ОБОГАЩЕНИЯ УРАНА на Испанском - Испанский перевод

• de enriquecimiento de uranio
• enriquecer uranio
• uranio enriquecido

Примеры использования Обогащения урана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это часть центрифуги для обогащения урана.
Es parte de una centrífuga para refinar uranio.

Систему анализа обогащения урана с помощью гамма-излучения;
Sistema de análisis por radiación gamma del enriquecimiento del uranio;

Нас затормозила проблема обогащения урана.
El problema del enriquecimiento del uranio nos tuvo detenidos.

Обедненный уран-- это металлоотходы, образующиеся в процессе обогащения урана.
El uranio empobrecido es un metal que queda como residuo del enriquecimiento del uranio.

Три метода обогащения урана, только никто не знает, какой из них лучше, и сработает ли хотя бы один.
Tres métodos para enriquecer uranio, pero nadie sabe cuál es el mejor o si alguno funciona.

Оригинальный Stuxnet был кибероружием… направленным против программы обогащения урана в Иране.
El Stuxnet original era un ataque cibernético… Contra el uranio enriquecido en Irán.

Положения по вопросу о технологиях обогащения урана( запрет на разглашение информации) 2004 года.
Reglamento sobre la tecnología de enriquecimiento del uranio(Prohibición de divulgar información) de 2004.

Имел схемы ядерного оружия и работал с пятью различными методами обогащения урана для бомбы.
Tenía un diseño para un arma nuclear y estaba trabajando en cinco diferentes métodos de enriquecer uranio para una bomba.

И 10 доклада Постановление о технологии обогащения урана( запрещение разглашения).
Reglamento sobre la transferencia de tecnología para el enriquecimiento del uranio(prohibición de divulgar información) 2004.

Принятие обязательства по снижению обогащения урана до такого, по возможности, уровня, чтобы его было нельзя использовать для производства оружия;
Un compromiso de reducir el enriquecimiento al nivel más lejano posible al del armamento.

Опишите деятельность компании Н& Н в связи с иракской программой обогащения урана с помощью центрифуги.
Descríbanse las actividades realizadas por la H & H Company con respecto al programa de enriquecimiento centrífugo del Iraq;

Инспекторы должны проверить тип и масштаб операции и отсутствие незаявленного обогащения урана.
Los inspectores deben verificar el tipo y la escala de la operación y la ausencia de enriquecimiento de uranio no declarado.

В число побочных продуктов обогащения урана входит обедненный уран, имеющий меньшую радиоактивность, чем природный уран..
Un derivado del enriquecimiento del uranio es el uranio empobrecido, el cual es menos radiactivo que el uranio natural.

Российская Федерация предлагает превратить один из объектов, находящихся в национальной юрисдикции, в международный центр обогащения урана.
La Federación de Rusia propone convertir una instalación nacional en centro internacional de enriquecimiento.

Он и его компаньоны сбывали чертежи центрифуг для обогащения урана, а также похищенный у пакистанского правительства ядерный проект.
Tanto él como sus asociados vendieron planos de centrifugadoras para enriquecer uranio, así como un diseño nuclear robados al Gobierno pakistaní.

Во-вторых, что касается обогащения урана, то именно Южная Корея начала первой заниматься этим на Корейском полуострове.
En segundo lugar, en lo referente al enriquecimiento de uranio, Corea del Sur fue la que realizó esta actividad por primera vez en la península de Corea.

Обедненный уран-- это побочный, или остаточный, продукт процесса обогащения урана для его последующего использования в гражданских и военных ядерных реакторах.
El uranio empobrecido es el desecho o resto del uranio enriquecido utilizado en reactores nucleares, tanto civiles como militares.

КЕМБРИДЖ. Два года назад часть неисправного компьютерного кода заразила ядерную программу Ирана и уничтожила многие центрифуги, используемые для обогащения урана.
CAMBRIDGE- Hace dos años, un fragmento de código informático defectuoso infectó el programa nuclear de Irán y destruyó muchas de las centrífugas utilizadas para enriquecer uranio.

Обедненный уран представляет собой побочный продукт процесса обогащения урана, который позволяет разделить уран на два компонента.
El uranio empobrecido es un producto secundario del proceso de enriquecimiento del uranio, en que el uranio natural se separa en dos componentes.

Всем государствам, располагающим технологиями обогащения урана, следует приложить усилия в целях интернационализации услуг центров ядерной технологии под эгидой МАГАТЭ.
Todos los Estados que poseen tecnologías de enriquecimiento deben cooperar para internacionalizar los servicios de los centros de tecnología nuclear, bajo los auspicios del OIEA.

Соединенное Королевство только что приняло подзаконный акт о передаче технологий обогащения урана, который вступил в силу 11 августа 2004 года.
El Reino Unido acaba de promulgar disposiciones legislativas secundarias sobre la transferencia de tecnología para el enriquecimiento del uranio, que entraron en vigor el 11 de agosto de 2004.

Твердое обязательство Исламской Республики Иран отказаться от обогащения урана позволило бы вывести ее отношения с Европейским союзом на качественно новый уровень.
Si la República Islámica del Irán asume el firme compromiso de renunciar al enriquecimiento de uranio, sus relaciones con la Unión Europea se situarán en un nivel completamente diferente.

Процесс обогащения урана сопровождается получением очень большого объема обедненного урана, в котором пропорция изотопа урана- 235 является весьма низкой по сравнению с изотопом урана- 238.
El proceso de enriquecimiento produce un volumen extraordinario de uranio empobrecido donde la proporción de U-235 es muy baja, comparada con la de U238.

Обедненный уран является одним из побочных продуктов обогащения урана и, как и любое другое урановое соединение, обладает как химической, так и радиационной токсичностью.
El uranio empobrecido es un producto secundario del enriquecimiento del uranio y, como cualquier otro compuesto del uranio, es tóxico tanto química como radiológicamente.

На протяжении четырех лет, предшествовавших возобновлению инспекций в Ираке, высказывалось немало догадок относительно возможного возобновления в Ираке программы обогащения урана при помощи газовых центрифуг.
Durante los cuatro años anteriores a la reanudación de las inspecciones, se especuló mucho acerca de la posible reactivación de un programa de enriquecimiento por centrifugación gaseosa.

Стоит отметить, что страны, освоившие технологию обогащения урана и выделения плутония, фактически становятся государствами, способными производить ядерное оружие.
Cabe señalar que los países que dominan la técnica de enriquecimiento del uranio y separación del plutonio se convierten de hecho en Estados con capacidad de producir armas nucleares.

Как можно видеть из структуры доклада, Группа решила рассмотреть вопросы обогащения урана, переработки и хранения и захоронения отработавшего топлива.
Como se desprende de la estructura del informe, el grupo decidió tratar las cuestiones relacionadas con el enriquecimiento de uranio, el reprocesamiento y la disposición final y el almacenamiento del combustible gastado.

Только в обмен на полный отказ Ирана от обогащения урана они готовы предложить значительные компенсации от снятия санкций и торговых ограничений до гарантий безопасности.
Sólo a cambio de que Irán renuncie permanentemente al enriquecimiento, ellos ofrecerán importantes recompensas- desde levantar todas las sanciones y las restricciones comerciales hasta brindar garantías de seguridad.

Обедненный уран, который является основным побочным продуктом процесса обогащения урана, представляет собой токсичный в химическом и радиологическом отношении тяжелый металл.
El uranio empobrecido, el principal producto secundario del enriquecimiento del uranio, es un metal pesado tóxico tanto desde el punto de vista químico como del radiológico.

Согласно имеющейся документации Ирака, исследования и разработки по методам обогащения урана путем извлечения из растворов и использования ионообменных процессов начались в 1988 году.
Según la documentación iraquí disponible, la investigación y el desarrollo sobre el enriquecimiento de uranio mediante procesos de extracción por solventes e intercambio iónico se inició en 1988.