УРОВЕНЬ РОЖДАЕМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• tasa de fecundidad
• tasa de natalidad
• niveles de fecundidad
• tasas de fertilidad
• tasa de nacimientos
• índice de natalidad
• índice de fecundidad
• tasas de fecundidad
• nivel de fecundidad
• tasas de natalidad
• tasa de fertilidad

Примеры использования Уровень рождаемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий уровень рождаемости.
Índice total de fecundidad.

Уровень рождаемости и количество абортов.
Fecundidad y abortos.

Снизился уровень рождаемости.
La tasa de natalidad ha disminuido.

Уровень рождаемости и воспроизводства населения.
Natalidad y fecundidad.

В Азии и Европе значительно сократился уровень рождаемости.
Asia y Europa han sufrido agudas caídas de sus índices de fertilidad.

Уровень рождаемости и воспроизводства населения.
La natalidad y la fecundidad.

Диаграммы I. Уровень рождаемости в странах мира, 2005- 2010 годы.
Distribución de los países atendiendo al nivel de fecundidad en 2005-2010.

Уровень рождаемости в разбивке по возрастным категориям10:.
La tasa de fecundidad según los grupos de edad es de:..

Для Бермудских островов характерны старение населения и низкий уровень рождаемости.
Las Bermudas tienen una población que envejece y un bajo nivel de fecundidad.

Наш уровень рождаемости упал в прошлом году и продолжает снижаться.
Nuestra tasa de nacimientos ha caído en el último año, y sigue.

В большинстве наименее развитых стран отмечается высокий уровень рождаемости.
La mayoría de los países menos adelantados tienen tasas de fecundidad elevadas.

Уровень рождаемости и количество абортов выше в сельских районах.
Tanto las tasas de nacimientos como las de abortos son más elevadas en las zonas rurales.

Модель вступления в брак является важным фактором, определяющим уровень рождаемости.
La modalidad del matrimonio es un elemento importante para determinar el nivel de fecundidad.

Уровень рождаемости у маори превышает этот показатель для всего населения.
La población maorí tiene un índice de fecundidad superior al de la población total.

В большинстве наименее развитых стран отмечается высокий уровень рождаемости.
La mayoría de los países menos adelantados se caracteriza por las elevadas tasas de fecundidad.

В 2006 году уровень рождаемости в Швейцарии составлял не более 1, 44 ребенка на одну женщину.
En 2006, el índice de natalidad en Suiza era sólo de 1,4 hijos por mujer.

Исследование также содержит краткий анализ влияния бездетности на общий уровень рождаемости.
En el estudio también se incluye un breve análisis de los efectos de esta carencia de hijos en la tasa de fecundidad total.

Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.
Las tasas de fertilidad entre los judíos ultra-ortodoxos del país son excepcionalmente altas, con un promedio de seis hijos por mujer.

В период с 1990 по 2005 годы уровень рождаемости среди девочек- подростков снизился во всех 177 странах, по которым имеются данные, кроме 25.
Entre 1990 y 2005, la tasa de fecundidad entre los adolescentes se redujo en todos salvo en 25 de los 177 países para los que se dispone de datos.

Уровень рождаемости в Эквадоре снизился: в 1990 году он составлял 25, 7 на 1000 человек, а в 1997- 22, 8.
La tasa de natalidad en el Ecuador ha decrecido, en 1990 era de 25.7 por mil habitantes y en 1997 de 22.8 por mil habitantes.

Исключениями являются Исландия и Соединенные Штаты Америки, поскольку их нынешний уровень рождаемости чуть выше уровня воспроизводства населения.
Las excepciones son los Estados Unidos de América e Islandia, cuyos niveles de fecundidad actuales se encuentran justo por encima del nivel de reemplazo.

Уровень рождаемости в Хорватии снизился с 3, 5%, зарегистрированных в ходе переписи 1981 года, до отрицательного показателя в, 6% в 1991 году.
La tasa de natalidad en Croacia disminuyó del 3,5% correspondiente al censo de 1981 a -0,6% en 1991.

Население региона сокращается и стареет на фоне низкого уровня рождаемости, хотя в некоторых странах и субрегионах уровень рождаемости выше и возрастная структура населения более молодая.
Su población está disminuyendo y envejeciendo y sus niveles de fecundidad son bajos, aunque algunos países y subregiones tienen niveles de fecundidad más altos y poblaciones jóvenes.

Уровень рождаемости( 1, 98) превышает показатели в Европейском союзе( 1, 53) и других промышленно развитых странах.
La tasa de fecundidad(1,98) es alta en comparación con la de la Unión Europea(1,53) y de otros países industrializados.

В этом смысле уровень рождаемости не меняется уже 10 лет, причем на одну женщину в детородном возрасте приходится 1, 7 ребенка.
A este respecto, hay que decir que la tasa de fecundidad(1,7 niños por mujer en edad de procrear) no ha registrado cambios desde hace diez años.

Уровень рождаемости остается высоким, причем у детей этих бедных, плохо образованных матерей( и отцов) мало реалистичных перспектив выбраться когда-нибудь из бедности.
Las tasas de fertilidad se mantienen altas y los hijos de estas madres(y padres) pobres y subeducados tienen pocas posibilidades realistas de escapar de la pobreza.

В этом смысле уровень рождаемости не меняется уже 10 лет, при этом на одну женщину в детородном возрасте приходится 1, 7 ребенка.
Al respecto, hay que decir que la tasa de fecundidad no ha registrado cambios desde hace diez años, tasa que es de 1,7 niños por mujer en edad de procrear.

Уровень рождаемости постоянно сокращается, в то время как в результате увеличения общего уровня смертности происходит сокращение темпов прироста населения.
La tasa de natalidad está disminuyendo continuamente, en tanto que, como resultado del incremento de la tasa de mortalidad general, la tasa de crecimiento de la población ha venido disminuyendo.

Текущий уровень рождаемости 1, 4( значительно ниже коэффициента воспроизводства 2, 1), и японцы упорно сопротивляются принятию большого числа иммигрантов.
La tasa de natalidad actual es 1,4(muy por debajo de la tasa de reemplazo, que sería 2,1), y los japoneses se resisten a aceptar inmigrantes en grandes cantidades.

Очень низкий уровень рождаемости, зарегистрированный в странах с низкой рождаемостью, особенно в начале 2000- х годов, отчасти является результатом такой отсрочки.
Cabe atribuir en parte a esta causa los niveles de fecundidad extremadamente bajos registrados en los países con bajos índices, en especial a principios de la década de 2000.