Примеры использования Informe anual de la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Según el informe anual de la Comisión, el sector seguía gozando de una posición sólida.
Согласно годовому докладу Комиссии положение отрасли остается устойчивым.Принципы и связанные с ними руководящие указания излагаются в годовом докладе Комиссии за 1994 год11.En el informe anual de la Comisión(A/64/341) se presentan muchos de los éxitos alcanzados durante el año transcurrido.
В ежегодном докладе Комиссии( А/ 64/ 341) приводятся многочисленные результаты, достигнутые за прошедший год.Комментарии к этим Апреля 2013 года Генеральная Ассамблеяприняла без голосования резолюцию 67/ 257 по годовому докладу Комиссии.
Люди также переводят
Habiendo examinado el 21º informe anual de la Comisión de Administración Pública Internacional A/50/30 y Corr.1.
Рассмотрев двадцать первый годовой доклад Комиссии по международной гражданской службе A/ 50/ 30.Таким образом, настоящий проект неофициального документаможет быть отформатирован и включен в качестве приложения в проект годового доклада Комиссии;Tengo el honor de enviar adjunta una adición al 37° informe anual de la Comisión de Administración Pública Internacional.
Имею честь настоящим препроводить добавление к тридцать седьмому годовому докладу Комиссии по международной гражданской службе.Ежегодный доклад Комиссии по миростроительству показывает, как многого удалось достичь и как много еще предстоит сделать.Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 35° informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI).
Прогрессивное развитие права международной торговли: тридцать пятый ежегодный доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.En el informe anual de la Comisión de Igualdad Racial correspondiente a 1998, que se adjunta como anexo M, se explican estas iniciativas con más detalle.
Более подробная информация об этих инициативах будет включена в ежегодный доклад Комиссии по расовому равенству за 1998 год, экземпляр которого содержится в приложении М.En la 28ª sesión, celebrada el 20 de noviembre,el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional presentó el informe anual de la Comisión.
На 28- м заседании 20 ноября ПредседательCon estas observaciones, presento el informe anual de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas, que figura en el documento A/55/42.
Высказав данные замечания, я перехожу к представлению ежегодного доклада Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций, содержащемуся в документе А/ 55/ 42.Предыдущий Председатель Informe anual de la Comisión de Consolidación de la Paz a la Asamblea General y el Consejo de Seguridad: ajuste del ciclo de presentación de informes. .
Годовой доклад Комиссии по миростроительству Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности: корректировка цикла отчетности.Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 35° informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(tema 8 del programa).
Прогрессивное развитие права международной торговли: тридцать пятый ежегодный доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( пункт 8 повестки дня).В ежегодном докладе Комиссии по правам человека будут должным образом отражены уже принятые по этим предложениям меры, если они будут утверждены Советом.Siguiendo la práctica usual de la Comisión, el texto de los cinco proyectos de artículo no se reprodujo en el informe anual de la Comisión a la Asamblea General.
В соответствии с обычной практикой Habiendo examinado el informe anual de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 42(A/50/42).
Рассмотрев ежегодный доклад Комиссии по разоружению Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 42( А/ 50/ 42).Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo: Desarrollo progresivo del derecho mercantil internacional: 35º informe anual de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
Прогрессивное развитие права международной торговли: тридцать пятый ежегодный доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.Habiendo examinado el informe anual de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 42(A/49/42).
Рассмотрев ежегодный доклад Комиссии по разоружению Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 42( А/ 49/ 42).Пятый комитет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи,в ходе проведения которой в его распоряжении будет находиться годовой доклад Комиссии.Ежегодный доклад Комиссии по делам полиции Новой Шотландии распространяется через публичные библиотеки и книжный магазин правительства Новой Шотландии.ККАВ выразил мнение о том, что в годовом докладе Комиссии необходимо сообщать только о величине разницы, рассчитанной на основе принятой Генеральной Ассамблеей методологии.Ежегодный доклад Комиссии по делам полиции Новой Шотландии распространяется через публичные библиотеки и книжный магазин правительства Новой Шотландии.Ежегодный доклад Комиссии должен представляться на обсуждение парламента наряду с меморандумом о мерах, принятых правительством по рекомендациям Особую проблему в этом отношении представляет ежегодный доклад Комиссии по международному праву ввиду сложности его тематики, количества связанных с ним Особую проблему в этом отношении представляет ежегодный доклад Комиссии по международному праву ввиду сложности его тематики, количества связанных с ним Государство- участник ссылается на годовой доклад Комиссии за 2000- 2001 годы, который свидетельствует о достижении значительного прогресса в том, что касается урегулирования дел, своевременности обработки жалоб, поощрения прав человека и просвещения общественности.
