Примеры использования Inseminación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va a pagar la inseminación.
Он заплатит за ИО.Inseminación intracervical.
Интрацервикальной инсеминации.Mentiste sobre la inseminación.
Значит соврала насчет этого осеменения.La inseminación no está funcionando.
Vamos a hacer nuestra próxima inseminación.
Мы собираемся сделать следующее оплодотворение.Probé inseminación artificial seis veces.
Я пробовала искуственное оплодотворение 6 раз.Y pasaríamos por el proceso de inseminación.
La inseminación no va solo de inseminación.
Осеменение, это не только о том, как осеменить.Si, qué es para vivir y qué es para la inseminación.
La inseminación artificial es motivo de particular preocupación.
В частности, озабоченность вызывает проблема искусственного оплодотворения.Sabes que he hecho una investigación exhaustiva con todo esto de la inseminación.
Ты знаешь, что я искала донора для искусственного оплодотворения.Cuatro semanas desde la inseminación, test de embarazo positivo hace dos semanas.
Недели после ЭКО, положительный тест на беременность 2 недели назад.Este clon vienedel primer perro que fue hibridizado por inseminación artificial.
Это клон от первой собаки, полученной путем искусственного оплодотворения.Tiene dos niños por inseminación artificial, y ha sido mi consejera.
Она родила двоих детей, с помощью искусственного оплодотворения, и она была хорошим слушателем.Aquí vemos chinches fornicando, que con razón se llama"inseminación traumática".
Это секс постельных клопов. Он получил меткое название« травматическое осеменение».Prosiguieron la inseminación artificial de vacas y el apoyo a las granjas piscícolas.
Продолжались мероприятия по искусственному осеменению коров и поддержке рыбных ферм.Señora, para tener un hijo bello como el suyo… tenemos que hacer una inseminación artificial.
Сеньора, чтобы иметь ребенка, нам нужно сделать искусственное оплодотворение.Tampoco podrán recurrir a la inseminación u otros métodos artificiales de concepción.
Они также будут лишены доступа к оплодотворению или другим видам искусственного зачатия.Nadie puede obligar ni persuadir a una mujer a someterse a un tratamiento de inseminación artificial.
Никто не имеет права принуждать или склонять женщину к искусственному оплодотворению.Este conjunto incluye todo para una inseminación usando jeringas o una tapa de esperma.
Набор включает все необходимое для инсеминации… с использованием шприца или емкости для спермы.De hecho, la inseminación es diferente a la concepción, Y los genitales femeninos explotan esta distinción.
На самом деле, осеменение еще не означает зачатие, и гениталии самки вовсю используют это различие.En los artículos 33,34 y 35 de dicha Ley se reglamentan la inseminación artificial, la esterilización y la interrupción artificial del embarazo.
Статьями 33,34 и 35 данного Закона регламентированы осуществление искусственного оплодотворения, стерилизации и искусственного прерывания беременности.Inseminación artificial… seis rondas de in vitro, tres con donantes de óvulos, y nada funcionó.
Искусственное оплодотворение- Шесть раундов с пробиркой, три- с донорскими яйцеклетками, И ничего не получалось.En caso de que la mujer no esté casada, la inseminación artificial o la implantación de un embrión se hace a su pedido.
Искусственное оплодотворение или операция по имплантация эмбриона в отношении незамужней женщины может быть произведена в соответствии с ее волеизъявлением.La inseminación artificial de la mujer sin el consentimiento de ésta se castiga ahora con una pena de uno a 15 años de prisión(art. 214).
Искусственное оплодотворение женщины, осуществленное без ее согласия, теперь карается тюремным заключением на срок от одного года до 15 лет( статья 214).Los establecimientos de salud garantizan el anonimato de los donantes yguardan el secreto de la inseminación artificial o de la implantación de un embrión de conformidad con la legislación.
Учреждения здравоохранения обеспечивают и несут ответственность за соблюдение анонимности донорства исохранения тайны проведения операции искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.En nuestra época, la inseminación artificial… hará al espermatozoide tan obsoleto como un ensamblador en Detroit.
Во времена Колумба искусственное осеменение было таким же бредом, как сборочный конвейер в Детройте.Una pareja explicó su inseminación llevando sus hijos a una granja para ver un veterinário inseminar a las vacas.
Одна пара объяснила процесс осеменения, отведя своих детей на ферму, чтобы они увидели, как ветеринар осеменяет коров.Debe prohibirse la inseminación de óvulos humanos en laboratorios para las investigaciones básicas, la congelación de óvulos humanos no fecundados y las donaciones irrestrictas de óvulos no fecundados.
Следует запретить оплодотворение яйцеклетки в лабораториях для проведения фундаментальных исследований, замораживание и нерегулируемое донорство неоплодотворенных яйцеклеток.
