ПЛОДОРОДНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• fértil
• fértiles
• fecunda

Примеры использования Плодородная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плодородная почва и длинный посевной сезон.
Buen suelo y un período de cultivo largo.

Долина реки Святого Лаврентия- это очень плодородная сельскохозяйственная область.
El valle de San Lorenzo es una región agrícola muy fértil.

Эта плодородная окружающая среда также является предпосылкой НЕПАД.
Ese ambiente propicio es también un requisito para la NEPAD.

Пачамама, Земля, Мать щедрая и плодородная имеет свои законы и свои права.
Pachamama, Tierra, Madre fecunda y fructífera, tiene sus leyes, su derecho.

А позади меня на тысячи километров протянулась самая плодородная саванна в мире.
Y detrás de mí, por miles de kilómetros, las más fértiles sabanas del mundo.

Традиционно северный регион- самая плодородная и густонаселенная часть Сирии.
Históricamente, la región del Norte era la más fértil y la más densamente poblada de Siria.

Теперь каждый может видеть, что… Есть способы, чтобы Опять плодородная земля.
Ahora todo el mundo puede ver que… hay maneras de dejar Una vez más la tierra productiva.

Плодородная почва в долинах позволяет выращивать разнообразные фруктовые и овощные культуры.
El fértil suelo de los valles permite cultivar una gran variedad de frutas y hortalizas.

Можешь просто убедиться, что Плодородная Миртл не съела все желейные пирожные для школьного сбора?
¿Puedes asegurarte de que Myrtle la Fértil no se ha comido toda la gelatina de frutas para la reunión del distrito escolar?

Плодородная земля является базовым природным ресурсом, за счет которого жители сельских районов обеспечивают себя средствами к существованию.
La tierra fértil es el recurso natural básico para la subsistencia de las poblaciones rurales.

Почва в долинах и на равнинах плодородная и пригодна для возделывания тропических фруктов и овощей.
El suelo de los valles y las llanuras, aunque escaso, es fértil y resulta ideal para el cultivo de frutas y verduras tropicales.

Это позволяет аквапонике производить обе культуры- рыбу и урожай- в районах, где вода или плодородная земля дефицитны.
Esto permite la producción acuapónica de ambas: cosecha y pescado en áreas donde el agua ó tierra fértil son escasas.

В районе не ощущается нехватки продуктов питания, поскольку земля здесь достаточно плодородная, чтобы обеспечить надлежащее продовольственное снабжение.
No hay escasez de alimentos porque la fertilidad del terreno garantiza un abastecimiento suficiente de los mismos.

Плодородная зола от бесчисленных извержений покрывает землю, создавая идеальные условия для роста трав в невероятном количестве.
Las cenizas fértiles de incontables erupciones alfombran la tierra creando las condiciones ideales para que el pasto crezca a una escala inmensa.

Наконец, природные условия во Франции, возможно, одни из самых благоприятных в мире- в стране плодородная почва и исключительно умеренный климат.
Por último, Francia tiene uno de los ambientes naturales más favorables del mundo, con suelos fértiles y un clima excepcionalmente templado.

Недорогая и плодородная земля Иллинойса, Айовы, Миннесоты и Висконсина непреодолимо тянула к себе безземельных и разоренных европейских крестьян.
La tierra barata y fértil de Illinois, Iowa, Minnesota y Wisconsin era irresistible para los campesinos pobres y sin tierras de Europa.

Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила.
Los amontonaron en estos camiones de las Naciones Unidas para llevarles a otro campamento, a una tierra hermosa y fértil a orillas del Nilo Azul.

Плодородная зона маленькая и известна выращиванием кайропана… высоко ценимого кристалла, который собирают… в первую неделю после весеннего равноденствия.
La zona fértil es pequeña, y destaca por el crecimiento sub-orgánico de Kairopan… un cristal muy apreciado, que se recoge… la primera semana tras el equinoccio de verano.

Если это стремление сталкивается с препятствием, если надежда превращается в разочарование, то таким образом создается плодородная почва для ростков ненависти и насилия.
Si se obstaculiza ese deseo, si la esperanza se convierte en desilusión, se crea un terreno abonado para los mercaderes del odio y los predicadores de la violencia.

Плодородная почва в долинах позволяет выращивать разнообразные фруктовые и овощные культуры, включая цитрусовые, сахарный тростник, арбузы, бананы, ямс и бобы.
El fértil suelo de los valles produce una gran variedad de frutas y hortalizas, incluidos los cítricos, la caña de azúcar, las sandías, las bananas, el ñame y los frijoles.

Для неимущих слоев населения, которые сильно зависят от пастбищного животноводства и сельского хозяйства, обеспечивающих их средствами к существованию, плодородная земля и почва-- это наиболее важный природный основной актив.
Para los grupos pobres, que dependen en sumo grado del pastoreo y la agricultura para su sustento, la tierra productiva y el suelo fértil son el componente más valioso de su capital natural.

Плодородная почва в долинах позволяет выращивать разнообразные фруктовые и овощные культуры, включая плоды хлебного дерева, цитрусовые, сахарный тростник, арбузы, бананы, ямс и бобы.
El fértil suelo de los valles permite cultivar una gran variedad de frutas y hortalizas, como fruta del pan, cítricos, caña de azúcar, sandías, bananas, ñame y frijoles.

Материковая часть Танзании имеет четыре ярко выраженных климатических зоны: влажная прибрежная зона, зона центрального плато, озерная зона с наибольшим количеством осадков и южная нагорная зона, наиболее плодородная и густонаселенная.
Tanzanía Continental tiene cuatro zonas climáticas bien diferenciadas: la zona costera húmeda, la meseta central, la zona de los lagos de pluviometría elevada y la zona de tierras altas del sur, la más fértil y densamente poblada.

Плодородная Мать-- это название земли как жизненного пространства, например небольшого надела или участка земли, который они культивируют для получения пропитания, или же название природы в виде воды, воздуха и т.
Madre Fecunda es nombre que concibe la Tierra como espacio de vida, como la chacra, el huerto que la gente cultiva para su alimentación, la naturaleza pródiga en el agua y el aire.

Географически Таиланд может быть разделен на четыре отличающихся друг от друга региона: горный север, поросший лесами; плодородная центральная равнина; северо-восточное полупустынное плато; и тропические острова и южный полуостров, где расположены пляжи.
Puede dividirse en cuatro regiones geográficas: las zonas montañosas y boscosas del norte; la tierra fértil de las llanuras centrales; la meseta semiárida del nordeste; y las playas e islas tropicales de la península meridional.

Многие сталкиваются с проблемами, поскольку живут в отдаленных районах или на участках неплодородной земли, уязвимой для засухи и стихийных бедствий, тогда как хорошая плодородная земля обычно концентрируется в руках более состоятельных землевладельцев.
Muchos enfrentan problemas pues viven en zonas remotas o en tierras marginales vulnerables a las sequías o los desastres naturales, en tanto que la tierra buena y fértil tiende a concentrarse en manos de terratenientes adinerados.

Мы обрабатываем только самую благодатную землю наша самая плодородная почва, где легко выращивать виноград и может быть плодородная и дешевая земля и никто не желает использовать эту землю для других целей она хороша только для выращивания винограда.
Y tan sólo de la tierra más fácil nuestra tierra más fértil donde es fácil producir uvas y tal vez la tierra fértil y barata por lo que nadie quiere usar la tierra para otras cosas sólo es bueno para el cultivo de la vid.

Чемама- физико-географическая область вдоль северного берега реки Сенегал в Западной Африке, в Мавритании, плодородная полоса земли, которая простирается на расстоянии от шестнадцати до тридцати двух километров к северу от реки и содержащая аллювиальные почвы.
Chemama es el nombre de la región situada a lo largo de la ribera norte del río Senegal, en Mauritania: una fértil franja de tierra que se extiende entre dieciséis y treinta y dos kilómetros al norte del río y que contiene tierra aluvial.

Города и связанная с ними инфраструктура, как правило, вырастают из поселений, расположенных на земельных участках, первоначально выбранных в связи с их высоким сельскохозяйственным потенциалом, например плодородная равнина или долина, которые в конечном счете застраиваются и утрачиваются.
Las ciudades y sus respectivas infraestructuras generalmente se desarrollan a partir de asentamientos en tierras inicialmente elegidas debido a su gran potencial agrícola, tales como un valle o una llanura fértiles que con el tiempo se edifican y se pierden.