ОБОГАЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• enriquecimiento
• enriquecer
• de la fertilización
• de enriquecerse
• enriqueciendo
• enriquecido

Примеры использования Обогащения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ионообменного обогащения.
Uranio, enriquecimiento de.

Программа обогащения урана.
Programa de enriquecimiento de uranio.

Это часть центрифуги для обогащения урана.
Es parte de una centrífuga para refinar uranio.

Ii. программа обогащения методом центрифугирования.
II. PROGRAMA DE ENRIQUECIMIENTO POR CENTRIFUGACIÓN.

Нет, это не может быть использовано для личного обогащения.
No, no se puede usar en beneficio personal.

Iv. программа обогащения методом центрифугирования.
IV. EL PROGRAMA DE ENRIQUECIMIENTO POR CENTRIFUGACIÓN.

Свое положение он использовал также для обогащения.
Se caracterizó por aprovecharse de su situación para enriquecerse.

Пути обогащения системы Организации Объединенных Наций.
Hacia el enriquecimiento del sistema de las Naciones Unidas.

В-третьих, расширять обмен в интересах культурного обогащения.
En tercer lugar, expandir el intercambio de la riqueza cultural.

О необходимости дальнейшего обогащения опыта сотрудников секретариата;
La necesidad de seguir enriqueciendo la experiencia de las personas que integraban la secretaría;

Уран- 235 имеет природное происхождение и требует обогащения.
El uranio-235 es de origen natural, pero requiere ser enriquecido.

Тайна обогащения, лабораторные крысы ничем не отличается от тайны хорошей шутки.
El secreto de la riqueza, conejillos, es igual al secreto de la comedia: Ser oportuno.

В любом случае такая информация не используется для целей личного обогащения.
In any event, such information shall not be used for individual profit.

Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции.
Tampoco existen demasiadas pruebas de un enriquecimiento personal o una corrupción generalizada.

Прибыль, которую все это приносит, никогда не предназначалась для обогащения одного человека.
Las ganancias generadas por esto no enriquecerán sólo a una persona.

Эта крайне привлекательная преступная деятельность воспринимается как верный способ обогащения.
Esta actividad delictiva es sumamente interesante y se considera un medio casi infalible de enriquecerse.

Положения о технологии обогащения урана( запрет на разглашение)( 2004 год) Стр.
Reglamento sobre la transferencia de tecnología para el enriquecimiento del uranio(prohibición de divulgar información)(2004).

Председатель Национального комитета Сенегала по проблеме незаконного обогащения и экономической преступности( 2001- 2002 годы).
Presidente del Comité Nacional del Senegal de Reflexión sobre el Enriquecimiento Ilícito y los Delitos Económicos(2001-2002).

Наиболее широко распространенным методом обогащения золотой руды и других металлов является выщелачивание цианидами.
El método predominante de beneficio del mineral de oro y otros metales es la lixiviación con cianuro.

Во-вторых, что касается обогащения урана, то именно Южная Корея начала первой заниматься этим на Корейском полуострове.
En segundo lugar, en lo referente al enriquecimiento de uranio, Corea del Sur fue la que realizó esta actividad por primera vez en la península de Corea.

Случай переработки аналогичен случаю обогащения с точки зрения связанных с ним рисков распространения.
El caso del reprocesamiento es semejante al del enriquecimiento desde el punto de vista de los riesgos de proliferación conexos.

Европейский союз и Австрия хотели бы поддержать Афро-азиатский консультативно- правовой комитет в деле дальнейшего обогащения Десятилетия его мероприятиями.
La Unión Europea y Austria alientan al Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano a seguir enriqueciendo al Decenio con sus contribuciones.

Решение этой проблемы обеспечит также возможность обогащения литовского общества за счет большего разнообразия, межкультурного диалога и сотрудничества.
Ese desafío también constituye una oportunidad de enriquecer a la sociedad lituana aumentando la diversidad y el diálogo y la interacción entre las culturas.

Во-первых, африканские лидеры, которые должны отказаться выплачивать займы, являются теми самыми, кто их первоначально взял с очевидной целью обогащения.
El primer lugar, los líderes africanos que deberían repudiar estas deudas con los mismos que las contrajeron originalmente, con la obvia intención de enriquecerse.

Твердое обязательство Исламской Республики Иран отказаться от обогащения урана позволило бы вывести ее отношения с Европейским союзом на качественно новый уровень.
Si la República Islámica del Irán asume el firme compromiso de renunciar al enriquecimiento de uranio, sus relaciones con la Unión Europea se situarán en un nivel completamente diferente.

Что касается обогащения, то Япония и Южная Корея говорят о транспарентном обогащении, но ведь они уже обладают соответствующими техническими знаниями благодаря этому эксперименту.
En cuanto al enriquecimiento, el Japón y Corea del Sur dicen que el enriquecimiento es transparente, pero ya han adquirido los conocimientos especializados mediante ese experimento.

Не так ли? Подобные здания предназначены для обогащения владельцев и арендаторов, а не жизней остальных людей, которые ходят между зданиями.
Estos edificios están destinados a enriquecer a sus propietarios e inquilinos, pero no necesariamente las vidas del resto de nosotros, aquellos de nosotros que usamos los espacios entre los edificios.

Применительно к реакторам аналогичного энергетического статуса за использование 20- процентного обогащения приходилось расплачиваться увеличением объема активной зоны примерно в 2, 5 раза.
Para los reactores de la misma potencia nominal, el inconveniente de utilizar un enriquecimiento del 20% era el aumento del volumen del núcleo en unas 2,5 veces.

Северокорейская программа обогащения урана является явным нарушением резолюций Совета Безопасности и совместного заявления четвертого раунда шестисторонних переговоров.
El programa de enriquecimiento de uranio de Corea del Norte es una clara violación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y de la declaración conjunta de la cuarta ronda de conversaciones entre las Seis Partes.

Информация является мощным инструментом обогащения и усиления всего человечества, поскольку просвещенное общество создавало бы больше благ для всех народов планеты.
La información representa una herramienta poderosa para el enriquecimiento y la emancipación de toda la humanidad, como sociedad de conocimientos que genere más beneficios para los pueblos del mundo.