Примеры использования Показатели фертильности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ОПФ общемировые показатели фертильности.
Tasa global de fecundidad.Общие показатели фертильности во всем мире и в основных регионах.
Тем не менее во многих странах сохраняются высокие показатели фертильности.
Sin embargo, la fecundidad sigue siendo alta en muchos países.Показатели фертильности в сельских районах значительно выше, чем в городских.
El nivel de fertilidad en el medio rural es más elevado que en las ciudades.Точно так же, для коренного населения характерны высокие показатели фертильности и частая рождаемость.
Igualmente, la población indígena presenta altos índices de fecundidad y periodos intergenésicos cortos.
Люди также переводят
Показатели фертильности: в 1997 году на 1000 женщин в возрасте 15- 49 лет приходилось 40 новорожденных.
Tasa de fecundidad: en 1997 nacieron 40 niños por cada 1000 mujeres Улучшение экономического и социального положения женщин позитивно влияет на показатели фертильности.
El mejoramiento В Африке, где показатели фертильности остаются высокими, это соотношение еще не начало уменьшаться.
En África, donde la fecundidad continúa siendo elevada, la relación de dependencia todavía no ha comenzado a reducirse.Это происходит несмотря даже на то, что показатели фертильности и желаемых размеров семьи почти всегда ниже в городских районах.
Esto ocurre a pesar de que la fecundidad y el número deseado de hijos casi siempre son menores en las zonas urbanas que en las rurales.Кроме того, показатели фертильности выше среди бедных сельских женщин, нежели более зажиточных женщин.
Además, las tasas de fecundidad son superiores entre las mujeres pobres В 22 странах Европы и Северной Америки показатели фертильности в настоящее время составляют 1, 5 живорождений на одну женщину или ниже.
En 22 países Показатели фертильности в регионе в период с 1990 по 1995 год были на 23 процента ниже, чем в предыдущий пятилетний период.
Entre 1990 y 1995, las tasas de fecundidad Причинами этого являются высокие показатели фертильности среди палестинских женщин, относительно ранние браки, а также большие семьи.
Esta observación se atribuyó a la elevada tasa de fecundidad Общие показатели фертильности среди беженцев колеблются-- от 2, 5 и 2, 6 в Сирийской Арабской Республике и Ливане, до 4, 4 в секторе Газа.
Las tasas de fecundidad totales entre los refugiados varían, desde 2,5 y 2,6 en la República Árabe Siria y el Líbano hasta 4,4 en la Franja Обычно мигранты в развитых странах, особенно те, которые прибывают из развивающихся стран,демонстрируют более высокие показатели фертильности, чем местное население.
Los migrantes en países desarrollados, en particular los procedentes Во всей Европе показатели фертильности опустились до уровней, которые ниже уровня простого воспроизводства.
En Europa, las tasas de fecundidad han disminuido en todas partes y están por debajo Такое развитие событий связано не только с тем,что в развивающихся странах имеют место более высокие показатели фертильности, но и отражает развитие тенденции, заключающейся в переключении женщин от ведения домашнего хозяйства к труду по найму.
Estas tendencias no se relacionan únicamente con las tasas de fecundidad más elevadas registradas en los países en desarrollo sino que también reflejan una propensión creciente Даже в тех странах, показатели фертильности в которых были низкими 30 лет тому назад, эти показатели продолжают снижаться.
Las tasas de fecundidad se han ido reduciendo incluso en los países que hace 30 años ya tenían una fecundidad baja.Общие показатели фертильности в наименее развитых регионах в период между периодами 1965- 1970 годов и 2005- 2010 годов сократились с 6, ребенка на одну женщину до 2, 8 ребенка на одну женщину.
La fecundidad total en las regiones menos desarrolladas se redujo de 6,0 a 2,8 hijos por mujer entre 1965-1970 y 2005-2010.Особенно высоки показатели фертильности среди подростков в странах, где серьезной проблемой является нищета.
Las tasas de fecundidad Показатели фертильности и рождаемости в Мексике благодаря улучшению условий жизни населения являются положительными.
Las tasas de fecundidad y Как уже отмечалось выше, показатели фертильности и общий коэффициент воспроизводства на Кубе постоянно снижались, пока не достигли уровня развитых стран.
Como se ha expresado anteriormente, las tasas de fecundidad y natalidad en Cuba han ido disminuyendo directa y sostenidamente, hasta alcanzar niveles similares a los Если бы показатели фертильности в этих странах неизменно оставались на уровне показателей 2000- 2005 годов, численность их населения в 2050 году достигла бы 3, 9 миллиарда человек.
Si la fecundidad en esos países se mantiene constante a los niveles de 2000-2005, su población alcanzaría los 3.900 millones de personas en 2050.В последние годы показатели фертильности снизились, однако существующие данные позволяют говорить о том, что женщины становятся матерями во все более раннем возрасте.
Las tasas de fecundidad han disminuido en los últimos años, pero los datos existentes permiten observar que las mujeres tienen sus hijos en edades cada vez más tempranas.Если показатели фертильности не будут более изменяться, численность населения наименее развитых стран может достигнуть в 2050 году 2, 8 миллиарда человек.
Sin otros cambios en la tasa de fecundidad, И наоборот- высокие показатели фертильности и быстрый рост численности населения препятствуют введению всеобщего начального образования во многих развивающихся странах, особенно в наименее развитых государствах.
En cambio, la elevada fecundidad y el rápido crecimiento de la población han entorpecido el acceso universal a la enseñanza primaria en muchos países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados.Показатели фертильности среди женщин, особенно в городских районах, постепенно снижаются по мере того, как женщинам предоставляется более широкий доступ к использованию противозачаточных средств.
La fecundidad femenina ha ido disminuyendo lentamente, sobre todo en las zonas urbanas, a medida que las mujeres obtenían mejor acceso a métodos anticonceptivos.Хотя показатели фертильности во многих регионах мира снижаются, коэффициенты фертильности подростков находятся на весьма высоком уровне и в некоторых случаях даже возрастают.
Aunque los niveles de fecundidad han disminuido en muchas regiones del mundo,Высокие показатели фертильности в сочетании с низкими уровнями смертности обусловливают быстрый прирост населения, что создает особенно серьезные проблемы для стран с низким уровнем дохода.
Los niveles elevados de fecundidad, a menos que vayan aparejados de una mortalidad elevada, dan lugar a un rápido crecimiento de la población, lo que resulta particularmente oneroso para los países de bajos ingresos.Показатели фертильности ниже 20 рождений на 1000 женщин характерны для большинства развитых стран, а в Словении, Японии и некоторых странах Западной Европы регистрируется не более и даже менее 5 рождений на 1000 женщин.
Las tasas de fecundidad son inferiores a 20 nacimientos por 1.000 mujeres en la mayoría 
