ПЛОДОРОДИЯ ПОЧВ на Испанском - Испанский перевод

• de la fertilidad de los suelos
• la fertilidad de las tierras
• de la fertilidad del suelo
• de la productividad del suelo

Примеры использования Плодородия почв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддержание плодородия почв.
Mantenimiento de la fertilidad del suelo.

Вывод земель под пар для поддержания плодородия почв;
Puesta en barbecho para mantener la fertilidad del suelo.

Охрана плодородия почв.
Preservación de la fertilidad de las tierras.

Восстановление и повышение плодородия почв;
La regeneración y el aumento de la fertilidad de los suelos;

Повышение плодородия почв.
Mejoramiento de la fertilidad de los suelos.

Агроэкологические основы воспроизводства деградированных земель и экологическая модель плодородия почв Азербайджана».
Bases agroecológicas de la reproducción de las tierras degradadas y modelo ecológico de la fertilidad del suelo de Azerbaiyán".

Восстановление плодородия почв на фермерских полях в Африке.
Restaurar la fertilidad del suelo en las tierras de labranza de África.

Эта тенденция обусловлена, в частности, ростом цен на пестициды и удобрения и утратой плодородия почв.
Los costos crecientes de plaguicidas y fertilizantes y la pérdida de fertilidad del suelo son algunas de las razones que explican esa tendencia.

Устойчивое обеспечение плодородия почв в фермерских хозяйствах.
Gestión sostenible de la fertilidad en la explotación agrícola.

Совершенствование программы НЕРИКА, разведение и выращивание засухоустойчивых культур и повышение плодородия почв.
Mejorar el programa NERICA, desarrollar e implantar cultivos resistentes a la sequía y mejorar la fertilidad de los suelos.

Необходимость решения острой проблемы плодородия почв в развивающихся странах Африки к югу от Сахары;
Abordar el grave problema de la fertilidad del suelo en los países en desarrollo del África subsahariana;

Охрана почв/ повышение плодородия почв( поддержание адекватного уровня плодородия почв, что особенно важно в тропических районах);
Protección y aumento de la fertilidad del suelo(conservación de la fertilidad del suelo, particularmente importante en las regiones tropicales);

Что же касается охраны водосборных бассейнов и восстановления плодородия почв, то в 2008 году были вспахано около 1 464 км защитных полос.
Por otra parte, para proteger las vertientes y restaurar la fertilidad del suelo, se instalaron en 2008 unos 1.464 km de curvas de nivel.

Принятие плана действий, предусматривающего посадку деревьев, а также борьбу с эрозией и улучшение плодородия почв;
Adoptar un plan de acción que comprenda la plantación de árboles, la lucha contra la erosión y la gestión de la fertilidad del suelo;

Предотвращение деградации почв, повышение плодородия почв и совершенствование методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
Prevenir la degradación de la tierra; aumentar la fertilidad de los suelos y combatir mejor las plagas de la agricultura.

Устойчивые методы ведения сельского хозяйства могут привести к повышению урожайности и плодородия почв и сокращению обезлесения и использования пресной воды.
La agricultura sostenible puede generar mayores rendimientos, un aumento de la fertilidad del suelo y una disminución de la deforestación y el uso de agua dulce.

Классификация наземных экосистем, плодородия почв и засоленных районов в северо- восточной части Таиланда с помощью спутниковых снимков и ГИС;
Clasificación de los ecosistemas terrestres, la fertilidad del suelo, y las zonas afectadas por la sal mediante imágenes de satélites y SIG en la zona nordoriental de Tailandia;

Одна из стран региона приняла программу, предназначенную для повышения плодородия почв, и создала базу данных о качестве почв..
Un país de la región puso en marcha un programa para mejorar la fertilidad de las tierras y creó una base de datos sobre la calidad de los suelos.

Одна из ключевых причин, по которой агроэкология способствует поддержанию доходов в сельских районах, заключается в том, что она поощряет обеспечение плодородия почв на фермах.
Una de las principales razones por las que la agroecología ayuda a mantener los ingresos en las zonas rurales es porque propicia la fertilidad en la explotación agrícola.

Одна Сторона приняла комплексную национальную программу улучшения плодородия почв и создала базу данных о качестве почв..
Un país Parte ha aprobado un complejo programa nacional de mejoramiento de la fertilidad del suelo y establecido una base de datos sobre la calidad de las tierras.

Повышение уровня осведомленности о падении плодородия почв в Европе и отражение в НПД знаний, касающихся устойчивых методов борьбы с деградацией земельных ресурсов.
Que se sensibilice sobre la pérdida de fertilidad del suelo en Europa y se integren en los PAN los conocimientos sobre métodos sostenibles para luchar contra la degradación de la tierra.

Признавая азотфиксирующие свойства зернобобовых культур, которые могут способствовать повышению плодородия почв и оказывают позитивное влияние на окружающую среду.
Reconociendo que las legumbres son plantas leguminosas que tienen la propiedad de fijar el nitrógeno, lo que puede contribuir a incrementar la fertilidad del suelo y que surten efectos positivos en el medio ambiente.

Поддержание плодородия почв за счет использования зеленых удобрений, источником которых являются либо естественная растительность, либо различные сельскохозяйственные культуры, предназначенные для запашки;
Mantenimiento de la fertilidad de los suelos mediante abono verde. Este abono proviene de la vegetación natural o de plantas que se entierran con el arado.

Это проявляется в возросших масштабах эрозии почв и потере плодородия почв, безудержном обезлесении и сокращении водных ресурсов.
Esto se pone de manifiesto en el aumento de la erosión del suelo, la pérdida de fertilidad de las tierras, la deforestación generalizada y la reducción de las reservas de agua.

Как нам всем известно, леса играют важную роль в предотвращении как опустынивания, так и засушливости земель, а также в восстановлении плодородия почв.
Como todos sabemos, los bosques desempeñan un papel importante en la prevención de la desertificación y la degradación de las tierras, así como en la rehabilitación de las tierras degradadas.

Поощрять программы экологически чистого, эффективного и действенного применения методов повышения плодородия почв и борьбы с сельскохозяйственными вредителями;
Promover programas de utilización ecológicamente racional, eficaz y eficiente de las prácticas de mejoramiento de la fertilidad de los suelos y de lucha contra las plagas de la agricultura;

Совсем недавно произошел переход от приемов регулирования плодородия почв к более комплексному подходу, в рамках которого регулирование плодородия почв рассматривается в более широком контексте рационального использования природных ресурсов.
Más recientemente, se ha pasado de la ordenación de la fertilidad de los suelos hacia un enfoque más holístico que la considera en el contexto más amplio de la ordenación de los recursos naturales.

Разнообразие сельскохозяйственных культур может служить средством сохранения структуры и плодородия почв, обеспечения определенной защиты от риска и предотвращения вреда, наносимого насекомыми.
La diversidad de las cosechas puede contribuir a mantener la estructura y la fertilidad de los suelos, a brindar protección contra los riesgos y a prevenir los daños causados por las plagas.

К основным направлениям этой деятельности относятся деятельность в лесохозяйственном секторе, пропаганда возобновляемых и альтернативных источников энергии, управление водными ресурсами, развитие сельского хозяйства, восстановление плодородия почв, лесовозобновление и борьба с бедностью.
En esas actividades se ha dado prioridad al sector forestal, la promoción de fuentes de energía renovables y alternativas, la ordenación de los recursos hídricos, el desarrollo agrícola, el restablecimiento de la fertilidad de los suelos, la repoblación forestal y la lucha contra la pobreza.

Оказывать содействие устойчивому землепользованию и принятию мер по обеспечению средств к существованию, повышению плодородия почв, эффективному использованию водных ресурсов и укреплению гарантий землевладения для жителей засушливых территорий;
Promover el uso de la tierra y los medios de subsistencia sostenibles, el aumento de la productividad del suelo, la eficiencia del uso del agua y el aumento de la seguridad del régimen de tenencia de las personas que viven en zonas áridas;