JULIO BARBOZA на Русском - Русский перевод

• хулио барбоса
• хулио барбосу

Примеры использования Julio barboza на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Julio Barboza.
Хулио Барбоса.

(Firmado) Julio Barboza.
( Подпись) Хулио Барбоса.

Julio Barboza.
Хулио Барбоса( Аргентина).

Estuvieron presentes todos sus miembros a excepción del Sr. Julio Barboza.
Присутствовали все члены, за исключением г-на Хулио Барбосы.

Sr. Julio Barboza.
Хулио Барбоса.

Nombró a las siguientes personas miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1997: Sr. Julio Barboza y Sr. Mayer Gabay.
Назначила членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1997 года, следующих лиц: г-на Хулио Барбосу и г-на Мейера Габая.

Sr. Julio Barboza.
Г-н Хулио Барбоса.

La Comisión expresó también su profundo reconocimiento a los anteriores Relatores Especiales, Sr. Robert Q. Quentin-Baxter y Sr. Julio Barboza, por su valiosa contribución a la labor sobre el tema.
Комиссия выразила также свою глубокую признательность предыдущим специальным докладчикам г-ну Роберту К. Квентину- Бакстеру и г-ну Хулио Барбосе за их выдающийся вклад в работу по данной теме.

Sr. Julio Barboza(Argentina).
Г-н Хулио Барбоса( Аргентина).

En lo que respecta al tema" Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional", la Comisión tuvo ante sí el décimo informe(A/CN.4/459) del Relator Especial, Sr. Julio Barboza.
Что касается темы" Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом", то Комиссии был представлен десятый доклад( A/ CN. 4/ 459) Специального докладчика г-на Хулио Барбосы.

Sr. Julio Barboza, Presidente.
Г-н Хулио Барбоса, Председатель.

El Relator Especial señaló que su informe se dividía en tres partes: en la primera, se examinaba la labor sobre el tema realizada por la Comisión, comenzando por un análisis de los planteamientos de Robert Quentin Quentin-Baxter(A/CN.4/531, párrs. 6 a 9) y Julio Barboza(ibíd., párrs. 10 a 14).
В части I содержится обзор работы Комиссии по данной теме, начинающийся с анализа подходов, избранных Робертом Квентином Квентином- Бакстером( A/ CN. 4/ 531, пункты 6- 9) и Хулио Барбосой( там же, пункты 10- 14).

Sr. Julio BARBOZA, Relator Especial.
Специальным докладчиком г-ном Хулио БАРБОСОЙ.

Sra. Deborah Taylor Ashford(Estados Unidos de América)**, Sr. Balanda Mikuin Leliel(República Democrática del Congo)*, Sr. Julio Barboza(Argentina)***, Sr. Mayer Gabay(Israel)***, Sr. Samarendranath Sen(India)*, Sr. Francis R. Spain(Irlanda)** y Sr. Hubert Thierry(Francia)*.
Г-жа Дебора Тейлор Эшфорд( Соединенные Штаты Америки)**, г-н Баланда Микуин Лелиель( Демократическая Республика Конго)*, г-н Хулио Барбоса( Аргентина)***, г-н Мейер Габай( Израиль)***, г-н Самарендранат Сен( Индия)*, г-н Фрэнсис Р. Спейн( Ирландия)** и г-н Юбер Тьерри( Франция)*.

Sr. Julio Barboza, Primer Vicepresidente.
Гн Хулио Барбоса, первый заместитель Председателя.

Sr. Chittharanjan Felix Amerasinghe(Sri Lanka)***, Sra. Deborah Taylor Ashford(Estados Unidos de América)*, Sr. Julio Barboza(Argentina)**, Sr. Mayer Gabay(Israel)**, Sr. Kevin Haugh(Irlanda)*, Sr. Victor Yenyi Olungu(República Democrática del Congo)*** y Sr. Hubert Thierry(Francia)***.
Г-н Читтхаранджан Феликс Амерасингхе( Шри-Ланка)***, г-н Хулио Барбоса( Аргентина)**, г-н Мейер Габай( Израиль)**, г-н Виктор Йеньи Олунгу( Демократическая Республика Конго)***, г-н Юбер Тьерри( Франция)***, г-н Кевин Хо( Ирландия)* и г-жа Дебора Тейлор Эшфорд( Соединенные Штаты Америки)*.

Sr. Julio Barboza, Segundo Vicepresidente.
Г-н Хулио Барбоса, второй заместитель Председателя.

La Asamblea General, tal como recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 4 de su informe(A/51/668), nombra miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1997, a las siguientes personas: Sr. Julio Barboza y Sr. Mayer Gabay.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 51/ 668), назначила следующих лиц членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года: г-на Хулио Барбосу и г-на Мейера Габая.

(Firmado) Julio Barboza Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
( Подпись) Хулио Барбоса Председатель Административного трибунала Организации Объединенных Наций.

El Presidente interino(habla en inglés): En el párrafo 5 de su informe(A/54/544), la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por un período de tres años a partir del 1E de enero de 2000: Sr. Julio Barboza y Sr. Mayer Gabay.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 5 своего доклада( A/ 54/ 544) Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2000 года: г-на Хулио Барбосу и г-на Майера Габая.

El Sr. Julio Barboza fue nombrado Relator Especial en 1985 y siguió la orientación básica adoptada por Quentin-Baxter.
Гн Хулио Барбоса был назначен Специальным докладчиком в 1985 году и он в основном следовал основной ориентации, разработанной Квентином- Бакстером.

En consecuencia, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas quedó integrado por las personas siguientes: Sra. Deborah Taylor ASHFORD(Estados Unidos de América)**, Sr. BALANDA Mikuin Leliel(Zaire)*, Sr. Julio BARBOZA(Argentina)***, Sr. Mayer GABAY(Israel)***, Sr. Samarendranath SEN(India)*, Sr. Francis SPAIN(Irlanda)** y Sr. Hubert THIERRY(Francia)*.
Таким образом, в состав Административного трибунала входят следующие лица: г-жа Дебора Тейлор ЭШФОРД( Соединенные Штаты Америки)**, г-н БАЛАНДА Микуин Лелиель( Заир)*, г-н Хулио БАРБОСА( Аргентина)***, г-н Мейер ГАБАЙ( Израиль)***, г-н Самарендранат СЕН( Индия)*, г-н Франсис СПЕЙН( Ирландия)** и г-н Юбер ТЬЕРРИ( Франция)*.

El Embajador Julio Barboza ha sido miembro, Relator Especial y Presidente de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
Посол Хулио Барбоса был членом, Специальным докладчиком и Председателем Комиссии международного права Организации Объединенных Наций.

El Presidente(habla en inglés): En el párrafo 5 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas por sendos mandatos de cuatro años a partir del 1° de enero de 2004, a saber, los Sres. Julio Barboza(Argentina) y Dayendra Sena Wijewardane(Sri Lanka).
Председатель( говорит поанглийски): В пункте 5 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года: гна Хулио Барбосу( Аргентина) и гна Дайендру Сену Виджевардана( ШриЛанка).

Sr. Julio Barboza(Argentina)*, Sr. Omer Yusif Bireedo(Sudán)**, Sr. Spyridon Flogaitis(Grecia)**, Sr. Mayer Gabay(Israel)*, Sr. Kevin Haugh(Irlanda)***, Sra. Jacqueline R. Scott(Estados Unidos de América)*** y Sra. Brigitte Stern(Francia)**.
Гн Хулио Барбоса( Аргентина)*, гн Омер Юсиф Биреедо( Судан)**, гн Спиридон Флогаитис( Греция)**, гн Мейер Габай( Израиль)*, гн Кевин Хо( Ирландия)***, гжа Жаклин Р. Скотт( Соединенные Штаты Америки)*** и гжа Бриджит Стерн( Франция)**.

En consecuencia, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas quedó integrado por las personas siguientes: Sr. Chittharanjan Felix AMERASINGHE(Sri Lanka)***, Sr. Julio BARBOZA(Argentina)**, Sr. Mayer GABAI(Israel)**, Sr. Kevin HAUGH(Irlanda)*, Sr. Victor Yenyi OLUNGU(República Democrática del Congo)***, Sra. Deborah TAYLOR ASHFORD(Estados Unidos de América)* y Sr. Hubert THIERRY(Francia)***.
Таким образом, в состав Административного трибунала Организации Объединенных Наций входят следующие лица: г-н Читтхаранджан Феликс АМЕРАСИНГХЕ( Шри-Ланка)***, г-н Хулио БАРБОСА( Аргентина)**, г-н Мейер ГАБАЙ( Израиль)**, г-н Кевин ХО( Ирландия)*, г-н Виктор Йеньи ОЛУНГУ( Демократическая Республика Конго)***, г-жа Дебора ТЕЙЛОР ЭШФОРД( Соединенные Штаты Америки)* и г-н Юбер ТЬЕРРИ( Франция)***.

Sr. Julio Barboza(Argentina)**, Sr. Spyridon Flogaitis(Grecia)***, Sr. Goh Joon Seng(Singapur)***, Sr. Kevin Haugh(Irlanda)*, Sra. Jacqueline R. Scott(Estados Unidos de América)*, Sra. Brigitte Stern(Francia)*** y Sr. Dayendra Sena Wijewardane(Sri Lanka)**.
Гн Хулио Барбоса( Аргентина)**, гн Спиридон Флогайтис( Греция)***, гн Го Джун Сенг( Сингапур)***, гн Кевин Хо( Ирландия)*, гжа Жаклин Р. Скотт( Соединенные Штаты Америки)*, гжа Брижитт Стерн( Франция)*** и гн Дайендра Сена Виджевардане( Шри-Ланка)**.

En su 2564ª sesión, celebrada el 4 de agosto de 1998, la Comisión expresó su profundo reconocimiento por la contribución sobresaliente que los tres Relatores Especiales, Sr. Robert Q. Quentin-Baxter, Sr. Julio Barboza y Sr. Peemmaraju Sreenivasa Rao, habían hecho al tratamiento del tema con su investigación académica y su vasta experiencia, lo que había permitido a la Comisión llevar a feliz término su primera lectura de los proyectos de artículos sobre prevención de daños transfronterizos causados por actividades peligrosas.
На своем 2564- м заседании 4 августа 1998 года Комиссия выразила глубокую признательность трем специальным докладчикам- г-ну Роберту К. Квентин- Бакстеру, г-ну Хулио Барбосе и г-ну Пеммараджу Шриниваса Рао- за выдающийся вклад в разработку этой темы на основе научных исследований и огромного опыта, что позволило Комиссии успешно завершить первое чтение проектов статей о предотвращении трансграничного ущерба от опасных видов деятельности.

La composición actual del Tribunal es la siguiente: Presidente: Julio Barboza(Argentina); Vicepresidente Primero: Kevin Haugh(Irlanda); Vicepresidenta Segunda: Brigitte Stern(Francia); miembros: Omer Yousif Bireedo(Sudán), Spyridon Flogaitis(Grecia), Jacqueline Scott(Estados Unidos de América) y Dayendra Wijewardane(Sri Lanka).
В настоящее время в состав Трибунала входят следующие лица: Председатель: Хулио Барбоса( Аргентина); первый заместитель Председателя: Кевин Хо( Ирландия); второй заместитель Председателя: Брижитт Стерн( Франция); члены: Омер Юсиф Биреедо( Судан), Спиридон Флогайтис( Греция), Жаклин Скотт( Соединенные Штаты Америки) и Дайендра Виджевардане( Шри-Ланка).