ОПЛОДОТВОРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• fecundación
• inseminación
• fertilización
• in vitro
• de fertilidad
• fertilizar
• vitro

Примеры использования Оплодотворения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наилучшее время для оплодотворения.
El mejor momento para concebir.

Центр оплодотворения платит 50 баксов за каждый образец.
La clínica de fertilidad paga 50 pavos por cada donación.

Для искусственного оплодотворения Джессики.
Para la fecundación in vitro de Jessica.

Нужно перенести твою процедуру оплодотворения.
Tenemos que pasar el procedimiento in vitro.

Она родила двоих детей, с помощью искусственного оплодотворения, и она была хорошим слушателем.
Tiene dos niños por inseminación artificial, y ha sido mi consejera.

Мы сделали 10 попыток искусственного оплодотворения.
Diez intentos de fecundación in vitro.

Это самый эффективный способ оплодотворения яйцеклеток.
Ésa es la forma más natural y eficaz de fecundar un óvulo.

Как тебе известно Клэр, яйцо- символ оплодотворения.
Claire, el huevo es simbolo de fertilidad.

Государственная система страхования здоровья участвует в покрытии расходов на процедуру искусственного оплодотворения.
La seguridad social sufraga en parte el costo del procedimiento de fecundación artificial.

Они в клинике, ждут оплодотворения.
Están en la clínica, esperando a ser fertilizados.

Вы, Мадемуазель, сомневаетесь в нужности искусственного оплодотворения?
¿Y duda usted de la necesidad de la fecundación artificial?

Больше никакого экстракорпорального оплодотворения для этих двоих.
No más fertilización in vitro para esos dos.

В частности, озабоченность вызывает проблема искусственного оплодотворения.
La inseminación artificial es motivo de particular preocupación.

А Корексит и нефть снижают процент оплодотворения до нуля.
Y con el Corexit y el petróleo, hay 0% de fertilización.

По-настоящему дотошные люди скажут вам что жизнь начинается с оплодотворения.
Los más radicales dicen que la vida comienza con la fecundación.

Первым его успехом было достижение экстрапорального оплодотворения у кроликов в 1934 году.
Su primer logro llegó rápidamente, cuando logró producir fertilización in vitro en conejos en 1934.

Это клон от первой собаки, полученной путем искусственного оплодотворения.
Este clon viene del primer perro que fue hibridizado por inseminación artificial.

Использование искусственного оплодотворения и суррогатной матери для того, чтобы подарить человечеству наше потомство.
Usar fertilización in vitro y un útero prestado para regalar a la humanidad nuestra progenia.

Да, что-то для проживания, что-то для оплодотворения.
Si, qué es para vivir y qué es para la inseminación.

После успешного оплодотворения зигота начинает перерастать в эмбрион и достигает матки в течение трех дней.
Tras la fecundación exitosa, el cigoto empieza inmediatamente a formar un embrión, y en unos 3 días llega al útero.

А моя страховая компания отказывается оплачивать процесс оплодотворения.
Quiero tener un bebé y mi aseguradora se niega a cubrir el proceso de fertilización.

Перед использованием для внутреннего оплодотворения, механика его поведения должна кардинально измениться.
Antes de que pueda utilizarse para la fertilización interna, su comportamiento mecánico tiene que cambiar de manera drástica.

Наиболее успешные показатели зарегистрированы в применении искусственного оплодотворения и микроинъекций.
Asimismo se han logrado altas tasas de éxito en procesos de fecundación in vitro y de microinyección espermática.

В связи с тем что последствия искусственного оплодотворения совершенно не ясны, ОЖД считает необходимым запретить:.
Como las consecuencias de la fecundación artificial son totalmente confusas, la SMD desea que se prohíba lo siguiente:.

Закон предусматривает анонимность донорства и сохранение тайны проведения операции искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона.
La ley preserva el anonimato del donante y la confidencialidad de la operación de inseminación artificial o implantación de embrión.

Да, и пенис не нужен для внутреннего оплодотворения, но когда внутреннее оплодотворение эволюционирует, часто появляются и пенисы.
Ahora bien, el pene no es estrictamente necesario para la fertilización interna, pero cuando ésta evoluciona, los penes suelen seguir el mismo camino.

Статьями 33, 34 и 35 данного Закона регламентированы осуществление искусственного оплодотворения, стерилизации и искусственного прерывания беременности.
En los artículos 33, 34 y 35 de dicha Ley se reglamentan la inseminación artificial, la esterilización y la interrupción artificial del embarazo.

Поскольку последствия искусственного оплодотворения в полной мере не ясны, ЖОД хотело бы, чтобы были запрещены следующие действия:.
Habida cuenta de que las consecuencias de la fecundación artificial no son totalmente claras, la Sociedad desea que se impongan las prohibiciones siguientes:.

Учреждения здравоохранения обеспечивают и несут ответственность за соблюдение анонимности донорства и сохранения тайны проведения операции искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
Los establecimientos de salud garantizan el anonimato de los donantes y guardan el secreto de la inseminación artificial o de la implantación de un embrión de conformidad con la legislación.

В связи с тем что последствия искусственного оплодотворения и разбивки процесса материнства совершенно не ясны, ОЖД сожалеет о том, что были узаконены следующие методы:.
Como las consecuencias de la fecundación artificial y de la fragmentación de la maternidad son totalmente desconocidas, la DWS lamenta que actualmente se hayan legalizado las siguientes posibilidades:.