ДЕТОРОДНОГО на Испанском - Испанский перевод

• procrear
• fértil
• reproductiva
• de procreación
• fecunda
• de concebir

Примеры использования Детородного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля женщин детородного возраста, использующих контрацептивы,%.
Porcentaje de mujeres en edad de procreación que utilizan anticonceptivos.

Рак шейки матки и молочной железы чаще всего встречается у молодых матерей детородного возраста.
El cáncer de mama y el de cuello del útero afectan principalmente a madres jóvenes en edad fecunda.

В настоящее время 25, 2% женщин детородного возраста используют современные средства контрацепции.
En la actualidad el 25,2% de las mujeres en edad fecunda utilizan métodos modernos de contracepción.

Доля матерей детородного возраста( 15 лет- 44 года) по отношению к общей численности населения составляет 21 процент.
Las madres en edad de procreación(15 a 44 años) constituyen el 21% de la población total.

Процентная доля замужних женщин детородного возраста, использующих методы семейного планирования.
Porcentaje de utilización de métodos de planificación familiar por parte de las mujeres casadas en edad fecunda.

Доля женщин детородного возраста, использующих контрацептивы, представлена в таблице 19.
En el cuadro 19 figura información sobre el número de mujeres en edad de procreación que utilizan anticonceptivos.

Из более чем 5 миллионов ежегодно обслуживаемых пациентов две трети составляют женщины детородного возраста и дети.
Cada año se atiende a más de 5 millones de pacientes, de los cuales las dos terceras partes son mujeres en edad de concebir y niños.

В случаях консультирования женщин детородного возраста по вопросам гинекологических заболеваний, уровень защиты частных сведений достаточно высок и составляет 92 процента.
En las consultas de enfermedades ginecológicas donde se atiende a mujeres en edad de procreación la tasa de protección de la privacidad llega al 92%.

Свыше четверти детей в возрасте до пяти лет и треть женщин детородного возраста страдали анемией.
Más del 25% de los niños menores de 5 años y una tercera parte de las mujeres en edad de procrear padecían de anemia.

Понимаю, это трудно принять, но для выживания человечества в списке должно быть достаточно женщин детородного возраста. Стой, что?
Sé que es difícil aceptarlo, pero para garantizar la supervivencia de la raza humana, la lista tiene que favorecer a las mujeres jóvenes que puedan tener hijos.

Они рассчитаны на проживающих в сельской местности женщин детородного возраста, которые получают помощь по линии программ и проектов развития сельского хозяйства.
El grupo de población a que están dirigidos está compuesto por mujeres del medio rural en edad de concebir, destinatarias de programas y proyectos de desarrollo agrícola.

Закон об охране здоровья матери и ребенка с поправками от 7 января 2009 года предусматривает защиту беременных женщин, а также всех женщин детородного возраста.
La Ley de salud maternoinfantil(enmendada el 7 de enero de 2009) se aplica ahora a las mujeres embarazadas y las mujeres en edad de concebir.

Регулярный сбор данных об использовании противозачаточных средств женщинами детородного возраста или их партнерами в Федеративной Республике Германия не ведется.
En la República Federal de Alemania no se registran sistemáticamente los datos sobre la utilización de la regulación de la natalidad por las mujeres en edad de concebir por su pareja.

Хотя эта цифра меньше, чем могут похвастаться многие страны, она все же является причиной для беспокойства, поскольку эти женщины находятся в расцвете детородного возраста.
Aunque esa cifra es inferior a la de muchos países, es igualmente preocupante, ya que esas mujeres se encuentran en su mejor edad para la reproducción.

Государство создало систему страхования матерей для защиты основных прав и интересов работающих женщин детородного возраста путем улучшения условий их труда.
El Estado ha creado un sistema de seguro de maternidad para proteger los derechos e intereses fundamentales de las mujeres trabajadoras en edad de procreación mejorando su entorno laboral.

Содержание ртути в тунце, меч-рыбе, хоплостете и аналогичных рыбах сейчас создает опасность для здоровья, особенно женщин детородного возраста.
El contenido de mercurio del atún, el pez espada, el reloj anaranjado y pescados similares plantea ahora un riesgo para la salud, en particular para las mujeres en edad de procrear.

Кроме того, текущие методы оказания услуг, созданные для замужних женщин детородного возраста, не учитывают особенностей и потребностей молодежи.
Además, los métodos que se aplican actualmente para prestar los servicios, que están concebidos para las mujeres casadas en edad de procreación, no se adaptan a las características y necesidades de los jóvenes.

ЮНИСЕФ оказывал поддержку министерству здравоохранения в приобретении вакцин и связанных с ними материалов для более чем 100 000 женщин детородного возраста.
El UNICEF prestó apoyo al Ministerio de Salud para la adquisición de vacunas y suministros afines para más de 100.000 mujeres en edad de procrear.

Сообщения были получены по каждому случаю смерти женщины детородного возраста между 10 и 54 годами в трех санитарных зонах с наибольшей плотностью населения этой возрастной группы: Асунсьон, Сентраль и Альто- Парана.
Se recabaron informes sobre todas las muertes de mujeres en edad fértil, entre 10 a 54 años, en las tres regiones sanitarias con mayor densidad poblacional en ese grupo etáreo: Asunción, Central y Alto Paraná.

Соответственно, в рамках второй Государственной программы осуществляется дородовое тестирование, а также развернуто осуществление мероприятий по просвещению женщин детородного возраста.
Por tanto, en el marco del segundo Programa estatal, se llevan a cabo tests prenatales y se han puesto en marcha programas educativos destinados a mujeres en edad fecunda.

Согласно докладу, в 2007 году только 27 процентов женщин детородного возраста в Российской Федерации использовали современные методы контрацепции, что значительно меньше, чем во многих европейских странах.
Según el informe, en 2007 en la Federación de Rusia sólo el 27,7% de las mujeres en edad de procrear utilizaban métodos anticonceptivos modernos, lo que supone un porcentaje muy inferior al de muchos otros países europeos.

В этом контексте особое внимание должно быть уделено содержанию и сфере охвата профилактических мер в области охраны здоровья женщин детородного возраста.
En este contexto, se debe prestar especial atención al contenido y al alcance de las medidas de prevención para la protección de la salud de las mujeres en edad de procrear.

Это сокращение было достигнуто благодаря уменьшению рождаемости, которое более чем компенсировало увеличение числа женщин детородного возраста, а также улучшению положения в области охраны материнского здоровья.
Esa disminución fue posible tanto por la reducción de la fecundidad, que ha compensado con creces el aumento del número de mujeres en edad reproductiva, como por las mejoras producidas en la atención de la salud materna.

Первый этап трехгодичной кампании противостолбнячной вакцинации был проведен в феврале 2003 года и охватил 740 000 женщин детородного возраста.
En febrero de 2003 se llevó a cabo la primera etapa de una campaña de vacunación con anatoxina tetánica, de tres años de duración, orientada a proteger a 740.000 mujeres en edad de procrear.

В этой связи проводимая политика позволила достичь высокого показателя в использовании контрацептивов женщинами детородного возраста( 60, 2%) и уровня рождаемости, составляющего 17, 1 на 1 000.
En este sentido, la política que se aplica ha permitido lograr una utilización de anticonceptivos de cerca de 60,2% entre las mujeres en edad de procreación y una tasa de natalidad de 17,1%.

Например, женщины детородного возраста, а также беременные женщины, работающие в сельском хозяйстве, подвергаются воздействию крайне вредных пестицидов, что является угрозой не только для их здоровья, но и для здоровья их детей.
Por ejemplo, las mujeres en edad de procrear, así como las embarazadas que trabajan en la agricultura, están expuestas a plaguicidas muy peligrosos que no solo ponen en peligro su salud sino también las de sus hijos.

В своем стратегическом плане Министерство здравоохранения и по делам населения предусматривает весь спектр услуг на первичном уровне для оказания помощи женщинам детородного возраста, беременным женщинам, а также детям и подросткам.
El Ministerio de Salud Pública y Población prevé en su plan estratégico toda una serie de cuidados de asistencia primaria para las mujeres en edad reproductiva, las mujeres embarazadas y también los niños y adolescentes de ambos sexos.

В связи с вопросом о принудительной стерилизации женщин детородного возраста, живущих с ВИЧ/ СПИДом, Намибия сообщила, что она не проводит такой политики, и это предположение основано на утверждениях, которые находятся на рассмотрении в судах.
Respecto de la cuestión de la esterilización forzada de mujeres en edad de procrear que viven con VIH/SIDA, Namibia declara que no existe una política de ese tipo, y que ese supuesto se basa en denuncias que se tramitan en los tribunales.

Если женщины детородного возраста хорошо питаются, они обладают более крепким здоровьем и могут обеспечить питание ребенку в лоне матери и вплоть до двухлетнего возраста, способствуя тем самым его физическому здоровью и умственному развитию.
Si las mujeres en edad fértil están bien alimentadas, estarán más sanas y serán más capaces de proporcionar alimento al niño en el vientre y hasta los dos años de edad, con lo que podrán garantizar que este tenga un desarrollo físico y cognitivo saludable.

То есть налицо преобладание молодого населения и лиц детородного возраста, поэтому крайне важно уделять серьезное внимание репродуктивному здоровью, которое является ключевой темой Политики в области социального развития, народонаселения и здравоохранения.
Es decir, hay un predominio de población joven y personas en edad fértil, por lo cual es imperativo considerar la atención de la salud reproductiva, siendo éste un tema fundamental dentro de la Política de Desarrollo social y Población en Materia de Salud.