Примеры использования Gestación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Partos gestación.
Опороса клеть.Gestación de un consenso.
El nacimiento, la gestación.
Рождение, беременность, зачатие.La gestación forzosa;
Esa es la mitad de su periodo de gestación.
Это половина периода вынашивания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La gestación dura un mes.
Беременность длится месяц.¿Cuánto dura la gestación de una vaca?
Сколько длится беременность коровы?Este es Waldo Pfeiffer, 23 semanas de gestación.
Это Уолдо Пфайфер, 23 неделя гестации.La gestación se extiende por 186 días y los nacimientos ocurren a lo largo del año.
Беременность продолжается около 186 дней, роды проходят в любое время года.La anemia es otro problema común que complica la gestación.
Анемия, осложняющая беременность,- еще одна обычная проблема.Se ha prestado apoyo a las bolsas en gestación de Nigeria y Etiopía.
En 2007,el 95% de las mujeres registraron su embarazo antes de la duodécima semana de gestación.
La gestación dura en promedio 178 días, donde el nacimiento ocurre en mayo y en noviembre-diciembre.
Беременность длится в среднем 178 дней, роды проходят в мае или в ноябре- декабре.La mujer puede solicitar la interrupcióndel embarazo durante las 12 primeras semanas de gestación.
Mujer, 23 años, 37 semanas de gestación, el ecocardiograma revela un tumor en el ventrículo derecho.
Женщина двадцати трех лет, беременность 37 недель, эхокардиограмма выявила миксому правого желудочка.En caso afirmativo, especificar el número aproximado de meses de gestación en el momento de la desaparición:.
Если да, просьба указать приблизительный срок беременности в месяцах на момент исчезновения:.Además, la gestación a una edad prematura puede derivar en complicaciones en el parto o producir alguna discapacidad.
Помимо этого беременность в раннем возрасте может стать причиной мертворождений или рождения детей- инвалидов.En caso afirmativo, especificar el número aproximado de meses de gestación en el momento de la desaparición:.
Если это так, то укажите приблизительную стадию беременности в месяцах во время исчезновения:.Pero ha sido una gestación larga, difícil, dolorosa, en la que han perdido la vida algunos de nuestros compañeros de lucha.
Но это было длительным, трудным, мучительным периодом вызревания, в ходе которого погибли некоторые наши боевые товарищи.La reproducción generacional se refiere a la reproducción biológica, es decir:concepción, gestación, vida y muerte.
Под связью поколений понимается биологическое воспроизводство, а именно цикл:зачатие, вынашивание, жизнь и смерть.Varias mujeres en avanzado estado de gestación han tenido que dar a luz en los puestos de control, a la vera del camino.
В нескольких случаях женщины на последних стадиях беременности были вынуждены рожать у контрольно-пропускных пунктов, на обочине.La nueva definición comprende las defunciones fetales a 20 semanas o más de gestación o con un peso al nacer de 400 g.
В новое определение включается смерть плода при сроке беременности в 20 недель и более или при массе тела 400 грамм.En opinión delRelator Especial una norma consuetudinaria estaba en gestación, y la Comisión debía ser alentada a acometer el desarrollo progresivo del derecho en esta esfera, de ser necesario.
Соответствующая обычная норма находится в стадии формирования и что Комиссию следует в случае необходимости побудить заняться прогрессивным развитием норм в этой области.Del total del gasto público en salud,más del 3% se dedica a servicios relacionados con la gestación y el parto.
Из общего объема расходов на целиздравоохранения свыше 3% средств выделяется на услуги, связанные с беременностью и родами.Hay señales alentadoras de una nueva mentalidad de trabajo en gestación que da importancia a la iniciativa, la creatividad y la flexibilidad.
Это является обнадеживающими признаками зарождения новой культуры работы, в которой поощряются инициативность, творческий подход и гибкость.La gestación de un pensamiento estratégico que relativiza los factores militares en la seguridad nacional de los Estados, así como en la seguridad internacional, cobra pertinencia y actualidad.
Появление стратегического мышления, уменьшающего значение военных факторов в системе национальной безопасности государств и в международной безопасности, становится все более актуальным и необходимым.Todos los tipos de servicios médicos que recibe la mujer durante la gestación y el parto se proporcionan gratuitamente en el marco del Programa de Garantías Estatales.
Все виды медицинских услуг, предоставляемых женщинам в период беременности и родов, предоставляются бесплатно в рамках ПГГ.Sin embargo, sila comunidad internacional no adopta medidas oportunas ante una crisis en gestación puede tener que pagar un precio mucho más alto en una etapa posterior.
Однако, еслимировое сообщество не примет своевременных действий перед лицом возникающего кризиса, оно может- пусть и на более позднем этапе- заплатить гораздо бо́льшую цену.Podría señalar a la atención del Comité Ejecutivo una crisis en gestación e informarle al respecto mediante técnicas modernas de presentación.
Он мог бы обращать внимание руководства ИКМБ на зарождающийся кризис и проводить для него брифинг по такому кризису с использованием современных методов презентации.Por pedido de la mujer, puede interrumpirse el embarazo antes de la duodécima semana de gestación, o antes de la vigésimo segunda semana de gestación cuando existan ciertas indicaciones médicas.
Беременность может быть прервана на сроке до 12й недели гестации по просьбе женщины либо на сроке до 22й недели гестации при наличии определенных медицинских показаний.
