Примеры использования Jawzjan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Provincia Jawzjan.
Sheberghan(Jawzjan), en el marco de la oficina regional de Mazari Sharif;
Шибиргане( Джаузджан) в составе регионального отделения в Мазари-Шарифе;Solo tres de los equipos provinciales de reconstrucción, en Helmand, Heran y Jawzjan.
Продолжают действовать всего три провинциальные группы по вопросам восстановления-- в Гильменде, Герате и Джаузджане.Sheberghan(Jawzjan)(oficina regional de Mazari Sharif/región septentrional).
В Мазари-Шарифе/ северный регион Шибирган( Джаузджан) в составе регионального отделения.Construcción de 4 prisiones para hombres(Helmand, Khost, Patkia y Laghman)y 3 prisiones para mujeres(Herat, Jawzjan y Faryab).
Построено 4 мужских тюрьмы( в Гельменде, Хосте, Пактии и Лагмане) и3 женские тюрьмы( в Герате, Джаузджане и Фарьябе).Jawzjan(Shiberghan)(oficina regional de Mazar-e-Sharif/región septentrional).
Джаузджан( Шибирган)( в составе регионального отделения в Мазари-Шарифе/ северный регион).Las letrinas mejoradas registran las mayores tasas de utilización en Kandahar(el 19%), Nimroz(el 15%),Kabul y Jawzjan(el 14%), Balkh y Kunarha(el 11%).
Уборные улучшенного типа наиболее распространены в Кандагаре( 19%), Нимрузе( 15%),Кабуле и Джузджане( 14%), Балх и Кунар( 11%).Jawzjan(Shiberghan)(dependiente de la oficina regional de Balkh/región septentrional).
Джаузджан( Шибирган)( в составе регионального отделения в Балхе/ северный регион).En 2007, la Iniciativa para la Justicia Provincial abarcó a 127 magistrados de las provincias de Parwan,Ghazni y Jawzjan.
В 2007 году мероприятиями по линии Провинциальной инициативы в области правосудия было охвачено 127 работников судебной системы в провинциях Парван,Газни и Джузджан.En la provincia de Jawzjan se ha ejecutado un proyecto de abastecimiento de agua por medio de bombas manuales y se han formado comités locales de abastecimiento de agua y saneamiento.
В провинции Джузджан разработан проект подачи воды с помощью ручных насосных установок; кроме того, созданы местные комитеты по вопросам водоснабжения и санитарии.Más de 9.000 profesoras han terminado cursos decapacitación del profesorado en las provincias de Hirat, Jawzjan, Samangan, Badakhshan, Takhar, Baghlan y Ghazni.
Более 9000 учителей-женщин прошли курс подготовки учителей в провинциях Герат, Джузджан, Саманган, Бадахшан, Тахар, Баглан и Газни.En algunas zonas de las provincias de Balkh, Jawzjan, Faryab, Sari Pul y Samangan, se perdieron todos los cultivos de secano, y se estima que numerosas familias perdieron el 50% de su ganado debido a la falta de agua y forraje.
В некоторых районах провинций Балх, Джаузджан, Фарьяб, Сари- Пуль и Саманган погиб весь урожай неорошаемых культур, а изза отсутствия воды и кормов многие семьи, по оценкам, потеряли 50 процентов поголовья скота.Los conflictos entre ex comandantes de facciones dieron origen a algunos incidentes violentos en las provincias de Badajshan,Faryab y Jawzjan.
Разногласия между бывшими командирами группировок привели к возникновению ряда инцидентов с применением насилия в провинциях Бадахшан,Фарьяб и Джузджан.En el presupuesto se prevé laapertura de cuatro nuevas oficinas provinciales: en Jawzjan, Takhar, Panjsher y en Paktika o en Laghman, en dependencia de la situación de seguridad.
В бюджете на 2010 год заложенысредства на открытие четырех новых провинциальных отделений в Джузджане, Тахаре, Панджшере и либо Пактике, либо Лагмане, в зависимости от условий в плане безопасности.Los inodoros con tanque de agua únicamente se utilizan en Kabul(el 11%), Herat(el 6%) y Kandahar(el 3%) y en las provincias de Balkh, Nangarhar,Baghlan, Jawzjan y Kunarha(el 1%).
Туалетами со смывными устройствами пользуются только жители Кабула( 11%), Герата( 6%), Кандагара( 3%) и провинций Балх, Нангархар,Баглан, Джузджан и Кунар( 1%).La Misión tiene 15 oficinas provinciales, en Badakhshan, Faryab, Badghis, Nimroz, Farah, Ghor, Day Kundi, Zabul, Uruzgan, Khost, Kunar,Sari Pul, Jawzjan, Takhar y Baghlan, con una dotación propuesta total de 655 plazas, como se detalla en el cuadro 10 siguiente.
У Миссии имеется 15 провинциальных отделений в Бадахшане, Фарьябе, Бадгисе, Нимрозе, Фарахе, Горе, Дай- Кунди, Забуле, Урузгане, Хосте, Кунаре, Сари-Пуле, Джаузджане, Тахаре и Баглане с утвержденным штатным расписанием, насчитывающим в общей сложности 655 должностей, как показано в таблице 10 ниже.La UNAMA y los organismos especializados están trabajando para mejorar la capacitación y la infraestructura penitenciaria,centrándose inicialmente en las provincias de Takhar, Jawzjan, Kunduz y Kabul.
МООНСА и специализированные учреждения работают над совершенствованием учебной и тюремной инфраструктуры,в первую очередь в провинциях Тахар, Джаузджан, Кундуз и Кабул.Alquiler de locales, incluidos locales en el cuartel general de Kabul, oficinas en ocho regiones y oficinas en las provincias de Faryab, Badakhshan, Khost,Baghlan, Farah, y Jawzjan; dos oficinas de enlace, una en Islamabad y otra en Teherán; y la oficina de apoyo logístico en Dubai, mediante diversos acuerdos contractuales y/o de participación en los costos.
Аренда помещений, в том числе в штаб-квартире в Кабуле, отделениях в восьми регионах и отделениях в провинциях Фарияб, Бадахшан, Хост, Баглан,Фарах и Джаузджан; двух отделениях связи-- в Исламабаде и в Тегеране и отделении логистического обеспечения в Дубае на базе целого ряда договоров и/ или соглашений о совместном финансировании.Ya se han encontrado los locales para tres oficinas provinciales adicionales yse están llevando a cabo negociaciones para abrirlas en 2009(Jawzjan, Pansher y Takhar).
Были найдены помещения для открытия Alquiler de locales, incluidos locales en el cuartel general de Kabul, oficinas en ocho regiones y oficinas en las provincias de Zabul, Ghor, Faryab, Kunar, Badakshan, Day Kundi, Khost, Nimroz, Urugzan, Baghlan, Badghis, Sari Pul,Ghazni, Farah, Jawzjan y Takhar, dos oficinas de enlace, una en Islamabad y la otra en Teherán, y una oficina de apoyo logístico en Dubai, mediante diversos acuerdos contractuales o de participación en la financiación de los gastos.
Аренда помещений, в том числе в штаб-квартире в Кабуле, отделениях в восьми регионах и отделениях в провинциях Забул, Гор, Фарияб, Кунар, Бадакшан, Дай- Кунди, Нимроз, Урузган, Баглан, Бадгис, Сари- Пуль, Газни,Фарах, Джаузджан и Такхар; двух отделениях связи-- в Исламабаде и в Тегеране; и отделении логистического обеспечения в Дубае на базе целого ряда договоров и/ или соглашений о совместном финансировании.Se espera que las obras de construcción en las oficinas regionales de Balkh y Bamyan se completen en el otoño yel 1 de abril se reabrió la oficina rehabilitada de Jawzjan.
Ожидается, то строительные работы El informe indica asimismo que, según lo previsto,tres de esas oficinas provinciales(las de Panjsher, Jawzjan y Takhar) comenzarán a funcionar en el cuarto trimestre de 2009, pues las condiciones de seguridad en esas provincias son relativamente estables y hay locales de alquiler disponibles; las tres oficinas restantes comenzarían a funcionar en 2010(ibíd., párr. 265 a 267), lo que elevaría el número de oficinas provinciales a un total de 21.
Далее в докладе отмечается, что три изэтих провинциальных отделения( в Панджшере, Джузджане и Тахаре) планируется открыть в четвертом квартале 2009 года, поскольку обстановка в плане безопасности в этих провинциях является относительно стабильной и есть возможность арендовать помещения; остальные три отделения будут открыты в 2010 году( там же, пункты 265- 267), в результате чего общее число провинциальных отделений достигнет 21.Se propone seguir ampliando la presencia de la Misión en el Afganistán con el establecimiento en 2010 de otras seis oficinas provinciales, en Logar, Paktika, Laghman, Panjsher,Takhar y Jawzjan.
В порядке дальнейшего расширения присутствия Миссии в Афганистане предлагается в 2010 году также учредить 6 дополнительных провинциальных отделений в Логаре, Пактике, Лагмане, Панджшере,Тахаре и Джузджане.En el contexto de un mandato renovado y fortalecido, la Misión se propone llevar a cabo una ampliación paulatina de su presencia sobre el terreno estableciendo seis nuevas oficinas provinciales en Puli Alam(Logar) y Bazarak(Panjsher)(en el marco de la oficina regional de Kabul);en Sheberghan(Jawzjan)(en el marco de la oficina regional de Mazari Sharif); en Mehtarlam(Laghman)(en el marco de la oficina regional de Jalalabad); y en Taluqan(Takhar)(en el marco de la oficina regional de Kunduz).
В контексте обновленного и более широкого мандата Миссия намерена приступить к постепенному расширению своего присутствия на местах и создать еще шесть провинциальных отделений в Пулиаламе( Логар) и Базараке( Панджшер)( в составе регионального отделения в Кабуле);Шибиргане( Джаузджан)( в составе регионального отделения в Мазари-Шарифе); Мехтарламе( Лагман)( в составе регионального отделения в Джелалабаде); и Талукане( Тахар)( в составе регионального отделения в Кундузе).Se propone que las oficinas regionales y provinciales de la UNAMA en Kabul, Herat, Balkh(Mazar-e-Sharif), Nangharhar, Kunduz y Paktya(Gardez)estén dirigidas por un P-5 y que la presencia de la UNAMA en Jawzjan y Bamyan esté dirigida por un P-4.
Предлагается, чтобы региональные и провинциальные отделения в Кабуле, Герате, Балхе( Мазари-Шариф), Нангархаре, Кундузе и Пактии(Гардез) возглавлялись сотрудниками на должностях С5, а структуры МООНСА в Джаузджане и Бамиане-- сотрудниками на должностях С4.
