Примеры использования Jiangsu на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jiangsu Vidrio.
Jiangsu Стекло.Sistema gas Jiangsu Tongyue Co.
Система газа КО Цзянсу Тонгюе.Jiangsu Ouco marina tecnología Co Ltd.
Equipos Co Ltd Jiangsu.
CO Искусств ремесел Xuzhou Qisheng Ltd.Jiangsu China Descripción producto detallada.
Jiangsu China Подробное описание продукта.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Productos de embalaje Jiangsu Intpkg Co Ltd.
Уси Яркая Упаковка Co Ltd.Jiangsu Nide Automation Tech Co Ltd.
Jiangsu Nide автоматизации технологий сотрудничества Ltd.Ciudad Suzhou Jiangsu China postal.
Город Сучжоу Jiangsu Китай Почтовый.Las PME de Jiangsu adquirieron los conocimientos y destrezas para gestionar sus negocios y resolver los problemas ambientales.
Малые и средние предприятия в Янцзы приобрели знания и навыки, необходимые для руководства предприятиями и решения экологических проблем.De febrero de 1952, Provincia de Jiangsu, China.
Февраля 1952 года, провинция Янцзы, Китай.Sobre nosotros Jiangsu Liangyou internacional Ingeniería Co Ltd.
О нас Jiangsu Liangyou международного машиностроения Ко Ltd.Se estima que la pérdida ascendió a 7.507 dinares kuwaitíes(convertidos por Jiangsu a 25.525 dólares de los EE.UU.).
Заявленная потеря составляет 7 507 кувейтских динаров( в пересчете" Цзянсу" 25 525 долл. США).En sus argumentos en apoyo de lo que califica de lucro cesante, Jiangsu presentó un" Estado de ingresos y gastos en cinco años consecutivos", y copias de los contratos.
В подтверждение своей, по определению компании, упущенной выгоды" Цзянсу" представила отчет о поступлениях за пятилетний период и копии контрактов.Alimentación de ganado de China trituradora/martillo molino fabricantes proveedores y fábrica- productos por mayor-Ingeniería Co Ltd Jiangsu Liangyou internacional.
Китай скот кормить шредер/ Молотковая мельница изготовителей поставщиков и фабрика-Оптовая Продукция- Jiangsu Liangyou международного машиностроения ООО.En enero de 1990 el Banco de China concedió un préstamo a Jiangsu. El préstamo ascendía a 15 millones de dólares de los EE.UU. El plazo de amortización era de tres años a un interés anual del 6%.
В январе 1990 года" Цзянсу" взяла в" Бэнк оф Чайна" кредит в размере 15 млн. долл. США сроком на три года под 6% годовых.Jiangsu pide una indemnización por las dietas que afirma haber pagado a sus trabajadores desde el 2 de agosto de 1990 hasta la fecha de su repatriación a China el 23 agosto de 1990.
Цзянсу" испрашивает компенсацию суточных, которые, по ее утверждению, она выплачивала рабочим со 2 августа 1990 года по дату их репатриации в Китай 23 августа 1990 года.Esta obligación se basó en elcontrato de prestación de servicios de mano de obra. Jiangsu afirma que se vio obligada a pagar a cada trabajador 300 dólares de los EE.UU. como subsidio de instalación.
Это обязательство былопредусмотрено в контракте на предоставление рабочей силы." Цзянсу" утверждает, что она была обязана выплатить каждому рабочему пособие на обустройство в размере 300 долл. США.En los casos en que Jiangsu ha establecido que las pérdidas fueron consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y ha presentado documentos justificativos suficientes, el Grupo ha recomendado el pago de una indemnización apropiada.
В случаях, когда" Цзянсу" продемонстрировала, что понесенные потери являются прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, и представила достаточные документальные свидетельства, Группа рекомендовала надлежащую сумму компенсации.Esta reclamación también incluye una cantidad pagada en relación con un trabajador del Proyecto281 que fue muerto por el ejército iraquí. Jiangsu afirma que indemnizó a su familia por un total de 30.000 yuan.
Эта претензия также включает сумму, выплаченную за рабочего на Проекте 281,убитого иракскими солдатами." Цзянсу" утверждает, что она выплатила его семье компенсацию в размере 30 000 юаней.Houlin Zhao, nacido en 1950 en Jiangsu(China) se graduó por la Universidad de Correos y Telecomunicaciones de Nanjing, y es titular de un Máster en Ciencias Telemáticas por la Universidad de Essex(Reino Unido).
Хоулинь Чжао родился в 1950 году в Цзянсу, Китай, окончил Нанкинский университет почт и электросвязи и имеет степень магистра наук в области телематики Эссекского университета, Соединенное Королевство.El Ministerio de Seguridad Pública, en colaboración con el UNICEF,ha creado en las provincias de Yunnan, Jiangsu y Sichuan tres grandes centros intermedios de rehabilitación y capacitación para las mujeres y niños rescatados.
Министерство общественной безопасностисовместно с ЮНИСЕФ открыло в провинциях Юньнань, Цзянсу и Сычуань три крупных центра временного пребывания для оказания реабилитационных услуг спасенным женщинам и детям и обеспечения их профессиональной подготовки.Jiangsu pide una indemnización en relación con los pagos de 200 dólares de los EE.UU. que efectuó a los trabajadores que no pudieron viajar a Kuwait conforme al contrato de prestación de servicios de mano de obra. Jiangsu afirma que los 200 dólares estaban destinados a los trabajadores efectivamente contratados.
Цзянсу" испрашивает компенсацию выплат по 200 долл. США, произведенных ею рабочим, которые не смогли отправиться в Кувейт в соответствии с контрактом на предоставление рабочей силы." Цзянсу" утверждает, что она выплатила по 200 долл. США ряду контрактников.Con respecto a las reclamaciones sobre las primasdel seguro de" riesgo de guerra", Jiangsu presentó documentos de Air China de fecha 6 de septiembre de 2000 en los que constan las primas del seguro de" riesgo de guerra".
В обоснование своей претензии в связи соплатой страховки от" военных рисков"" Цзянсу" представила документацию компании" Эр Чайна" от 6 сентября 2000 года, в которой говорится о взыскании страховой премии от" военных рисков".Jiangsu afirma que de conformidad con el contrato de prestación de servicios de mano de obra, se emplearía a determinado número de trabajadores por contrato. Jiangsu señaló que de conformidad con los términos del contrato de prestación de servicios de mano de obra, tuvo que pagar 200 dólares de los EE.UU. por cada trabajador contratado.
Цзянсу" утверждает, что договор о предоставлении рабочей силы предполагает наем определенного количества рабочих- контрактников." Цзянсу" заявила, что согласно условиям контракта о предоставлении рабочей силы она должна была выплатить каждому рабочему- контрактнику по 200 долл. США.Este programa coopera con pequeñas y medianas empresas de la provincia de Jiangsu(China) para introducir técnicas de producción menos contaminantes y garantizar la sostenibilidad ambiental, aumentando a un tiempo la rentabilidad.
Эта программа. ориентированная на малые и средние предприятия в китайской провинции Янцзы, призвана обеспечить внедрение более экологичных методов производства и экологическую устойчивость при одновременном повышении прибыльности.Jiangsu pide una indemnización por costos de preparación de reclamaciones por un valor de 197.922 dólares de los EE.UU. Aplicando el enfoque adoptado en relación con los costos de preparación de las reclamaciones establecido en el párrafo 60 del Resumen, el Grupo no formula recomendación alguna en concepto de los costos de preparación de las reclamaciones.
Цзянсу" испрашивает компенсацию расходов на подготовку претензии в размере 197 922 долл. США. В соответствии с подходом к рассмотрению вопроса о расходах на подготовку претензии, изложенным в пункте 60 Резюме, Группа не выносит рекомендаций относительно расходов на подготовку претензии.El Grupo ha reclasificado esas pérdidas alegadas comoreclamaciones por lucro cesante. Jiangsu afirma que, de conformidad con el contrato de prestación de servicios de mano de obra, tiene derecho al 12% del total de los ingresos en concepto de gastos generales.
Группа реклассифицировала эти заявленные потери какпретензии в связи с упущенной выгодой." Цзянсу" утверждает, что в соответствии с контрактом на предоставление рабочей силы ей причитается 12% от общей прибыли в качестве накладных расходов.El Grupo recomendó que se pagara una indemnización donde Jiangsu hubiere demostrado que la pérdida de bienes materiales fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y hubiere presentado pruebas suficientes al respecto.
Группа рекомендовала компенсацию в случаях, когда" Цзянсу" продемонстрировала, что соответствующая потеря материальной собственности явилась прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, и представила достаточные доказательства в подтверждение потери.La reclamación por pérdidas relacionadas con contratos abarcaba trabajos certificados,trabajos no certificados y las retenciones en garantías. Jiangsu también presentó reclamaciones por" ingresos de explotación" e" ingresos de administración" entre sus pérdidas contractuales.
Претензии в связи с контрактными потерями касались принятой работы,непринятой работы и фонда гарантийных отчислений." Цзянсу" также обратилась за компенсацией" дохода от основной деятельности" и" дохода от управленческой деятельности" в качестве элемента ее контрактных потерь.Según la información recibida, los cables se exportan a varias empresas de China, entre ellas,Changshu Yuebo Copper Industry en Jiangsu(cerca de Shangai) y Sigma Metals en Shangai que se hallan entre los principales importadores; ambas fábricas tienen instalaciones de fundición de cobre.
Согласно источникам, кабельные отходы экспортируются для ряда компаний в Китае,включая" Чаншу Ебо Копер Индастри" в Цзянсу( недалеко от Шанхая) и" Сигма Металз" в Шанхае, которые входят в число крупнейших импортеров; обе компании располагают медеплавильными мощностями.
