ФЕРТИЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de fecundidad
• fertilidad

Примеры использования Фертильности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатель общей фертильности.
Indicador de la fertilidad general.

Исследовательских предложений, касающихся фертильности.
Propuestas de investigaciones sobre fecundidad.

Общий коэффициент фертильности( число рождений на одну женщину):.
Tasa de natalidad total(nacimientos por mujer):.

В ходе этих исследований ухудшение фертильности не наблюдалось.
En estos estudios no se observó disminución de la fertilidad.

Общий показатель фертильности снизился с 2, 23 в 1980 году до 1, 39 в 1992 году.
La tasa total de natalidad se redujo de 2,23 en 1980 a 1,39 en 1992.

Разнообразие показателей фертильности, смертности и роста населения.
Diversidad de las tasas de fertilidad, mortalidad y crecimiento demográfico.

Некоторые из этих осложнений могут сказаться на будущей фертильности.
Algunas de estas complicaciones pueden afectar a la fertilidad en el futuro.

Я знаю один хороший. Клиника фертильности Кубита, там есть доктор по имени Джейн Паркер.
Conozco uno bueno."Cubit Fertility Clinic", hay una doctora llamada Jane Parker.

Целевая группа по методам регулирования фертильности для мужчин, Лонг- Бич, 1995 год;
Grupo de Trabajo sobre métodos de regulación de la fertilidad masculina, Long Beach, 1995;

Что касается фертильности, то отмечалось существенное сокращение всех показателей.
En cuanto a la tasa de fecundidad, han bajado considerablemente todos los indicadores de fecundidad..

Докторо Каплан увидел всплеск концентрации ЛГ, так что ближайшие два дня я на пике фертильности.
El Dr. Caplan vio un aumento en mis niveles de L-H, y voy a estar en un pico de fertilidad los dos próximos días.

Энн, для тебя у нас очень редкий гавайский чай для фертильности, он гарантированно поможет тебе завести ребенка.
Ann, para ti, traemos un especial té hawaiano para la fertilidad, que seguro te ayudará a tener un bebé.

В 2013 году общий показатель фертильности, составлявший 2, 15 в 2008 году, снизился до 2, 07( см. таблицу 33 в приложении).
La tasa de fertilidad general, que era de 2,15 en 2008, se redujo a 2,07 en 2013(véase el cuadro 33 del anexo).

И я вроде был пойман в некоторых правовых вещах с моей первой женой и ее мужем, вышеупомянутом доктором по фертильности.
Y he estado un poco ocupado en cosas legales con mi primera esposa y su marido, el médico especialista en fertilidad mencionado.

В 2006 году уровень подростковой фертильности составил 28, 6 на 1000 женщин по сравнению с 45, 5 в 2001 году.
La tasa de fecundidad en 2006 fue de 28,6 por cada 1000 adolescentes frente al 45,5 registrado en 2001.

У женщин- маори и женщин с тихоокеанских островов высокие коэффициенты фертильности, а у женщин европейского и азиатского происхождения- сравнительно низкие.
Las tasas de fertilidad de las mujeres maoríes y del Pacífico son elevadas y las de las mujeres europeas y asiáticas son relativamente bajas.

Высокие показатели фертильности и миграция сельского населения в города привели к быстрому росту городов во многих странах.
Las altas tasas de fertilidad y migración de las zonas rurales a las zonas urbanas se han traducido en un rápido crecimiento en muchos países.

До сих пор уделяется недостаточное внимание и охране фертильности супружеских пар в связи с возможными производственными рисками.
La protección de la fertilidad de las parejas frente a los posibles riesgos ocupacionales tampoco recibe mayor atención.

Средний общий коэффициент фертильности для менее развитых регионов снизился с 3, 8 ребенка на женщину в 1985- 1990 годах до 3, 1 в 1995- 2000 годах.
La tasa media de fecundidad global de las regiones menos desarrolladas descendió de 3,8 hijos por mujer en el período 1985-1990 a 3,1 en el período 1995-2000.

Многие страны озабочены очень низкими уровнями фертильности, которые не обеспечивают простое воспроизводство населения.
Los niveles muy bajos de fecundidad que no permiten asegurar el reemplazo de generaciones son motivo de preocupación en muchos países.

Подробная информация о фертильности, противозачаточных средствах и абортах приводится в разделе, посвященном статье 12.
Los detalles sobre la fertilidad, el uso de anticonceptivos y el aborto se han examinado detalladamente en el epígrafe correspondiente al artículo 12.

Эти показатели были ниже по сравнению с данными 1991 года, согласно которым общий коэффициент фертильности на каждую женщину репродуктивного возраста составил 4, 5 ребенка.
Estas cifras representan una disminución con respecto a los datos de 1991, que registraron una tasa total de fertilidad de 4,5 hijos por mujer en edad de procrear.

Общий показатель фертильности( на 1 000 женщин в возрасте 15- 49 лет, исключая женскую домашнюю прислугу из числа иностранок).
Tasa de fecundidad Tasa de fecundidad general(por millar de mujeres, salvo las empleadas domésticas extranjeras, de 15 a 49 años de edad).

Хотя в большинстве стран и территорий происходит снижение показателей фертильности, они по-прежнему остаются более высокими, чем в ряде других развивающихся стран.
Si bien las tasas de fertilidad vienen disminuyendo en la mayoría de los países y territorios, siguen siendo más elevadas que en algunos otros países en desarrollo.

В нижеследующей таблице приводятся подробные данные о текущих исследованиях, касающихся фертильности, проведенных в Израиле в период 2002- 2003 годов:.
En el cuadro siguiente figura el detalle sobre las investigaciones en curso relativas a la fecundidad llevadas a cabo en todo Israel durante 2002-2003:.

Средний показатель фертильности снизился с 6 до 4 детей на одну женщину, по всей вероятности благодаря увеличению доступности распространяемой информации о методах планирования семьи.
La tasa media de fertilidad ha disminuido de seis a cuatro hijos por mujer, probablemente gracias a la mayor disponibilidad de información sobre planificación familiar.

Согласно статистическим данным Организации Объединенных Наций, коэффициент фертильности в Китае ниже аналогичного показателя в других развивающихся странах, так же как и среднемирового показателя.
De conformidad con las estadísticas de las Naciones Unidas, el índice de fertilidad en China es inferior al de otros países en desarrollo, e inferior también a la media mundial.

Несмотря на снижение фертильности до относительно умеренного уровня, число рождений продолжает возрастать благодаря увеличению числа женщин фертильного возраста.
A pesar de la disminución de la tasa de fecundidad a niveles relativamente moderados, continúa aumentando el número de nacimientos, debido al aumento del número de mujeres en edad reproductiva.

Это увеличение числа рождений в сочетании с сокращением смертности продолжает способствовать приросту населения, несмотря на сокращение коэффициентов фертильности.
Ese aumento del número de nacimientos, junto con los efectos del descenso en la mortalidad, sigue estimulando los incrementos del tamaño de la población a pesar de la disminución de las tasas de fecundidad.

Хотя последние тенденции к снижению показателей роста населения и фертильности весьма обнадеживающи, для их сохранения потребуются дополнительные политические усилия.
Si bien las tendencias decrecientes observadas recientemente en cuanto al crecimiento de la población y las tasas de fecundidad son muy alentadoras, se necesitarán actividades adicionales en materia de políticas para mantener estas tendencias.