IN VITRO на Русском - Русский перевод

• in vitro
• в пробирке
• в лабораторных условиях
• искусственное оплодотворение
• экстракорпорального
• ЭКО
• исследований in vitro

Примеры использования In vitro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Diagnóstico in vitro.
Ин витро диагностической пользы.

El in vitro incrementa las opciones de tener gemelos.
При искусственном оплодотворении возрастает вероятность появления близнецов.

Este es un experimento in vitro.
Это" эксперимент в пробирке".

Quimera pH in vitro y nivel de temperatura… intervalo óptimo exterior.
Уровень водорода и температура в пробирках с Химерой превышают оптимум.

FIV(Fecundación in vitro).
IVF( искусственное оплодотворение).

La última vez que hicimos in vitro me dije que si no resultaba, me largaría.
Когда делали последнее ЭКО, я сказала себе, если не выйдет, я ухожу.

Tenemos que pasar el procedimiento in vitro.
Нужно перенести твою процедуру оплодотворения.

Entonces fui a la clínica in vitro a la que la mandaron.
Затем я поехал в IVF клинику, которую она упомянула.

Diez intentos de fecundación in vitro.
Мы сделали 10 попыток искусственного оплодотворения.

Los estudios in vitro e in vivo supusieron miles de horas en el laboratorio.
Лабораторные исследования в пробирке и на живых организмах заняли тысячи часов.

Para la fecundación in vitro de Jessica.
Для искусственного оплодотворения Джессики.

Bueno, parece que vamos a probar con el ciclo natural in vitro.
Ну, похоже, что мы собираемся попробовать естественный цикл в пробирке.

Sabes que tuvimos que concebirte in vitro por su baja movilidad.
Ты знаешь, что тебя пришлось зачать в пробирке из-за его сперматозоидов.

Sus madres querían bebés lo suficiente como para hacerlo in vitro.
Их матери очень хотели детей и пошли на искусственное оплодотворение.

Cabe destacar que estos experimentos in vitro fueron aislados.
Следует отметить, что эти эксперименты in- vitro носили единичный характер.

Pero las buenas noticias son que posiblemente tendremos éxito con el ciclo natural in vitro.
Но хорошими новостями является то, что возможно скоро все будет хорошо, с естественным циклом в пробирке.

Incluso tengo uno de los gatitos in vitro de Choupette.
У меня даже есть котята из пробирки от Шупетт.

Experimentos in vitro demostraron cambios en la permeabilidad de las membranas de la raíz según la dosis.
В ходе экспериментов in- vitro в зависимости от дозы были выявлены изменения в проницаемости мембран корней.

Espero realmente que esto sea una in vitro, Mike.
Я очень надеюсь, что это экстракорпоральное оплодотворение.

Diversos estudios in vitro sugieren un perfil similar de formación de metabolitos en osos, ballenas y focas(ECHA, 2012a).
Исследования в лабораторных условиях предполагают аналогичный профиль метаболитов у медведей, китов и тюленей( ECHA 2012 a).

Una de las asignaciones de un año fue trabajar con carne"in vitro".
Одним из ежегодных заданий было создание мяса в лабораторных условиях.

Tras el divorcio, hice fertilización in vitro cuatro veces antes de ésta.
После развода я пробовала искусственное оплодотворение, четыре раза перед этим.

No se pudo quedar embarazada durante mucho tiempo, así que se quedó in vitro a los 40.
Она долго не могла забеременеть, поэтому после 40 решилась на ЭКО.

No, pueden ser dos mamás, tres papás,"in vitro"-- hay toda una idea de cómo pueden hacerse los bebés hoy en día que ha cambiado.
Нет, сегодня может быть две мамы, три папы, искусственное оплодотворение… понятие того, как появляются дети, очень изменилось в наши дни.

Asimismo se han logrado altas tasas de éxito en procesos de fecundación in vitro y de microinyección espermática.
Наиболее успешные показатели зарегистрированы в применении искусственного оплодотворения и микроинъекций.

Conferencia y publicación: In vitro w XXI wieku nadzieje i zagrozenia 2003(In vitro en el siglo XXI-- esperanzas y riesgos).
Конференция и публикация: In vitro w XXI wieku nadzieje i zagrożenia( Искусственное оплодотворение в XXI веке- надежды и опасности), 2003 год.

En 2010, se iniciaron unos 30.000 tratamientos(inseminación y fecundación in vitro), que dieron lugar a 4.200 partos y 4.700 niños.
В 2010 году было проведено примерно 30 тыс. процедур искусственного оплодотворения( путем как инсеминации, так и экстракорпорального оплодотворения), которые привели к 4200 родам и рождению 4700 детей.

En 2004, un grupo de investigadores fundó la organización sin ánimo de lucro New Harvest con el fin de promocionar la investigación sobre la carne in vitro.
В 2004 году группа исследователей создала некоммерческую организацию« New Harvest» с целью содействия научным исследованиям в области производства мяса в пробирке.

No se ha presentado proceso alguno para producir carne in vitro a gran escala sin el uso de antibióticos para evitar las infecciones bacterianas.
Пока также не разработана ни одна технология производства мяса в пробирке в крупных масштабах без использования антибиотиков для предотвращения бактериальных инфекций.

Estudios in vitro más recientes(Massaad y Barouki 1999) han detectado una actividad estrogénica considerable del endosulfán en concentraciones tan bajas como 10-6 M.
Позже при исследованиях в лабораторных условиях( Massaad and Barouki 1999) была обнаружена значительная активность эндосульфана в таких низких концентрациях, как 10- 6 M.

Как использовать "in vitro" в предложении

In Vitro Cell Dev Biol Plant 45:189–192).

Potato in vitro culture Techniques and biotechnology.

In vitro and clinical evaluations were done.

Progesterone inhibits in vitro fetal membrane weakening.

were evaluated for in vitro antirabies activity.

In: In Vitro fertilization and assisted reproduction.

Or… Search for alternative In vitro options.

Unique Soil-less, In vitro produced mycorrhizal Product.

In vitro cell cultures from atropha curcas.

In vitro diagnostic reagent, Reagent for analysis.