Примеры использования Jost на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy Colin Jost.
А я Колин Джост.Arnie Jost murió en tu bar?
¡Perdón, Colin Jost!
Прости, Колин Джост!Muy Jost y misericordioso.
Quisiera disculparme con Colin Jost.
Я хочу извиниться перед Колином Джостом.Soy Colin Jost, buenas noches.
А я Колин Джост. Приятного вечера.¿Sabes qué puedes hacer… con 100 mil pollos, Jost?
Знаешь, что можно сделать со ста тысячью цыплят, йо?Créeme Jost, tengo todo lo necesario.
Поверь мне Жост, я выложил все козыри.Las islas principales son Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke.
Основные острова-- Тортола, Верджин- Горда, Анегада и Йост- ван- Дейк.La señora Jost escribe como la mierda.
Просто мисс Джост пишет, как курица лапой.Hay escuelas primarias y secundarias públicas y privadas en Tórtola, Anegada, Virgen Gorda y Jost Van Dyke.
На островах Тортола, Анегада, Верджин- Горда и Йост- Ван- Дейк имеются государственные и частные начальные и средние школы.La señora Jost me llamo otra vez porque no pudiste ver al pizarrón en todo el día.
Миссис Джост опять звонила говорит, ты весь день щуришься на доску.Hay 18 escuelas primarias públicas y 11 escuelas primarias privadas en cuatro islas: Tórtola, Anegada, Virgen Gorda y Jost Van Dyke.
На четырех островах- Тортола, Анегада, Виргин- Горда и Йост- Ван Дейк- действуют 18 государственных и 11 частных начальных школ.Suiza Pierre Muehlemann, Manuela Jost Ernst, Werner Hunziker, Monika Linn Locher, Livia Leu.
Швейцария Пьер Мюэльманн, Мануэла Йост Эрнст, Вернер Хунзикер, Моника Линн Лошер, Ливиа Леу.Las otras islas principales son Virgen Gorda(8,5 millas cuadradas),Anegada(15,2 millas cuadradas) y Jost Van Dyke(3,2 millas cuadradas).
Другими крупными островами являются Виргин- Горда( 8, 5 квадратных мили), Анегада( 15,2 квадратных мили) и Йост- Ван- Дейк( 3, 2 квадратных мили).Papá Jost me dijo que el tiempo es fugaz, creemos que momentos como estos durarán para siempre, pero, de hecho, pasarán en una fracción de segundo.
Папа Йост говорил, что время быстротечно. Мы думаем, что такие моменты будут длиться вечно, но на самом деле они проходят за долю секунды.El Real Cuerpo de Policía de las Islas Vírgenes tiene tres comisarías en Tórtolay una en Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke.
На острове Тортола имеются три отделения Королевской полиции Виргинских островов, а на островах Верджин- Горда,Анегада и Йост- Ван- Дейк имеется по одному такому отделению.Hay escuelas primarias públicas y privadas en Tórtola, Anegada,Virgen Gorda y Jost Van Dyke, así como escuelas secundarias, tanto públicas como privadas.
В территории-- на островах Тортола, Анегада, Верджин-Горда и Йост- Ван- Дейк-- имеются государственные и частные начальные школы, а также средние школы-- как частные, так и государственные.La Real Fuerza Policial de las Islas Vírgenes mantiene tres comisarías en Tórtola, y una en cada una de las islas de Virgen Gorda,Anegada y Jost Van Dyke.
На острове Тортола имеются три отделения королевской полиции Виргинских островов и по одному на островах Верджин- Горда,Анегада и Йост- Ван- Дейк.Tratando de dilucidar si existe consenso al respecto, Jost Delbrück cree hallarlo en el vínculo que se establece siempre entre el derecho a la educación, el desarrollo de la personalidad y el disfrute de los derechos humanos:.
Стремясь понять, существует ли в данной области консенсус, Джост Делбрук считает, что такой консенсус может быть обнаружен в связи, неизменно проводимой между правом на образование, развитием личности и пользованием правами человека:.La agricultura se limita a cultivos comestibles y pastizales,principalmente en Tórtola, Jost Van Dyke y Virgen Gorda.
Сельскохозяйственная деятельность ограничивается выращиванием продовольственных культур и ведением пастбищного хозяйства,главный образом на островах Тортола, Йост- Ван Дейк и Виргин- Горда.Según se señaló en el discurso sobre el presupuesto de 2010, durante el período 2009-2010 se asfaltaron varios kilómetros de carretera en Anegada, en tanto que se terminaron de construir la carretera que une The Valley con Nail Bayen Virgin Gorda y otras carreteras en Jost van Dyke.
Согласно бюджетному посланию 2010 года, в 2009- 2010 годах в Анегаде было проложено несколько миль дорог с твердым покрытием, в то время как на Верджин- Горде было завершено строительство дороги, соединяющей район долины с районом залива Найл,а также строительство дорог на Йост- Ван- Дайке.Como parte de la estrategia del Gobierno de lucha contra la delincuencia, el Real Cuerpo de Policía de las Islas Vírgenes, que tiene cuatro comisarías en Tórtola y una en Virgen Gorda,Anegada y Jost Van Dyke, ha reestructurado sus operaciones y creado un nuevo departamento denominado Grupo de Tareas sobre drogas y delitos violentos.
В рамках стратегии правительства по борьбе с преступностью Королевская полиция Виргинских островов, в которой имеется четыре отделения на острове Тортола и по одному-- на островах Верджин- Горда,Анегада и Йост- Ван- Дейк, реорганизовала свою деятельность и учредила новое структурное подразделение-- Целевую группу по борьбе с наркоманией и насильственными преступлениями.Se componen de aproximadamente 40 islas, 16 de las cuales están deshabitadas. Las islas más importantes son Tórtola, Virgen Gorda,Anegada y Jost Van Dyke.
Британские Виргинские острова1 представляют собой группу примерно из 40 островов, 16 из которых необитаемы, а самыми крупными являются Тортола, Верджин- Горда,Анегада и Йост- Ван- Дейк.La Real Fuerza Policial de las Islas Vírgenes tiene tres comisarías en Tórtola y una en cada una de las islas de Virgen Gorda,Anegada y Jost Van Dyke y está integrada por 156 agentes.
На острове Тортола имеется три отделения Королевской полиции Виргинских Островов по одному на островах Верджин- Горда,Анегада и Йост- Ван- Дейк. Общее число сотрудников полиции составляет 156 человек.A este respecto, el 1º de diciembre de 2006, el Consejo Ejecutivo emitió el decreto No. 85 de 2006 con arreglo al artículo 2(1) de la Ley sobre los tribunales de menores, por el que establecieron tribunales de menores en las islas de Tórtola, Virgen Gorda,Anegada y Jost Van Dyke.
В этой связи Исполнительный совет в соответствии с разделом 2( 1) закона о судах по делам несовершеннолетних опубликовал 1 декабря 2006 года указ№ 85 о судах по делам несовершеннолетних 2006 года, предусматривающий создание таких судов на островах Тортола, Верджин- Горда,Анегада и Йост- Ван- Дейк.Las islas más importantes del Territorio son Tórtola(54 kilómetros cuadrados, la mayor del grupo), Anegada(38 kilómetros cuadrados),Virgen Gorda(21 kilómetros cuadrados) y Jost Van Dyke(9 kilómetros cuadrados).
Самыми крупными островами территории являются Тортола( 54 кв. км, крупнейший в группе островов), Анегада( 38 кв. км), Виргин- Горда(21 кв. км) и Йост- Ван Дейк( 9 кв. км).Se esperaba que los miembros de la Comisión comenzaran sus audiencias el 1º de noviembre de 1993 y visitaran todos los distritos de Tórtola, así como Virgen Gorda,Anegada y Jost Van Dyke.
Предполагалось, что члены Комиссии начнут слушания 1 ноября 1993 года и посетят все округа на Тортоле, а также на Виргин- Горде,Анегаде и Йост- Ван Дейке.Las islas más importantes del Territorio son Tórtola(54 kilómetros cuadrados, la mayor del grupo), Anegada(38 kilómetros cuadrados),Virgen Gorda(21 kilómetros cuadrados) y Jost Van Dyke(9 kilómetros cuadrados).
Наиболее важное значение в территории имеют острова Тортола( 54 кв. км, самый крупный в группе островов), Анегада( 38 кв. км), Виргин- Горда(21 кв. км) и Йост- Ван Дейк( 9 кв. км).Las principales obras de capital que se iniciarían o proseguirían en 1996(véase el párrafo17) estaban distribuidas en todo el territorio, desde Anegada hasta Jost Van Dyke.
Основные проекты капиталовложений, начало или продолжение которых запланировано на 1996 год( см. пункт 17),разбросаны по всей территории от о. Анегада до о. Йост- Ван Дейк.
