ПОКАЗАТЕЛИ УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• participation rates
• participation rate
• indicators of the participation
• levels of participation
• attendance

Примеры использования Показатели участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели участия.
Participation Indicators.

Возраста и показатели участия населения в рынке рабочей силы.
And labour-force participation rates.

Показатели участия, занятости и безработицы.
Rates of participation, employment and unemployment.

Некоторые показатели участия женщин в реализации.
Some indicators of the participation of women.

Показатели участия в экономической деятельности иорданского.
Rate of participation in economic activity by the.

К середине 90- х годов некоторые показатели участия свидетельствовали о медленном подъеме.
Towards the mid-1990s, some indicators of participation have demonstrated a slow recovery.

Показатели участия менялись на протяжении периода 1992- 2001 годов.
Levels of participation have fluctuated during the calendar years 1992 to 2001.

В некоторых странах существуют конкретные гендерные показатели участия женщин в водопользовании.
Some countries had specific gender indicators for the participation of women in water resources management.

Показатели участия в рабочей силе в разбивке по возрастным группам и полу, 2004 год.
Labour force participation rates by age group and gender, 2004.

В возрастных группах 15- 19 лет и 20 лет- 24 года показатели участия женщин в рынке труда несколько ниже, чем они были в 1991 году.
In the 15-19 and 20-24 age groups, participation rates are slightly lower than they were in 1991.

Показатели участия мужчин в трудовой деятельности не зависят от этих факторов.
Men's labour force participation rates are independent of these factors.63.

Нуакшот, Тагант, Ход- эль- Гарби и Бракна имеют показатели участия девочек, которые выше показателя в среднем по стране.
Nouakchott, Tagant, Hodh El Gharbi and Brakna have participation rates for girls that are above the national average.

Показатели участия в рынке труда у мужчин особенно высоки в возрасте между 25 и 50 годами.
Participation rates for men are particularly high between ages 25 and 50.

Исходя из опубликованных в 2005 году данных, показатели участия целевой группы населения в этих обследованиях составили за два года 55 процентов.
Based on data released in 2005, the two-year participation rate of the target population is 55 per cent.

Показатели участия в рабочей силе для сельских и городских районов в разбивке по полу, 2008 год.
Labour force participation rates for rural and urban areas, by sex, 2008.

Все остальные страны региона имеют показатели участия женщин выше 45 процентов, за исключением Афганистана 19, 4 процентов.
All other countries of the region have female participation rates higher than 45 per cent, except for Afghanistan 19.4 per cent.

Показатели участия в трудовой деятельности лиц в возрасте 15- 24 лет и старше 15 лет с разбивкой по полу.
Labour force participation rates for persons aged 15-24 and 15+, by sex.

В течение последних шести лет показатели участия женщин, несмотря на неодинаковую картину в разных секторах, в целом имели тенденцию к росту.
Although they varied from sector to sector, women's participation rates had tended to rise over the past six years.

Показатели участия как мужчин, так и женщин в голосовании, являются одними из самых высоких среди демократических стран.
Voter participation rates for both men and women were among the highest in the democratic countries.

В Восточной Европе существуют наиболее сбалансированные показатели участия женщин и мужчин в сельскохозяйственном секторе см. таблицу II. F. 4.
Eastern Europe has by far, the most equal rates of participation for women and men in agriculture see table II.F.4.

Те же показатели участия общая численность рабочей силы, возраст и такое же количество трудящихся- мигрантов за рубежом как и в 2009г.
The same labour force participation rates, age and the same number of labour migrants abroad as in 2009.

Показатель посещаемости учреждений культуры, таких как театры и музеи, показатели участия в официальных и неофициальных мероприятиях.
Attendance rate at cultural venues, such as theatre and museums, participation rates for formal and informal events.

Хотя показатели участия женщин в трудовой деятельности увеличиваются, в странах региона они попрежнему остаются на относительно низком уровне.
Women's participation rate in the labour force, though increasing, remains relatively low in the countries of the region.

Во многих странах отмечены высокие показатели участия, как, например, в Сингапуре( 64 процента), Таиланде( 88 процентов) и Монголии 83 процента.
There are high rates of participation in many countries, for example, Singapore(64 per cent), Thailand(88 per cent) and Mongolia 83 per cent.

Разработать показатели участия молодежи и других заинтересованных сторон в процессе принятия решений по политике в области борьбы с изменением климата.
Develop indicators on the involvement of youth and other stakeholders in decision-making on climate change policies.

Вместе с тем, по данным двух последних переписей населения, проведенных в 1993 и 2008 годах, показатели участия женщин в экономической деятельности составили соответственно 26 и 25 процентов.
However, the two most recent population censuses in 1993 and 2008 put women's economic participation rate at 26 per cent and 25 per cent, respectively.

Наконец, показатели участия в трудовой деятельности мужчин и женщин взяты из базы данных<< ЛАБОРСТА>> Международной организации труда.
Finally, labour force participation rates for males and females are obtained from the International Labour Organization LABORSTA database.

Небольшие аграрные страны, такие как Кыргызстан, Туркменистан и Узбекистан, демонстрируют более скромные показатели участия женщин, отчасти по причине большого теневого сектора экономики.
Agriculture-dependent small economies, such as Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan, have recorded lower female participation rates, partly due to the large informal economy.

Низкие показатели участия в значительной степени связаны с социально-экономическим статусом и, таким образом, порождают классовые перегибы в сфере демократической политики.
Low participation rates correlate strongly with socio-economic status and thus create a class bias in democratic politics.

Просит также Директора- исполнителя координировать деятельность по программе показателей эффективности функционирования жилищного сектора с другими программами, такими, как показатели участия женщин, показатели городской окружающей среды и база данных о городах;
Also requests the Executive Director to coordinate the activities of the Shelter Sector Performance Indicators programme with relevant programmes such as indicators of the participation of women, urban environment indicators and the city database;