IN THE на Русском - Русский перевод

• in the
• ин зе

Примеры использования In the на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Internal displacement in the.
Внутреннее перемещение в российской.

En 2016, protagonizó el video musical"In the Night" del grupo The Weeknd junto a Bella Hadid[1].
В 2016 году снимается в клипе исполнителя The Weeknd“ In the Night” вместе с Беллой Хадид[ 3].

Tiene que ser un yogurt en la vida,"in the life".
Все должно происходить, как в жизни. Ин зе Лайф.

In the Shadow of the Law: Women and Justice Delivery in Zimbabwe, informe de investigación de WLSA, 2000.
Аналитический доклад ЖПЮА 2000 года" In the Shadow of the Law: Women and Justice Delivery in Zimbabwe";

Service Extension and Action Research for Communities in the Hills.
Организация" Сервис экстеншин энд экшин рисерч фор комьюнитис ин зэ хилс".

David Robinson, Pax Christi USA; Kathy Kelly, Voices in the Wilderness y Erik Gustafson, Education for Peace in Iraq Center.
Дэвид Робинсон,<< Пакс Кристи Ю- Эс- Эй>gt;; Кэти Келли,<< Войсес ин зе уилдернессgt;gt;, и Эрик Густафсон,<< Центр просвещения за мир в Ираке>gt;.

The Chechen community includes both citizens and a smaller group of war refugees who arrived in the past decade.
Чеченская община состоит как из граждан, так и из менее многочисленной группы бежавших от войны лиц, приехавших в Казахстан в последние 10 лет.

Caso 1215: LMIT 25- Australia: Federal Court de Australia, núm. NSD 2102 de 2011, Parbery; in the matter of Lehman Brothers Australia Limited(en liquidación)(15 de diciembre de 2011).
Дело 1215: ТЗТН 25- Австралия: Федеральный суд Австралии, дело№ NSD 2102, 2011 год, Parbery; in the matter of Lehman Brothers Australia Limited( in liq)( 15 декабря 2011 года).

La carrera en solitario de Phil Collins… parece más comercial… y, por consiguiente, más satisfactoria en un sentido más limitado… sobre todo canciones como In the Air Tonight y Against All Odds.
Сольная карьера Фила Коллинза… больше ориентирована на коммерческий успех… в ней тоже много прекрасных песен… особенно Iп thе Аir Топight и Аgаiпst Аll Оdds.

Analogy in the development of international law"(se publicará en 1996 como parte de la contribución de la Comisión de Derecho Internacional al Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional).
Analogy in the development of international law"( будет опубликовано в 1996 году как часть вклада Комиссии международного права в Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций).

La Sra. GAER(Relatora para el proyecto de observación general) preferiría que se utilizara la expresión" in the state' s territory"(en el territorio de este Estado).
Г-жа ГАЕР( Докладчик по проекту замечания общего порядка) предпочла бы использовать выражение" in the state& apos; s territory"( на территории этого государства).

El siguiente libro de Lewisohn, The Beatles: 25 Years In The Life, fue publicado en 1988, e incluía información sobre lo que cada miembro de la banda estaba haciendo en un día determinado, entre 1962 y 1987.
Следующая книга Льюисона, The Beatles: 25 Years In The Life( The Beatles: 25 лет в жизни), была опубликована в 1988 году и содержала информацию о том, что каждый участник ансамбля делал в каждый день периода между 1962 и 1987 годами.

Como se señaló en un informe de las Naciones Unidas E/CN.6/1990/2, publicado posteriormente con el título Women in Politics and Decision-making in the Late Twentieth Century- A United Nations Study, Martinus N. Joff Publishers, 1992.
В одном из докладов Организации Объединенных Наций подчеркивалось Доклад E/ CN. 6/ 1990/ 2, впоследствии опубликованный под названием Women in Politics and Decision- making in the Late Twentieth Century- A United Nations Study, Martinus N. Joff Publishers, 1992.

Cifras extraídas de Roe to Ruin: the Decline of the Sturgeon in the Caspian Sea and the Road to Recovery(Natural Resources Defense Council, Wildlife Conservation Society and SeaWeb, diciembre de 2000), págs.
Эти цифры взяты из Roe to Ruin: The Decline of the Sturgeon in the Caspian Sea and the Road to Recovery( Natural Resources Defense Council, Wildlife Conservation Society and SeaWeb, December 2000), pp.

Documentos que se refieren a la labor de la CNUDMI: The enforcement of interim measures ordered by international arbitrators: different legislative approaches and recent developments in the amendment of the UNCITRAL Model Law/A. Carlevaris, págs. 13 a 26.
Работы, касающиеся деятельности ЮНСИТРАЛ: The enforcement of interim measures ordered by international arbitrators: different legislative approaches and recent developments in the amendment of the UNCITRAL Model Law/ A. Carlevaris, p. 13- 26.

Secretaría de la UNCTAD," Women as entrepreneurs and decision makers in the least developed countries", documento preparado para la Reunión del Grupo de Expertos sobre la mujer y la adopción de las decisiones económicas, Nueva York, 7 a 11 de noviembre de 1994.
UNCTAD secretariat," Women as entrepreneurs and decision makers in the least developed countries"; документ, подготовленный для совещания группы экспертов по теме:" Женщины и процесс принятия экономических решений", Нью-Йорк, 7- 11 ноября 1994 года.

Publicaciones: Coautora de Encyclopaedic Dictionary of Drugs(1991) y Drugs Control Police Manual(1993); autora de Almost Everything One Needs to Know about Drugs(1994), Essential Chemicals and Precursors(1995) y Drugs in the Life of the Romanian People(1995).
Публикации: один из авторов" Encyclopaedic Dictionary of Drugs"( 1991) и" Drugs Control Police Manual"( 1993); автор" Almost Everything One Needs to Know about Drugs"( 1994)," Essential Chemicals and Precursors"( 1995) и" Drugs in the Life of the Romanian People"( 1995).

Transnational Investment Contracts in the Petroleum and Mining Sectors: Recent Trends and New Themes, presentada en World Trade Development Conference, Centre of International Investment, Law Library, Hotel Mount Royal, Londres, 12 de marzo de 1997.
Transnational Investment Contracts in the Petroleum and Mining Sectors: Recent Trends and New Themes", документ, представленный на Всемирной конференции по развитию торговли, Библиотечный центр международного инвестиционного права, отель Маунт Роял, Лондон, 12 марта 1997 года.

Servicio Nacional de Investigación Criminal de Sudáfrica, A Perspective of the Extent of the Cultivation and Trafficking of Cannabis(Dagga) in South Africa and the Combating of Cannabis Related Offences in the Region(Pretoria, agosto de 1995).
Южная Африка, Национальная служба уголовного розыска, A Perspective of the Extent of the Cultivation and Trafficking of Cannabis( Dagga) in South Africa and the Combating of Cannabis Related Offences in the Region( Pretoria, August 1995).

Artículo titulado" Rough Edges in the Alignment of Legal Systems in the Proceedings at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia", publicado en Journal of International Criminal Justice, 3(2005), págs. 1037 a 1058.
Год Статья под названием" Rough Edges in the Alignment of Legal Systems in the Proceedings at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia", опубликованная в журнале Journal of International Criminal Justice, 3( 2005), pp. 1037- 1058.

El baterista Tyler Williams había estado en la banda Prabir and The Subtitutes en Richmond, pero se trasladó a Seattle para ser parte de la naciente banda The Head and The Heart después de oír una"demo" que Russell le envió de la canción"Down in the Valley".
Барабанщик Тайлер Уильямс был участником группы Prabir and the Substitutes в Ричмонде, но перебрался в Сиэтл, чтобы стать частью зарождающейся The Head and the Heart, после того как услышал демозапись песни« Down in the Valley», присланную Расселом.

Fuente: F. von Kirchbach y H. Roelofsen," Trade in the Southern African Development Community: What is the potential for increasing exports to the Republic of South Africa?"(Ginebra: Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC, 1997), documento mimeografiado.
Источник: F. von Kirchbach and H. Roelofsen," Trade in the Southern African Development Community: What is the potential for increasing exports to the Republic of South Africa?"( Geneva: International Trade Centre UNCTAD/ WTO, 1997), мимеографированное издание.

British Geological Survey, United Kingdom Overseas Development Administration, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Organización Mundial de la Salud, Characterization and Assessment of Groundwater Quality Concerns in the Asia-Pacific Region(PNUMA, 1996).
Британское геологическое обследование, Управление по развитию заморских территорий Соединенного Королевства, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирная организация здравоохранения, Characterization and Assessment of Groundwater Quality Concerns in the Asia- Pacific Region( UNEP, 1996).

El 21 de septiembre había participado en el lanzamiento de un informe interinstitucional, Investing in the Children of the Islamic World, preparado para la Primera Reunión Ministerial sobre la Infancia, que se celebraría en Rabat del 7 al 9 de noviembre de 2005.
Сентября он принял участие в мероприятиях в связи с публикацией межучрежденческого доклада« Инвестирование в интересах детей в исламском мире», подготовленного для первого совещания министров по проблемам детей, которое состоится в Рабате 7- 9 ноября 2005 года.

En mayo de 2007, el LLP ayudó al Equipo Comunitario Parajurídico de Derechos Humanos a publicar un informe exhaustivo sobre este asunto(Community Para-legal Taskforce on Human Rights, Documenting the Treatment of Detainees and Prisoners by Security Forces in the Kingdom of Tonga, mayo de 2007).
В мае 2007 года ППГ оказал помощь Общественной целевой группе правозащитников для издания всеобъемлющего доклада по данному вопросу(" Community Para- legal Taskforce on Human Rights, Documenting the Treatment of Detainees and Prisoners by Security Forces in the Kingdom of Tonga", May 2007).

El PRESIDENTE sugiere redactar este párrafo de la forma siguiente:" The Committee also requests information in the next periodic report on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi and to protect from violence refugees living within Burundi".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сформулировать данный пункт следующим образом:" The Committee also requests information in the next periodic report on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi and to protect from violence refugees living within Burundi".

Se publicó un boletín/revista mensual(In the Sudan) en inglés y árabe, en el que se trataron cuestiones relativas al desarrollo, la salud, el género, el peligro de las minas, el diálogo y la reconciliación nacionales, y que se distribuyó entre 9.000 destinatarios durante el último trimestre del período.
Выпускался на английском и арабском языках ежемесячный информационный бюллетень/ журнал" In Sudan", в котором публикуются материалы по вопросам развития, здравоохранения, улучшения положения женщин, минной опасности, национального диалога и примирения и который в последнем квартале отчетного периода был распространен среди 9000 человек.

Monografía inédita titulada" The Group of Landlocked and Geographically Disadvantaged States in the Third United Nations Conference of the Law of the Sea", presentada en la reunión de funcionarios encargados del derecho del mar del Mercado Común del Caribe.
Неопубликованный документ под названием<< The Group of Landlocked and Geographically Disadvantaged States in the Third United Nations Conference of the Law of the Seagt;gt;, который был представлен на совещании должностных лиц Карибского общего рынка, занимающихся вопросами морского права.

Actualmente se está compilando una segunda edición completa del Directory of Non Governmental Organizations in the Field of Human Settlements, que se insertará en el espacio de la red electrónica de comunicación mundial en colaboración con Rooftops, una organización no gubernamental del Canadá.
В настоящее время готовится к выпуску второе полное издание Dirесtоry оf Nоn- Gоvеrnmеntаl Оrgаnizаtiоns in thе Fiеld оf Humаn Sеttlеmеnts(" Справочник неправительственных организаций в области населенных пунктов"), которое при сотрудничестве с канадской неправительственной организацией" Руфтопс" будет помещено в информационную систему" WWW".

The role of the Regional Space Application Programme for Sustainable Development(RESAP) in the Asia and the Pacific Spatial Data Infrastructure(APSDI) submitted by Environment and Natural Resources Development Division, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP).
Роль Региональной программы применения космической техники в целях устойчивого развития( РППКТ) в инфраструктуре пространственных данных азиатско-тихоокеанского региона( ИПДАТР)[ представлен Отделом окружающей среды и развития природных ресурсов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО)].

Как использовать "in the" в предложении

Retrò in the soul, in the music and in the format.

He lives in the City…plays in the City…works in the City.

It’s playing in the car, in the store, in the workplace.

In the darkness, in the pain, in the chaos, He comes.

In the messy, in the everyday, and in the seemingly routine.

In the evening we eat in the café in the Lodge.

We live in the streets, in the parks, in the theaters.

I run in the humidity, in the dark, in the rain.

We live in the streets, in the parks, in the theatres.