ПОКАЗАТЕЛИ УЧАСТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tasas de participación
• indicadores de la participación
• el nivel de participación
• índice de participación
• tasa de participación

Примеры использования Показатели участия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатели участия.
Indicadores de participación.

Остаются низкими показатели участия женщин на рынке труда.
Los niveles de participación de la mujer en la fuerza de trabajo continúan siendo bajos.

Показатели участия в рынке рабочей силы.
Tasa de participación en la fuerza de trabajo.

К середине 90- х годов некоторые показатели участия свидетельствовали о медленном подъеме.
Hacia mediados del decenio de 1990, algunos indicadores de participación revelaron que se estaba produciendo una recuperación lenta.

Показатели участия в экономической деятельности иорданского.
Tasa de participación en las actividades económicas de la población.

Нуакшот, Тагант, Ход- эль- Гарби и Бракна имеют показатели участия девочек, которые выше показателя в среднем по стране.
En Nuakchot, Tagant, Hodh El Gharbi y Brakna, las tasas de participación de las niñas superan el promedio nacional.

Показатели участия менялись на протяжении периода 1992- 2001 годов.
Los niveles de participación han fluctuado entre los años civiles 1992 y 2001.

В то же время она обеспокоена тем, что показатели участия ее женщин в трудовой деятельности самые низкие в Европе.
No obstante, le preocupa el hecho de que el nivel de participación de las mujeres en el mercado laboral sea el más bajo de Europa.

III. Показатели участия женщин в спортивных федерациях и комитетах.
III. Indicadores de la participación de la mujer en federaciones y comités deportivos.

Исходя из опубликованных в 2005 году данных, показатели участия целевой группы населения в этих обследованиях составили за два года 55 процентов.
Sobre la base de los datos reunidos en 2005, la tasa de participación en dos años de la población beneficiaria es del 55%.

Таблица 11. Показатели участия женщин в правительственных комитетах/ комиссиях.
Cuadro 11: Porcentaje de participación femenina en los comités y comisiones oficiales.

Останавливаясь на вопросах образования, представитель отметила, что показатели участия и достижений женщин и девочек в секторе образования продолжали улучшаться.
Por otra parte, la representante observó que seguían aumentando la participación y los logros de mujeres y niñas en el ámbito de la educación.

Показатели участия женщин в политической жизни в этих странах являются одними из самых низких в мире.
La tasa de participación de la mujer en la vida política se cuenta entre las más bajas del mundo.

Программа выявления рака молочной железы активно осуществляется с начала 2004 года, однако показатели участия в этой программе не увеличиваются.
La generalización del programa de detección del cáncer de mama se hizo efectiva a principios de 2004, pero la tasa de participación en el programa de detección se estanca.

Показатели участия в рынке труда у мужчин особенно высоки в возрасте между 25 и 50 годами.
Las tasas de participación del hombre son particularmente altas entre las edades de 25 a 50 años.

Рост занятости, рост численности населения трудоспособного возраста и показатели участия населения в рынке рабочей силы, по отдельным развитым странам и регионам240.
Aumento del empleo, crecimiento de la población en edad de trabajar y tasa de participación en la fuerza de trabajo, en algunos países y regiones con economías desarrolladas.

Показатели участия мужчин в трудовой деятельности не зависят от этих факторов.
Las tasas de participación de los hombres en la fuerza laboral son independientes de esos factores63.

В Западной Европе в целом показатели участия в рабочей силе являются довольно стабильными- расширение участия женщин компенсируется сокращением участия мужчин.
En toda Europa occidental, las tasas de participación en la fuerza de trabajo se mantuvieron bastante estables: el aumento en el caso de las mujeres fue contrarrestado por una disminución en el de los hombres.

Показатели участия в трудовой деятельности лиц в возрасте 15- 24 лет и старше 15 лет с разбивкой по полу.
Tasas de participación en la fuerza laboral de las personas de 15 a 24 años y mayores de 15 años, por sexo.

Наконец, показатели участия в трудовой деятельности мужчин и женщин взяты из базы данных<< ЛАБОРСТА>gt; Международной организации труда.
Por último, las tasas de participación de hombres y mujeres en la fuerza de trabajo proceden de la base de datos LABORSTA de la Organización Internacional del Trabajo.

Показатели участия как мужчин, так и женщин в голосовании, являются одними из самых высоких среди демократических стран.
Los porcentajes de participación de votantes entre hombres y mujeres figuran entre los más altos de los países democráticos.

Разработать показатели участия молодежи и других заинтересованных сторон в процессе принятия решений по политике в области борьбы с изменением климата.
Desarrollar indicadores sobre la participación de los jóvenes y otros interesados en la toma de decisiones sobre políticas relativas al cambio climático.

Показатели участия в экономической деятельности иорданского населения в возрасте от 18 лет в разбивке по полу и возрастным группам.
Tasa de participación en las actividades económicas de la población de Jordania mayor de 18 años, por edad y por sexo.

Хотя показатели участия женщин в трудовой деятельности увеличиваются, в странах региона они попрежнему остаются на относительно низком уровне.
La tasa de participación de la mujer en la fuerza laboral de los países de la región, aunque va en aumento, sigue siendo relativamente baja.

Показатели участия женщин в трудовой деятельности по-прежнему возрастают, хотя и незначительно, но в целом по региону остаются довольно низкими.
La tasa de participación de las mujeres en la fuerza de trabajo siguió aumentando en forma moderada, por lo que aún es relativamente baja en la región.

Показатели участия в работе оперативных Интернет- коллоквиумов, организуемых мозговыми центрами из стран Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна.
Tasas de participación en las discusiones de los foros electrónicos operacionales dirigidos por centros de estudios de África y América Latina y el Caribe.

Показатели участия женщин в оплачиваемом труде невелики, причем иранские женщины, по оценкам, имеют самый низкий средний уровень доходов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Las tasas de participación de la mujer en el trabajo remunerado son bajas. Se estima que las mujeres iraníes perciben los ingresos medios más bajos de Asia y el Pacífico.

Показатели участия женщин в политической жизни настолько низкие, что создается четкое впечатление, что в стране существует по крайней мере косвенная дискриминация в отношении женщин.
Los índices de participación de las mujeres en la vida política son tan bajos que parece haber claramente por lo menos una discriminación indirecta contra las mujeres.

Показатели участия в производственной деятельности характеризуются радикальным снижением для лиц в возрасте 65 лет и старше, хотя при этом и наблюдаются значительные региональные колебания.
Las tasas de participación en la población activa de las personas de 65 años o más de edad disminuyen bruscamente, aunque haya variaciones regionales considerables.

Показатели участия женщин в рабочей силе широко варьируются в зависимости от региона страны. Они в значительной степени соотносятся с низким уровнем грамотности и высоким уровнем нищеты в ряде регионов.
Existe una gran variación regional en las tasas de participación laboral correspondientes a las mujeres en el país, lo que está en correlación en gran medida con las bajas tasas de alfabetización y los altos porcentajes de pobreza en las mismas regiones.