Примеры использования Reproductivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y del comportamiento reproductivo.
El Centro Reproductivo del Sur California.
Mujer y el comportamiento reproductivo.
И репродуктивным поведением.En el campo reproductivo, eso hacen las hembras.
Resulta ser que la hembra no tiene ciclo reproductivo.
Оказывается, у самок нет цикла эструса.Este es el ciclo reproductivo normal.
Это нормальный репродуктивный цикл.El efecto de la radiación en el sistema reproductivo.
El trabajo reproductivo no remunerado y la macroeconomía.
En ese caso las mujeres pasan al sector reproductivo o no estatal.
В этом случае женщины уходят в репродуктивный или негосударственный сектор.NOAEL reproductivo de 10 mg/kg bw/día(tercera generación).
Репродуктивный NOAEL 10 мг/ кг м. т./ сут( 3 поколения).Entonces quitemos todo el sistema reproductivo del paciente para estar seguros.
Так что давай вырежем репродуктивную систему на всякий случай.Vinculación de las actividades económicas de la mujer y el comportamiento reproductivo.
Связь между экономической деятельностью женщин и репродуктивным поведением.Señor, no discuta mi ciclo reproductivo en frente de niñas enemigas.- Es vergonzoso!
Сэр, не обсуждайте мой репродуктивный цикл с вражескими девушками!Los datos presentados revelan cambios en el comportamiento reproductivo de las mujeres.
Все эти данные свидетельствуют об изменениях в репродуктивном поведении женщин.Libby tiene un tracto reproductivo incompatible con la concepción, lo cual es estresante para ella.
У Либби репродуктивный тракт несовместим с зачатием, так что это стресс для нее.Para hacer preguntas evolucionarias, tenemos que saber sobre el éxito reproductivo.
Чтобы задавать вопросы о развитии, нам сначала нужно знать об успехах в размножении.Los criterios de selección para el éxito reproductivo de aquellos tiempos no aplican en la actualidad.
Por ejemplo, soñar con tu vecina atractivapodría también poner en práctica tu instinto reproductivo.
Например, сны о симпатичнойсоседке могут послужить тренировкой вашему инстинкту размножения.Esta práctica permite un período reproductivo más largo para que la muchacha tenga más hijos, concretamente más varones.
В этом случае у девушки удлиняется репродуктивный цикл жизни, что позволяет родить больше детей, и особенно сыновей.Las mujeres ganan empoderamiento gracias al conocimiento de sus sistemas reproductivo y de fertilidad.
Женщины обогащаются знаниями о собственной фертильности и репродуктивных системах.Ahora esa baja temperatura ha diminuido su ciclo reproductivo a paso de tortuga y pueden vivir su días en relativa paz.
Низкая температура свела их репродуктивный цикл к минимуму, Они могут прожить остаток дней своих в относительном покое.Además, el programa comenzó a analizar lainfluencia de la cultura para un comportamiento saludable en el aspecto reproductivo.
Кроме этого, в рамках программы была развернутаработа по изучению влияния культур на поведение населения в вопросах охраны репродуктивного здоровья.Excluir al trabajo reproductivo(y el cuidado de otros) de los cálculos económicos por su índole no comercial puede inducir a error.
Ошибочно исключать репродуктивную деятельность( и деятельность по уходу) из экономических расчетов только по той причине, что она имеет нерыночный характер.La selección natural actúa lentamente.hay limitaciones a los cambios que puede hacer y se optimiza para el éxito reproductivo, no para la salud.
Естественный отбор работает медленно,он может внести лишь ограниченное число перемен, и он оптимизируется для успеха репродукции, а не для здоровья.La salud reproductiva se concibe como la situación que propicia la culminación del proceso reproductivo en un total bienestar físico, emocional y social.
Репродуктивное здоровье понимается как такое состояние организма,которое способствует осуществлению процесса воспроизводства в условиях полноценного физического, эмоционального и социального функционирования человека.Comentario: La última frase se contradice con la información proporcionada en la sección 2.2.5,donde se notifican efectos sobre el comportamiento reproductivo.
Замечание: последнее предложение противоречит информации, представленной в пункте 2. 2. 5,где сообщается о воздействии на репродуктивную функцию.La exposición del ser humano a radiaciones de uranio empobrecido causa daños al riñón ya los sistemas inmunológico y reproductivo, y origina deformidades congénitas y diferentes tipos de enfermedades.
Радиационное излучение, исходящее от обедненного урана, поражает почки, печень,иммунную и репродуктивную системы и вызывает пороки развития и различные виды рака.Promover la elaboración y difusión de guías de trabajo para losequipos de salud relacionado con el tema perinatal y reproductivo.
Способствовать разработке и распространению предназначенных для медицинских работников руководств повопросам дородового и послеродового патронажа и охраны репродуктивного здоровья.Algunas otras consecuencias de la presencia de altos niveles de dióxido de carbono son alteraciones en la tasa de crecimiento yen el éxito reproductivo o el comportamiento de los animales.
К числу других эффектов, к которым приводит высокое содержание двуокиси углерода, относятся изменения в скорости роста,в успешности воспроизводства или в поведении животных.La disminución del número de abortos contribuye a que disminuyan las enfermedades ginecológicas, a que disminuya la mortalidad derivada de la maternidad a raíz de una interrupción de embarazo ya que mejore el potencial reproductivo.
Снижение числа абортов способствует уменьшению частоты гинекологических заболеваний, сокращению материнской смертности после прерывания беременности,улучшению репродуктивного потенциала.
