Примеры использования Procreación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con la procreación.
¿Procreación lineal?
¿Era una sesión de procreación?
Это что был сеанс зачатия?La procreación es uno de los mandamientos de Dios.
E instan más aún contra la procreación.
Люди также переводят
Familia y procreación humana.
Семья и человеческое деторождение».Nuevo paquete de medidas para apoyar la procreación.
Familia, procreación y responsabilidades de los padres.
Tendencias del comportamiento relativo a la procreación.
En realidad, la procreación juega un papel importante en nuestra relación.
Вообще-то, продолжение рода играет очень важную роль в наших отношениях.Sabemos que eran compañeros de procreación en Manticore.
Entre las maoríes, la procreación se concentra en los grupos de edad más jóvenes.
У женщин маори деторождение в основном приходится на более молодые возрастные группы.Kev solo se va a acostar contigo por la procreación, no por sexo.
Кев сделает это ради продолжения рода, не ради секса.Medidas para impedir la procreación o la supervivencia de la descendencia de los miembros del grupo;
Ella se podría decir una cosa sobre la procreación de forma natural.
Las mujeres en edad de procreación son 1.982.900, lo que representa el 54% del total de la población femenina.
Женщины репродуктивного возраста в РТ составляют 1 982, 9 тыс. человек, что составляет 54% от общего числа женского населения.Me temo que soy un callejón sin salida de la carretera principal de la procreación.
Mesa redonda sobre los derechos de procreación y programas de salud genésica.
По вопросам программ в области репродуктивных прав и репродуктивного здоровья.Miembro del Consejo Directivo de la Comisión de Ciudadanía y Procreación(CCP).
Influían en el matrimonio y la procreación factores religiosos, sociales y económicos.
Браки и деторождение зависят от религиозных, социальных и экономических факторов.No obstante, se perciben actitudes más igualitarias en la esfera de la procreación.
El suministro de anticonceptivos a mujeres en edad de procreación con enfermedades extragenitales y a las adolescentes;
Обеспечение контрацептивами женщин репродуктивного возраста с экстрагенитальными заболеваниями и подростков;Las mujeres deben podertomar sus propias decisiones en lo relativo a la sexualidad y la procreación.
Женщины должны обладатьсвободой выбора в вопросах сексуальной активности и деторождения.La procreación a una edad temprana constituye un importante factor de riesgo para la salud de las adolescentes y de sus hijos.
Деторождение в раннем возрасте представляет для девушек- подростков и их детей значительную опасность в плане здоровья.Adopten medidas coercitivas para impedir la procreación de ese grupo;
Принимает насильственные меры для предотвращения деторождения в среде такой группы;Por otra parte, es bien sabido que la procreación precoz conlleva mayores riesgos tanto para las madres como para los hijos.
Кроме того, хорошо известно, что слишком раннее рождение детей несет в себе более значительные риски как для матерей, так и для La OMS calculaque unos 200 millones de parejas de los países en desarrollo desearían no tener más hijos o postergar la procreación, pero no emplean ningún método anticonceptivo26.
По оценкам ВОЗ,200 миллионов пар в развивающихся странах хотели бы отсрочить деторождение или прекратить рожать детей, но они не используют ни одного из методов контрацепции26.Los embarazos y la procreación precoces son, a menudo, obstáculos para la mejora de la situación educativa, económica y social de las mujeres en todas las partes del mundo.
Ранняя беременность и деторождение часто становятся препятствиями для улучшения образовательного, экономического и социального статуса женщин во всех частях мира.Para proteger la institución de la familia, los Estados Miembros deben aplicar políticas que fomenten el matrimonio,como marco para la procreación, y pongan trabas al divorcio.
Для защиты института семьи государства- члены должны проводить политику, поощряющую брак,пропагандирующую брак в качестве условия для продолжения рода, а также препятствующую разводам.En el caso de las adolescentes, el embarazo y la procreación precoces están asociados con el aumento de los riesgos de morbilidad y mortalidad, especialmente en los países en desarrollo.
Для подростков женского пола ранние беременность и деторождение связаны с более высоким риском заболеваемости и смертности, особенно в развивающихся странах.
