РЕПРОДУКТИВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• reproductiva
• reproducción
• reproductor
• procrear
• de procreación
• genésica
• reproductivo
• reproductivas
• reproductivos
• reproductive
• procreadora

Примеры использования Репродуктивной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет по репродуктивной технологии.
Consejo sobre Tecnología de la Reproducción.

Основное направление репродуктивной технологии?
¿Tecnología reproductora moderna?

Да, свяжись с репродуктивной клиникой Лейк- Драйв.
Sí, ponme con la clínica de fertilidad Lake Drive.

Американского общества репродуктивной медицины.
La American Society for Reproductive Medicine.

Без репродуктивной способности у них не может быть детей.
Sin la capacidad de procrear, no pueden tener hijos.

Раковые заболевания репродуктивной системы женщин.
Cáncer del sistema reproductor femenino.

Предложения, касающиеся оказания репродуктивной помощи.
Propuestas sobre reproducción asistida.

Ii токсичными для репродуктивной системы, мутагенными и канцерогенными;
Ii Ser tóxicos para el aparato reproductor, mutágenos o carcinógenos;

Мы получили файлы из репродуктивной клиники.
Tenemos los archivos de la clínica de fertilidad.

Отделении гинекологической эндокринологии и лечения нарушений репродуктивной.
La del Departamento de Endocrinología Ginecológica y Trastornos Fertilidad.

Украинской ассоциации репродуктивной медицины.
La Asociación de Medicina de Reproducción de Ucrania.

Как видно из доклада, дискриминация с особой остротой проявляется в репродуктивной сфере.
El informe demostró que la discriminación es particularmente grave en lo relativo a la reproducción.

Он предусматривает льготы для женщин ввиду ее репродуктивной и материнской функции.
Además, concede privilegios a la mujer, habida cuenta de su función de reproducción y de madre.

Давайте поаплодируем доктору Харт и ее очень подробному обзору человеческой репродуктивной системы.
Echémosle una mano a la doctora Hart y a su minucioso resumen del sistema reproductor humano.

Мужчины и женщины должны пользоваться репродуктивной свободой без дискриминации.
Los hombres y las mujeres deben gozar de libertad en materia de procreación sin discriminación.

Специфика женской занятости определяется в значительной мере репродуктивной функцией.
La especificidad del empleo de las mujeres está condicionado en gran medida por su función de procreación.

Операция женского обрезания ведет к деформации репродуктивной системы женщин, чреватой рядом осложнений, таких.
La circuncisión femenina causa la deformación del aparato reproductor de la mujer y otras complicaciones, entre ellas:.

Незаконные аборты неблагоприятно сказываются на здоровье женщин и наносят ущерб их репродуктивной функции.
Los abortos ilegales afectan la situación de la mujer en materia sanitaria y reducen sus funciones de procreación.

В силу репродуктивной функции и существующих национальных традиций женщины занимаются воспитанием детей и ведут домашнее хозяйство.
Habida cuenta de su función de procreación y de las tradiciones nacionales, las mujeres se ocupan de la educación de los niños y del hogar.

Ряд норм трудового законодательства направлен на охрану материнства, репродуктивной функции женщины.
Varias normas de la legislación del trabajo tienden a proteger la maternidad y la función de procreación de la mujer.

Поскольку радиоактивное облучение приводит к обширному поражению репродуктивной системы, женщины на территории всей страны сталкиваются с проблемами деторождения и сопутствующими заболеваниями.
Como la radiactividad produce graves daños al aparato reproductor, las mujeres de todo el país sufren problemas y enfermedades relacionadas con el embarazo y el parto.

Комиссия выявила ряд проблем, которые иногда возникают в связи с применением репродуктивной технологии, в частности:.
La Comisión señalaba varios problemas que a veces se planteaban en el campo de la tecnología de la reproducción, inclusive los siguientes:.

Во-вторых, Комиссия рекомендовала создать национальную комиссию по репродуктивной технологии, с тем чтобы она выполняла функции по урегулированию и лицензированию деятельности в этой сфере.
Segundo, la Comisión recomendó que se creara una Comisión Nacional de Tecnologías de la Reproducción que sería el organismo encargado de las reglamentaciones y el otorgamiento de licencias en esta esfera.

Женщины составляют 52% от общей численности населения( 400 000 человек), при этом 84 000 женщин относятся к репродуктивной возрастной группе.
Se calcula que el 52% de la población total(400.000 habitantes) son mujeres, y de ellas 84.000 se encuentran en edad de procrear.

Информация по этим вопросам широко доступна, и семьи и отдельные лица могут свободно принимать решения в репродуктивной области.
Las familias y los individuos tienen a su alcance una amplia información, que les permite tomar libremente decisiones relativas a la reproducción.

Он также рекомендует, чтобы правительство провело оценку воздействия культурных стереотипов и репродуктивной функции женщин на сохранение разрыва в оплате труда.
Además, el Comité recomienda que el Gobierno examine en qué medida afectan a la perpetuación de la disparidad en materia de remuneración los estereotipos culturales y las funciones reproductivas de la mujer.

В области охраны здоровья женщин ориентир тоже берется на охрану здоровья матери и ребенка, т. е. ограничивается репродуктивной функцией женщины.
De igual manera, en la esfera de la salud de la mujer se hace hincapié en la salud maternoinfantil, limitada a la función genésica de la mujer.

Одна из основных целей этого отдела состоит в укреплении актуализации гендерной проблематики с учетом репродуктивной, производственной и социальной функций женщин.
Uno de los principales objetivos de esta Dependencia es fortalecer la incorporación de las cuestiones de género en los programas y actividades, teniendo en cuenta la función reproductiva, productiva y social de las mujeres.

Согласно оценкам, 52% общей численности населения страны( 406 151 человек) приходится на женщин, из которых 84 000 относятся к репродуктивной возрастной группе.
Se calcula que el 52% de la población total(406.151 habitantes) son mujeres, y de ellas 84.000 se encuentran en edad de procrear.