ПЛОДОРОДИЯ на Испанском - Испанский перевод

• fertilidad
• la productividad

Примеры использования Плодородия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Символ плодородия?
¿Un símbolo de fertilidad?

Великой Богине Плодородия.
¡la gran Diosa de la renovación!

Плодородия земли.
Con la fertilidad de la tierra.

Заклятие плодородия?
¿Un hechizo de fertilidad?

Охрана плодородия почв.
Preservación de la fertilidad de las tierras.

Совершала обряд плодородия.
Estaba realizando un ritual de fertilidad.

Обеспечение плодородия почвы.
Gestión de la fertilidad del suelo.

Расскажите мне о Вашем заклинании плодородия.
Así que cuéntame sobre tu hechizo de fertilidad.

Поддержание плодородия почв.
Mantenimiento de la fertilidad del suelo.

Он начал устраивать эти странные ритуалы плодородия.
Empezó unos rituales para la fertilidad muy raros.

Повышение плодородия почв.
Mejoramiento de la fertilidad de los suelos.

Вы имеете в виду мое назначение с плодородия врачу?
¿Te refieres a mi cita con el especialista en fertilidad?

На моей родине говорят, они исполняют прекрасный танец- танец плодородия.
Para el equilibrio decían. Hacían un bello baile, un baile de fertilidad.

Восстановление и повышение плодородия почв;
La regeneración y el aumento de la fertilidad de los suelos;

Вообще-то это Сенегальская лютня вырезанная из оленьего дерева,… используемая для ритуалов плодородия.
Es un laúd senegalés tallado de madera de ciervo usado para rituales de fertilidad y.

Я надеюсь ты обедал, так как все что у меня есть, это суп плодородия Марго.
Espero que hayas cenado porque todo lo que tengo es la sopa de fertilidad de Margaux.

Для поддержания продуктивности сельскохозяйственных земель и плодородия верхнего слоя почвы следует гарантировать доступ к воде.
Para mantener la productividad de las tierras cultivables y una fertilidad del suelo óptima, se debe garantizar el acceso al agua.

К вуду для какого-то бестолкового заклятия плодородия?
¿Con los que hacen vudú, para un hechizo de fertilidad mal hecho?

Божественное происхождение вождей считалось залогом плодородия земли и процветания народа.
El reconocimiento de su ascendencia divina garantizaba la fertilidad de la tierra y la prosperidad del pueblo.

В посткиотском договоре необходимо затронуть проблему потери почвенного плодородия.
Es preciso abordar el problema de la pérdida de productividad de los suelos en el tratado posterior a Kyoto.

И я начал понимать, что эти циклы плодородия были такими же, как рекурсивные циклы в геометрическом алгоритме, их выстраивающем.
Y comencé a darme cuenta que los ciclos de fertilidad eran justo como los ciclos recursivos del algoritmo geométrico que construye esto.

Совершенствование программы НЕРИКА, разведение и выращивание засухоустойчивых культур и повышение плодородия почв.
Mejorar el programa NERICA, desarrollar e implantar cultivos resistentes a la sequía y mejorar la fertilidad de los suelos.

И искусствоведы интерпретируют это как символ плодородия, изобилия в Золотой век, к которому привел Август.
Y los historiadores de arte lo interpretan todo ello como un símbolo de fecundidad, de la abundancia de la Edad de oro que Augusto propició.

Вследствие этой прогрессивной утраты плодородия земли снижается продуктивность и ухудшается нестабильное экономическое положение семейных ферм.
Esta pérdida progresiva de fertilidad de las tierras disminuye la productividad y empeora las vulnerables condiciones económicas de los agricultores familiares.

Международного семинара по вопросам социально-экономической стратификации и плодородия до, во время и после демографического перехода( 2012 год);
Un seminario internacional sobre la estratificación socioeconómica y la fecundidad antes, durante y después de la transición demográfica(2012);

Повышение уровня осведомленности о падении плодородия почв в Европе и отражение в НПД знаний, касающихся устойчивых методов борьбы с деградацией земельных ресурсов.
Que se sensibilice sobre la pérdida de fertilidad del suelo en Europa y se integren en los PAN los conocimientos sobre métodos sostenibles para luchar contra la degradación de la tierra.

Это проявляется в возросших масштабах эрозии почв и потере плодородия почв, безудержном обезлесении и сокращении водных ресурсов.
Esto se pone de manifiesto en el aumento de la erosión del suelo, la pérdida de fertilidad de las tierras, la deforestación generalizada y la reducción de las reservas de agua.

В соответствии с этой инициативой было предложено комплексное решение проблем охраны земельных ресурсов, повышения плодородия, а также рационального использования водных ресурсов.
Esta iniciativa se propone tratar de modo amplio la conservación de las tierras y el mejoramiento de la fertilidad de los suelos así como la gestión de los recursos hídricos.

В работе по интеграции совместной инициативы Всемирного банка и ФАО в области плодородия почв в национальные программы действий в Африке уже достигнуты конкретные результаты.
Se han realizado ya progresos en la integración de la iniciativa conjunta sobre fertilidad del suelo del Banco Mundial y la FAO con los programas de acción nacionales de África.

Признавая азотфиксирующие свойства зернобобовых культур, которые могут способствовать повышению плодородия почв и оказывают позитивное влияние на окружающую среду.
Reconociendo que las legumbres son plantas leguminosas que tienen la propiedad de fijar el nitrógeno, lo que puede contribuir a incrementar la fertilidad del suelo y que surten efectos positivos en el medio ambiente.