Примеры использования Julio a diciembre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Julio a diciembre de 1993(seis meses).
За КГ Июль- декабрь 1993 года( 6 месяцев).Se celebraron reuniones mensuales de julio a diciembre de 2009.
Ежемесячные совещания с июля по декабрь 2009 года.Julio a diciembre de 1997(cifras proyectadas).
Июль 1997 года- декабрь Llamamiento de emergencia de 2003(julio a diciembre de 2003).
Призыв об оказании чрезвычайной помощи 2003 года июль-.Durante el período de julio a diciembre de 1997 la secretaría facilitará la celebración de los seminarios adicionales siguientes.
В период с июля по декабрь 1997 года секретариат будет содействовать проведению следующих дополнительных семинаров.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Больше
Consecuencias financieras(julio a diciembre de 2011).
Финансовые последствия( июль 2011 года-- декабрь La aplicación de la estrategia es asimismo una prioridad de lapresidencia de la Unión Europea que Finlandia ocupará de julio a diciembre de 2006.
Осуществление Стратегии является также одним из приоритетов ПредседательстваФинляндии в Европейском союзе в июле-- декабре 2006 года.Los gastos previstos de julio a diciembre de 2013(18.783.500 dólares).
Прогнозируемые расходы в период с июля по декабрь 2013 года( 18 783 500 долл. США).La Sección examinó 150 casos en 2004/2005 y80 en el período de julio a diciembre de 2005.
В 2004/ 05 году Секцией было рассмотрено 150 дел,а за период с июля по декабрь 2005 года-- 80.En la etapa III, que abarcará de julio a diciembre de 1997, se trasladará el cuartel general del batallón de Fiji a su nueva ubicación.
На третьем этапе в июле- декабре 1997 года будет осуществлена передислокация штаба фиджийского батальона.E En apoyo de las elecciones locales,para el período de seis meses de julio a diciembre de 2008.
E Для оказания поддержки впроведении местных выборов на шестимесячный период с июля по декабрь 2008 года.La segunda etapa de la operación, de julio a diciembre de 1996, se centrará en un programa organizado de repatriación.
В рамках второго этапа операции- с июля по декабрь 1996 года- упор будет сделан на осуществление программы организованной репатриации.Reunirse con las presidencias de las juntas ejecutivas pertinentes de julio a diciembre de 2008.
Провести встречи с председателями соответствующих исполнительных советов в период с июля по декабрь 2008 года.Sexto llamamiento de emergencia(julio a diciembre de 2003): asistencia en efectivo a familias muy necesitadas de la Franja de Gaza.
Шестой призыв об оказании чрезвычайной помощи: июль- декабрь 2003 года, денежная помощь наиболее остро нуждающимся семьям в секторе Газа.Director Adjunto del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores,Jartum(julio a diciembre de 1978).
Заместитель директора правового департамента Министерства иностранных дел,Хартум( июль-- декабрь 1978 года).Sexto llamamiento de emergencia: julio a diciembre de 2003; Reintegro del IVA por la Autoridad Palestina en relación con contribuciones para anteriores llamamientos de emergencia.
Шестой призыв об оказании чрезвычайной помощи: возмещение Палестинской администрацией НДС, удержанного в июле- декабре 2003 года со взносов в рамках проведенных ранее призывов об оказании чрезвычайной помощи.La selección de pasantes se efectúa en octubre para el período de enero a junio yen marzo para el período de julio a diciembre.
Стажеры набираются в октябре и проходят стажировку с января Además, el Reino Unido haenviado a título informativo un informe semestral(de julio a diciembre de 1997) sobre la situación general en Hong Kong.
Кроме того,Соединенное Королевство направило для информации полугодовой доклад( за июль- декабрь 1997 года) об общем положении в Гонконге.Establecimiento de un equipo de respuesta rápida con 10 Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil)altamente calificados(julio a diciembre);
Создание Группы быстрого реагирования из 10 высококвалифицированных сотрудников по вопросам безопасности(категория полевой службы)( июль- декабрь);Nuevos puestos temporarios parareemplazar a los contratistas por un período de 6 meses, de julio a diciembre de 2008, hasta la concertación del nuevo contrato de combustible.
Новые временные должности длязамены индивидуальных подрядчиков на шестимесячный период с июля по декабрь 2008 года до заключения нового контракта на топливо Всего.Elección del Presidente y los Vicepresidentes;aprobación del calendario provisional de reuniones para el período de julio a diciembre de 2007.
Выборы Председателя и заместителей председателя;утверждение предварительного расписания заседаний на период с июля по декабрь 2007 года.En la etapa I(julio a diciembre de 2008), se constituirán comités de supervisión de la gestión de la TIC y grupos consultivos y se definirán procedimientos a los que se dará carácter oficial en publicaciones administrativas.
На первом этапе( июль-- декабрь 2008 года) будут сформированы комитеты управленческого надзора и консультативные органы и разработаны и путем выпуска административных распоряжений утверждены соответствующие процедуры.Desde la creación delServicio de Acogida a las Víctimas de la Violencia Doméstica, de julio a diciembre de 2004 han sido acogidas unas 245 mujeres.
После создания кабинета-приемной для жертв домашнего насилия в период с июля по декабрь 2004 года туда обратилось 245 женщин.Misiones políticas especiales-viajes de descanso y recuperación(Voluntarios de las Naciones Unidas)(julio a diciembre de 2011).
Отпуска для отдыха ивосстановления сил в специальных политических миссиях( добровольцы Организации Объединенных Наций)( июль 2011 года-- декабрь Un logro decisivo que se alcanzó durante lapresidencia de la UE ejercida por el Reino Unido(julio a diciembre de 2005) fue el acuerdo de establecer una estrategia de la Unión para luchar contra la radicalización y el reclutamiento de terroristas.
Главным достижением периода,когда Соединенное Королевство было председателем в ЕС( июль- декабрь 2005 года), стало принятие стратегии Европейского союза по борьбе с радикализмом и вербовкой в террористические организации.El presente informe a la Comisión describe las actividades yprogramas aplicados en Camboya desde julio a diciembre de 1996.
В настоящем докладе, представляемом Комиссии, рассматривается деятельность и программы,осуществлявшиеся в Камбодже в период с июля по декабрь 1996 года.Establecimiento de una Dependencia de Seguridad delRecinto con 45 Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil)(julio a diciembre), incluidos cuatro guías para una Sección Canina integrada por dos detectores de explosivos y dos destacamentos de perros de guardia;
Создание Группы охраны комплекса с 45сотрудниками по вопросам безопасности( категория полевой службы)( июль- декабрь), включая 4 собаковожатых для Кинологической секции в составе двух подразделений-- подразделения обнаружения взрывчатых веществ и сторожевого подразделения;Subtotal de misiones políticas especiales(funcionarios+ Voluntarios de las Naciones Unidas)(julio a diciembre de 2011).
Итого, специальные политические миссии( сотрудники Организации Объединенных Наций плюс добровольцы Организации Объединенных Наций)( июль 2011 года-- декабрь Establecimiento de un equipo de respuesta rápida con 10 Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil)altamente calificados(julio a diciembre);
Создание группы быстрого реагирования в составе 10 высококвалифицированных сотрудников службы безопасности( категория полевой службы)на период с июля по декабрь;Los pagos realizados(en rupias) con fondos del Zakat ascendieron a 1.829 millones, 5.169 millones y 2.731 millones en 2000-2001,2001-2002 y julio a diciembre de 2002-2003, respectivamente.
Выплаты в системе" Закат" составили 1829 млн., 5169 млн. и 2731 млн. рупий в 2000- 2001 годах, 2001-2002 и июле- декабре 2001- 2003 годов соответственно.
