Примеры использования Ingraham на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Muy Honorable Hubert Alexander Ingraham.
Достопочтенный Хьюберт Александр Ингрэхэм.El último fue Ingraham B, hace dos años.
Las trajeron unos visitantes de otro planeta en su nave de Ingraham B.
Они попали сюда с корабля, прибывшего с планеты Ингрэм- Б.¿El Sr. Ingraham y sus partidarios creían que no se podía confiar en el equipo Dupuch?
Неужели г-н Ингрэм и его сторонники считают, что они не могут доверять команде Дупуч?Al este de mi frijol de campo, cruzando la calle, vivía Cato Ingraham, esclavo de Duncan.
Восток мой боб- поля, через дорогу, жил Катон Ингрэм, раб Дункан.Ingraham, el escudero, caballero, de la concordia del pueblo, que construyó su esclavo de una casa, y le dio permiso para vivir en Walden.
Ингрэм, Esquire, джентльмен, Согласия деревни, который построил его рабом дома, и дал ему разрешение жить в Walden.Sin embargo,no estoy diciendo que creo que va a ganar el FNM y que Hubert Ingraham va a ser Primer Ministro otra vez.
Но это не значит, что я верю в победу СНД, что Хуберт Ингрехом снова будет премьер-министром.El Muy Honorable Hubert Ingraham era Primer Ministro cuando las Bahamas ratificaron la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Достопочтенный Хьюберт Ингрэхэм был премьер-министром, когда Багамские Острова ратифицировали КЛДОЖ.Ahora hay otro set de instituciones de extrema derecha, Breitbart e Inforwars, Alex Jones,Laura Ingraham, ahora ellos son la base, Fox ya no tanto.
Такие как Breitbart News и Infowars,Алекс Джонс и Лаура Ингрэм. Вот они сейчас являются базой Трампа, не столько даже Fox.El Muy Honorable Hubert Alexander Ingraham, Primer Ministro y Ministro de Finanzas del Commonwealth de las Bahamas, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Премьер-министра и министра финансов Содружества Багамских Островов достопочтенного Хьюберта Александра Ингрэхэма сопровождают с трибуны.Doy ahora la palabra al Primer Ministro del Commonwealth de las Bahamas,Su Excelencia el Muy Honorable Hubert A. Ingraham, miembro del Parlamento.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление члена парламента,премьер-министра Содружества Багамских Островов Его Превосходительства достопочтенного Хьюберта А. Ингрэхэма.Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Hubert Alexander Ingraham, Primer Ministro y Ministro de Finanzas del Commonwealth de las Bahamas.
Выступление Его Превосходительства досточтимого Хьюберта Александера Ингрэхэма, премьер-министра и министра финансов Содружества Багамские Острова.Sr. Ingraham:(interpretación del inglés): Han pasado 50 años desde el día histórico en que las naciones se reunieron para abordar juntas sus preocupaciones con respecto a la condición humana.
Г-н Ингрэхэм: Мы отдалились на 50 лет от того исторического дня, когда государства собрались вместе для того, чтобы объединиться и заняться вопросами положения человечества.La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por SuExcelencia el Muy Honorable Hubert Alexander Ingraham, Primer Ministro y Ministro de Finanzas del Commonwealth de las Bahamas.
Генеральная Ассамблея заслушалавыступление Его Превосходительства досточтимого Хьюберта Александера Ингрэхэма, премьер-министра и министра финансов Содружества Багамских Островов.Sr. Laing(Bahamas)(habla en inglés): Sr. Presidente: Saludo a los participantes en nombredel Primer Ministro del Commonwealth de las Bahamas, el Honorable Hubert Alexander Ingraham.
Г-н Лейнг( Багамские Острова)( говорит по-английски): От имени премьер-министра СодружестваБагамских Островов достопочтенного Хьюберта Александра Ингрэхэма я приветствую участников этой Конференции.Estoy diciendo que no importa qué partido va a mandar más diputados al Parlamento, y que no importa siel nombre del Primer Ministro va a ser Hubert Ingraham, Perry Christie o Branville McCartney porque la política y el estilo de gobierno no van a cambiar.
Я хочу сказать, что независимо от того, какая партия победит и как будут звать премьер-министра(Хьюберт Ингрэм, Перри Кристи или Бранвилле Маккартни), стиль управления существенно не изменится.El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro y Ministro de Finanzas delCommonwealth de las Bahamas, Excmo. Sr. Hubert Alexander Ingraham.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра финансов Содружества БагамскихОстровов Его Превосходительства г-на Хьюберта Александра Ингрэхэма.Sr. Ingraham(Bahamas)(interpretación del inglés): Las naciones grandes y pequeñas, desarrolladas y en desarrollo, han dedicado enormes recursos, tanto financieros como humanos, a la lucha constante contra los barones de la droga, sus cómplices y sus colaboradores.
Г-н Ингрэхэм( Багамские Острова)( говорит по-английски): Государства- большие и малые, развитые и развивающиеся- выделяют огромные ресурсы- как людские, так и финансовые- на продолжение борьбы против наркоторговцев, их сообщников и пособников.Agradecimiento Los Jefes de Gobierno expresaron unánimemente su reconocimiento por el papel que había desempeñado el Presidente, Primer Ministro Ingraham en lograr que la Conferencia terminara con éxito.
Главы правительств единодушно выразили признательность премьер-министру Ингрэхэму, который в качестве председателя Конференции способствовал ее успешному завершению.Sr. Ingraham(Bahamas)(habla en inglés): Es un placer para mi Gobierno participar en esta histórica Reunión de Alto Nivel, en que la Asamblea reconoce por primera vez la carga cada vez mayor que suponen las enfermedades no transmisibles y su efecto socioeconómico.
Г-н Ингрэхэм( Багамские Острова)( говорит по-английски): Мы рады участвовать в работе исторического Совещания высокого уровня, созыв которого свидетельствует о том, что Ассамблея впервые признала проблему растущего бремени неинфекционных заболеваний( НИЗ) и их социально-экономические последствия.El Presidente interino(interpretación del inglés):La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Honorable Hubert Ingraham, Primer Ministro del Commonwealth de las Bahamas.
Исполняющий обязанности Председателя:Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Содружества Багамских Островов Его Превосходительства Достопочтенного Хьюберта А. Ингрэхэма.Sr. Ingraham(Bahamas)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre del Gobierno y del pueblo del Commonwealth de las Bahamas, quiero felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones y asegurarle el pleno apoyo y cooperación de mi delegación.
Г-н Ингрэхэм( Багамские Острова)( говорит по-английски): От имени правительства и народа Содружества Багамских Островов я поздравляю Вас, г-н Председатель, со вступлением в должность Председателя Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии. Я заверяю Вас в полной поддержке и сотрудничестве нашей делегации.Rick Lowe, que escribe en Weblog Bahamas, dice que vivimos"tiempos interesantes en la política de Bahamas" y examina punto a punto las declaraciones del ex Ministro de gabinete(el titular)de Free National Movement que afirma que el Primer Ministro Hubert Ingraham es de"poco fiar":.
Рик Лоу с Weblog Bahamas называет это" интересным временем для политики Багамских островов", рассматривая по пунктам заявления Свободного Национального Движения о том,что премьер-министр Хьюберт Ингрэм является" ненадежными":.En la declaración que pronunció hace dos meses en el debate general(véase A/63/PV.11), el Primer Ministro de la Commonwealth de las Bahamas,Muy Honorable Hubert Ingraham, observó con satisfacción el compromiso constante de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH).
В своем заявлении в ходе общих прений два месяца назад( см. A/ 63/ PV. 11)премьер-министр Содружества Багамских Островов досточтимый Хьюберт Ингрэхэм с удовлетворением отметил, что Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) по-прежнему активно продолжает свою деятельность.Véase asimismo Graham c. Connor, 490 U.S. 386(1989)(la cláusula del debido procedimiento de la Decimocuarta Enmienda protege a las personas en régimen de prisión preventiva contra un uso de la fuerza que equivalga a un castigo); Bell c. Wolfish,441 U.S. 520(1979); Ingraham c. Wright, 430 U.S. 651(1977).
См. также Graham v. Connor, 490 U. S. 386( 1989)( пункт о надлежащей процедуре четырнадцатой поправки защищает лицо, находящееся под стражей до судебного разбирательства, от равносильного наказанию применения силы); Bell v. Wolfish, 441 U. S. 520(1979); Ingraham v. Wright, 430 U. S. 651( 1977).Durante las celebraciones del cincuentenario de las Naciones Unidas en 1995, el Excmo.Sr. Hubert A. Ingraham, antiguo Primer Ministro del Commonwealth de las Bahamas, encabezó la delegación del país en el período extraordinario de sesiones conmemorativo que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
Во время празднований 50- й годовщины Организации Объединенных Нацийв 1995 году делегацию Багамских Островов на специальной юбилейной сессии, проведенной в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, возглавлял бывший премьер-министр Содружества Багамских Островов досточтимый Хьюберт А.Hicieron declaraciones el Sr. Percival J. Patterson, Primer Ministro de Jamaica y Presidente de la Conferencia de Jefes de Gobierno; el Sr. Lester Bird, Primer Ministro de Antigua y Barbuda; el Sr. Samuel A. Hinds, Presidente de la República de Guyana;el Sr. Hubert Ingraham, Primer Ministro de las Bahamas y el Dr. Kenny Anthony, Primer Ministro de Santa Lucía.
С заявлениями выступили премьер-министр Ямайки и Председатель Конференции глав правительств г-н Персивал Дж. Паттерсон; премьер-министр Антигуа и Барбуды г-н Лестер Бэрд; президент Кооперативной Республики Гайаны Е. П. г-н Сэмюел А. Хайндс;премьер-министр Багамских Островов г-н Хьюберт Ингрэхэм и премьер-министр Сент-Люсии д-р Кени Энтони.El Sr. Hubert Ingraham dijo que la movilización conjunta de la capacidad de negociación seguía siendo de vital importancia para aprovechar al máximo los beneficios que podían reportar a la región las oportunidades y los incentivos derivados del Tratado de Libre Comercio de América del Norte(TLC), la Zona de Libre Comercio de las Américas, la Iniciativa para la Cuenca del Caribe, y la relación con Europa posterior al Convenio de Lomé.
Г-н Хьюберт Ингрэхэм заявил, что одной из важнейших задач остается эффективное использование наших навыков ведения переговоров для обеспечения максимальных потенциальных выгод для региона в результате использования возможностей и решения задач, встающих в результате подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле( НАФТА), Американского соглашения о зоне свободной торговли( ФТАА), Инициативы стран Карибского бассейна( ИСКБ) и сформировавшихся после подписания Ломейской конвенции взаимоотношений с Европой.En su declaración de apertura, el Presidente entrante de la Conferencia,Honorable Hubert A. Ingraham, Primer Ministro del Commonwealth de las Bahamas, subrayó que" era el momento oportuno para que la Comunidad del Caribe, así como las Bahamas, hicieran inventario, volvieran a evaluar sus objetivos y velaran por que sus estructuras, procesos y puntos de vista respectivos fueran pertinentes y adecuados a sus aspiraciones y a las realidades del medio económico internacional que tan profundamente afectaba sus economías nacionales y su bienestar individual".
В своем вступительном слове вступающий в должность Председатель Конференции премьер-министр СодружестваБагамских Островов Достопочтенный Хьюберт А. Ингрэхэм подчеркнул, что:" настало время, когда Карибскому сообществу, как и Багамским Островам, необходимо подвести итоги, произвести переоценку наших целей и обеспечить, чтобы наши соответствующие структуры, процессы и перспективы соответствовали нашим устремлениям и реальностям международного экономического положения, которые столь глубоко влияют на экономику наших стран и на наше личное благополучие".
