РЕПРОДУКТИВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• reproductiva
• genésica
• procrear
• de la reproducción
• fecunda
• de procreación
• reproductive
• reproductivos
• reproductivo
• reproductivas

Примеры использования Репродуктивного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среди женщин репродуктивного возраста.
Mujeres en edad de reproducción.

Тенденции, характерные для репродуктивного поведения.
Tendencias del comportamiento relativo a la procreación.

Пропаганда репродуктивного здоровья в молодежной среде.
Promoción de la salud reproductiva entre los.

Она продала дом ради репродуктивного лечения.
Vendió su casa para pagar los tratamientos de fertilidad.

Женщины репродуктивного возраста( 15- 49 лет)( в процентах).
Mujeres en edad de reproducción(15- 49 años)(porcentaje).

Пустулы являются частью естественного репродуктивного цикла.
Las pústulas son parte del ciclo natural de reproducción.

Доля женщин репродуктивного возраста, пользующихся средствами.
Mujeres en edad de procreación que utilizan anticonceptivos.

Религиозная консультация по вопросам народонаселения, репродуктивного здоровья и этики.
Religious Consultation on Population, Reproductive Health and Ethics.

Количество женщин репродуктивного возраста на одного акушера снизилось с 966 в 1993 году до 666 в 2008 году.
El número de mujeres en edad fecunda por obstetra se redujo de 966 en 1993 a 666 en 2008.

Религиозный консультативный центр по вопросам народонаселения, репродуктивного здоровья и этики.
Religious Consultation on Population, Reproductive Health and Ethics.

Консультирование по вопросам эпидемиологии и репродуктивного здоровья и подготовка в области управления.
Formación en asesoramiento y gestión en materia de epidemiología e higiene de la reproducción.

Кроме того, женщины репродуктивного возраста обращаются к врачам чаще, чем мужчины той же возрастной группы.
Además, las mujeres acuden a los médicos durante su edad fecunda más que los hombres del mismo grupo de edad.

Организации онлайновых программ по вопросам полового воспитания, репродуктивного здоровья и безопасности детей.
(d) Providing online programmes on sex education, reproductive health and child safety.

Доля удовлетворенных потребностей также ниже среди подростков, чем среди всех женщин репродуктивного возраста.
Asimismo, el porcentaje de necesidades satisfecha es más bajo entre las adolescentes que entre todas las mujeres en edad fecunda.

Здоровье женщин является уязвимым в период до и после репродуктивного возраста, и его следует рассматривать на комплексной основе.
La salud de la mujer es vulnerable antes y después de los años de procreación y es necesario examinar la cuestión de manera integral.

Это, как правило, молодые женщины( более 65 процентов- в возрасте от 19 до 40 лет) репродуктивного возраста.
Estas mujeres son, en general, jóvenes(más del 65% tiene entre 19 y 40 años de edad) y, por lo tanto, están en edad fecunda.

Показатель 5. 6: Процентная доля состоящих в браке женщин репродуктивного возраста( 15- 49 лет) с неудовлетворенной потребностью в услугах в области планирования семьи.
Indicador 5.6: Porcentaje de mujeres casadas de edad fecunda(entre 15 y 49 años) con necesidades de planificación de la familia insatisfechas.

В результате материнская смертность становится главной причиной смертности суринамских женщин репродуктивного возраста.
Ello hace de las complicaciones relacionadas con la maternidad la principal causa de muertes entre mujeres surinamesas en edad fecunda.

Согласно статистике здравоохранения за 2004 год, на 1000 живорождений приходилось 200 абортов и на 1000 женщин репродуктивного возраста- 12 абортов( диаграмма 11).
Según las estadísticas de salud correspondientes a 2004 se registraron 200 abortos por 1000 nacidos vivos y 12 abortos por 1000 mujeres en edad fecunda(gráfico 11).

Во многих развивающихся странах последствия беременности и родов являются основными причинами смерти женщин репродуктивного возраста.
En muchos países en desarrollo, las complicaciones del embarazo y el parto son las principales causas de fallecimiento de las mujeres en edad fecunda.

Программы, которые предлагаются женщинам репродуктивного возраста, включают дородовый и послеродовый уход, планирование семьи, скрининг рака шейки матки.
Entre los programas ofrecidos a las mujeres en edad de procrear se incluyen la atención antenatal y posnatal, el servicio de planificación familiar y la detección del cáncer del cuello del útero.

Однако данные, характеризующие материнскую смертность, свидетельствуют об ограниченности возможностей репродуктивного потенциала женщин в Украине.
Sin embargo, los datos que caracterizan la mortalidad materna reflejan las limitaciones de las posibilidades reproductivas de las mujeres en Ucrania.

Основной целью политики репродуктивного здоровья является обеспечение безопасного материнства и минимального риска беременности, что обеспечивает рождение здорового ребенка.
El objetivo principal de la política en materia de salud reproductiva es la garantía de una maternidad sin riesgos y un riesgo mínimo en el embarazo, lo cual asegura el nacimiento de un niño sano.

Данный Закон был принят в целях снижения уровня железодефицитной анемии среди детей и женщин репродуктивного возраста.
Esta Ley fue aprobada con miras a la reducción de los casos de anemia por deficiencia de hierro entre los niños pequeños y las mujeres en edad de procreación.

Это обеспечит вовлечение женщин и молодежи и включение вопросов народонаселения, гендера и репродуктивного здоровья в процесс местного планирования и принятия решений.
Se asegurará así la participación de las mujeres y los jóvenes, y la integración de las cuestiones demográficas, de género y de salud reproductiva en los procesos locales de planificación y adopción de decisiones.

Проведенное фондом" Лоби" в 1992 году общенациональное исследование показало, что противозачаточными средствами пользуются около 48 процентов женщин репродуктивного возраста.
Según un informe de ámbito nacional realizado por la Fundación Lobi en 1992, alrededor del 48% de las mujeres en edad fecunda utilizan anticonceptivos.

Во всех районах Туниса действует множество хорошо оборудованных медицинских центров, в результате чего у нас на 700 женщин репродуктивного возраста приходится один такой центр.
Túnez ha construido y equipado numerosos centros médicos en todo el país, lo que supone que tenemos un centro médico por cada 700 mujeres en edad fecunda.

К числу наиболее распространенных причин смертности женщин репродуктивного возраста во многих развивающихся странах мира относятся осложнения, связанные с беременностью и родами.
Las complicaciones vinculadas con el embarazo y el parto figuran entre las causas principales de mortalidad de la mujer en edad de procreación en muchas partes del mundo en desarrollo.

Несколько делегаций отметили, что предлагаемый объем ресурсов представляется недостаточным в свете предложенной программы, особенно в стране, где насчитывается 44 процента женщин репродуктивного возраста.
Varias delegaciones señalaron que los recursos propuestos parecían insuficientes considerando el programa presentado, en particular en un país donde el 44% de las mujeres estaban en edad fecunda.

Снижение числа абортов способствует уменьшению частоты гинекологических заболеваний, сокращению материнской смертности после прерывания беременности, улучшению репродуктивного потенциала.
La disminución del número de abortos contribuye a que disminuyan las enfermedades ginecológicas, a que disminuya la mortalidad derivada de la maternidad a raíz de una interrupción de embarazo y a que mejore el potencial reproductivo.