Примеры использования Jamones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O jamones.
Mis brazos son como jamones.
Jamones Juviles.
Ветчина Juviles.¿Dijiste"jamones del oeste"?
Merece la pena luchar por nuestros jamones".
За наши окорока стоит бороться.¡Los jamones son resbaladizos!
Окорока скользкие!Crisis nerviosa y jamones robados.".
Нервное расстройство и украденные окорока".Estos jamones representan a vuestros matrimonios.
Эти окорока олицетворяют ваш брак.Vino aquí y quiso venderte jamones.
¿El hombre que envolvieron con jamones y tiraron al pantano?
La Navidad llamó… le faltan 2 jamones.
Звонил рождественский ужин ему не хватает двух окороков.Siento no haberte ayudado con los jamones pero me alborota el cabello.
Escuché que en North Carolina hay muy buenos jamones.
Dos matones con cabezas como jamones enlatados lo molieron a golpes.
No a menos que tengas una pistola de calibre 12 y unos cuantos jamones.
Apenas le quitas los pantalones es como dos jamones prensados bolsudos y un pedazo de pizza.
Без трусов там все выглядит словно две плоские повисшие ветчины и кусок пиццы.Ahí, Hastings, es donde elabora sus salchichas sus empanadas y sus jamones.
Здесь он, наверное, делает свои колбасы, пироги, ветчину.Supongo que cuando Kreutzer dijo que iban a mandarnos todos los jamones quería decir uno en una caja de cartón sin una nota.
Что они собираются выслать всем нам ветчину Он и в сам деле подразумевал картонную коробку без опознавательных знаков.MERCUCIO Eso es tanto como decir que un caso comoel suyo obliga a un hombre a inclinarse en los jamones.
Меркуцио Вот столько, сколько говорить, что такие дела,как ваша ограничивает человека склониться в ветчины.Sugarberry ha vendido jamones durante 30 años a un ritmo estable mientras hacían todo lo posible por incrementar las ventas y luego nosotros hacemos esto en un mes.
Шугабери планомерно продавала ветчину на протяжении 30 лет, делая все возможное, чтобы увеличить продажи. А затем мы за месяц проворачиваем такое.Todas estas colas que se mueven, Todos estos jamones rosas.
Все эти веселые хвостики, розовые окорока превратились в паштет.Se sorprenderían al saber que los químicos lo usan de la mismaforma que usamos los kilos para comprar uvas, jamones o huevos.
Не удивляйтесь, но химики пользуются молями так же, как мы пользуемся килограммами,чтобы купить виноград, сосиски или яйца.Me he pasado toda la mañanahaciendo que 17 pavos parezcan 17 jamones para esa zorra loca.
Я из-за этой стервы все утро пыталась сделать так,чтобы 17 индеек стали похожи на 17 окороков.Entre las aplicaciones posteriores a la cosecha, el Comité no ha indicado alternativas técnicamente eficaces para cuatro usos solamente: dátiles frescos con un alto grado de humedad, castañas frescas,quesos almacenados y jamones almacenados.
Среди видов применения после сбора урожая Комитет не выделил эффективные с технической точки зрения альтернативы лишь для четырех видов применения: влажные свежие финики, свежие орехи,сыры в хранилищах и окорока в хранилищах.Para los granjeros, los cerdos y pollos eran la principal fuente de carne,manteniendo muchos sus propios ahumaderos para producir diversos jamones, pancetas y salchichas.
Для фермеров, свиньи и куры были основным источником мяса, причем многие фермеры строилисвои собственные коптилки, чтобы производить различные виды ветчины, бекона и колбасы.Oye, escucha, hombrecito puedes pararte ahí y atacarme todo lo que quieras perono empieces a hablar acerca de lo que siento por mis queridos jamones del oeste.
Эй, ты, коротышка. Можешь там позорить меня сколько влезет. Ноне смей трогать моих чувств к моей любимой команде Вест Хэм.¿Por qué hay un jamón en la sillita del coche de Hope?
Почему ветчина в автокресле Хоуп?Doble queso, doble jamón, doble ensalada, por favor.
Двойной сыр, ветчину и салат, пожалуйста.Jamón y queso, sin lechuga, ni mayonesa ni mostaza.
Ветчина и сыр, никакого салата, майонеза и горчицы.De jamón o queso, uno de dos y sin mantequilla.
С ветчиной или сыром. И без масла.
