потомки выходцев из Африки( афроперуанцы) традиционно проживают на побережье, прежде всего в районах Тумбес, Пьюра, Ла- Либертад, Ламбаеке, Лима, Ика, а также в районах Арекипа и Такна.
Respecto de la población afroperuana, ésta se encuentra históricamente ubicada en la costa, con mayor concentración en las Regiones de Tumbes, Piura, La Libertad, Lambayeque, Lima, Ica y en zonas de Arequipa y Tacna.

В 2013 году эта стратегия осуществлялась в сельских округах Пинто- Рекодо( регион Сан- Мартин), Уанкано( регион Ика) и Сан- Педро- де- Корис( регион Уанкавелика), и были получены следующие результаты:.
En 2013, la estrategia se implementó en los distritos rurales de Pinto Recodo(región San Martín), Huancano(región Ica) y San Pedro de Coris(región Huancavelica), obteniendo los siguientes resultados:.

В марте 2010 года в рамках проекта CHAIN в Национальном университете г. Ика, Перу, был установлен телескоп для мониторинга вспышек с целью наблюдения за полным диском Солнца.
En marzo de 2010 se instaló un telescopio de observación de erupciones solares(FMT) en la Universidad de Ica(Perú) en el marco del proyecto de la red de generación continua de imágenes H-alfa(CHAIN) con objeto de observar el disco solar completo.

В этих мероприятиях приняли участие сотрудники региональных управлений и дирекций МТЗ провинций Хунин, Кальяо, Апуримак, Аякучо, Мадре- де- Дьос, Пуно, Анкаш, Ика, Мокегуа, Укаяли, столичного округа Лима, Паско, Ламбайеке, Ла- Либертад, Пиура и Тумбес.
En estos eventos participaron funcionarios de las DRTPE/GRTPE de Junín, Callao, Apurímac, Ayacucho, Madre de Dios, Puno, Ancash, Ica, Moquegua, Ucayali, Lima Metropolitana, Pasco, Lambayeque, La Libertad, Piura y Tumbes.

В марте 2010 года в рамках проекта CHAIN в университете Сан- Луис Гонзага в г. Ика, Перу, был установлен телескоп для мониторинга вспышек( ТМВ) с целью наблюдения за полным диском Солнца.
En marzo de 2010 se instaló un telescopio de observación de erupciones solares(FMT) en la Universidad San Luis Gonzaga de Ica(Perú) en el marco del proyecto de la red de generación continua de imágenes H-alfa(CHAIN) con objeto de observar el disco solar completo.

На этапе восстановления после происшедшего в 2007 году землетрясения в Ика, Перу, 13 национальных добровольцев Организации Объединенных Наций в рамках совместного проекта ПРООН/ ДООН занимались вместе с общинами подготовкой лидеров по вопросам строительства, правовых консультаций и управления рисками.
Durante la fase de reconstrucción tras el terremoto acaecido en 2007 en Ica(Perú), 13 VNU nacionales trabajaron en las comunidades en un proyecto conjunto del PNUD/VNU para impartir formación a los dirigentes en materia de construcción, asesoramiento jurídico y gestión de los riesgos.

В рамках указанного исследования состоялись посещения городов Япатера и Морропон( Пиура) и Чинча( Ика), где был выявлен ряд проблем, связанных с расизмом и дискриминацией, социализацией и уровнем доступа населения к коммунальным услугам.
Esas investigaciones incluyeron asimismo visitas a los pueblos de Yapatera y Morropón, en Piura, y a Chincha, en Ica, donde se detectaron diversos problemas relacionados con el racismo y la discriminación, la inclusión y el grado de acceso de la población a los servicios públicos.