Примеры использования Julio a agosto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De julio a agosto.
Июля-- август.Ginebra, 5 de mayo a 6 de junio y 7 de julio a agosto de 2008.
Julio a agosto.
Июль- август Июль- сентябрь.Conjunto inicial de evaluaciones de la repercusión, julio a agosto de 1999.
Первоначальная серия оценок результативности, июль- август 1999 года.Julio a agosto de 2012.
Июль- август 2012 года.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Больше
El primero de esos cursillos se celebró en Samoa de julio a agosto de 2000.
Первый из этих практикумов состоится на Самоа в июле/ августе 2000 года.De julio a agosto de 2013.
Июля-- август 2013 года.La autora estuvo representada por el abogado Tyge Trier de julio a agosto de 2012.
Автор была представлена адвокатом Тиге Триером в период с июля по август 2012 года.De julio a agosto de 1992: Auditor de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
Июль-- август 1992 года: слушатель в Академии международного права в Гааге.El apéndice II presenta una descripción exhaustiva de loscrímenes de guerra cometidos por el régimen sirio de julio a agosto de 2014.
В добавлении II приводится подробный обзор военных преступлений,совершенных сирийским режимом в период с июля по август 2014 года.Julio a agosto de 2000 Participó como miembro en las deliberaciones de la segunda parte del 52° período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional celebrado en Ginebra.
Июль- август 2000 года Присутствовал и участвовал в качестве члена в работе второго совещания пятьдесят второй сессии Комиссии международного права, проходившего в Женеве.Certificado del Curso sobre conceptos y técnicas modernos de auditoría del Instituto de Desarrollo yProductividad de Accra, julio a agosto de 1975.
Дипломы: i об окончании курса по современным принципам и технике аудирования в Институте развития ипроизводительности в Аккре( июль- август 1975 года).La Conferencia Nacional celebrada de julio a agosto de 1991, foro de reconciliación nacional, condujo a la organización de un referendo constitucional.
В августе 1991 года Esas intervenciones culminaron en el golpe militar de la junta que gobernaba a Grecia en esa época yla ilegal invasión turca de julio a agosto de 1974.
Кульминацией стали военный переворот хунты, которая в тот момент правила Грецией,и незаконное турецкое вторжение в июле- августе 1974 года.La Comisión Consultiva señala, sin embargo,que el esbozo de presupuesto fue preparado en el período de julio a agosto de 1994, cuando las consignaciones revisadas anticipadas para 1994-1995 reflejaban la ponderada opinión del Secretario General en ese momento.
Консультативный комитет, однако, указывает что наброски бюджета составлялись в июле- августе 1994 года, когда объем предполагаемых пересмотренных ассигнований на 1994- 1995 годы отражал наилучшие предположения Генерального секретаря на тот момент.Se prevé que las obras de construcción para la preparación del sector yla infraestructura básica se hayan terminado antes de las lluvias intensas(de julio a agosto de 2014).
Работы по подготовке строительных площадок исозданию базовой инфраструктуры предполагается завершить до начала сезона дождей( июль- август 2014 года).Ii El Instituto envió tres profesores a Kenya de julio a agosto de 2003 para ayudar al Departamento de la Infancia del Ministerio del Interior y del Patrimonio Nacional a elaborar normas nacionales para el tratamiento de los delincuentes juveniles;
Ii Институт откомандировал в Кению с июля по август 2003 года трех профессоров Un testigo cuyo nombre conoce el Comité Estatal encargado de reunir pruebas sobrecrímenes de guerra pasó aproximadamente un mes(de julio a agosto de 1992) en ese campamento.
Свидетель, фамилия которого известна Государственному комитету по сбору информации о военных преступлениях,провел в этом лагере примерно один месяц( июль- август 1992 года).Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Ginebra, julio a agosto de 2001: Presentó una declaración en el grupo de Trabajo sobre las empresas transnacionales(agosto 2); una declaración sobre la promoción y protección de los derechos humanos(agosto 7); una declaración sobre la crisis en Macedonia(julio 8).
Подкомиссия по поощрению и защите прав человека: Женева, июль- август 2001 года. Заявление в рамках Рабочей группы по транснациональным корпорациям( 2 Experta en la Conferencia Nacional de Malí para la elaboración de los textos preparatorios de la tercera República;miembro de la Comisión sobre el Código Electoral, julio a agosto de 1991.
Эксперт на Национальной конференции Мали по подготовительным текстам для третьей республики, член комиссии<<Кодекс законов о выборах>gt;( июль-- август 1991 года).El Grupo de Expertos expresa su reconocimiento por las invaluables contribuciones de los consultores que le prestaron asistencia: el señor Enrico Carisch,que colaboró con el Grupo de julio a agosto de 2008, y el señor David Huxford, que le prestó asistencia durante el resto de su mandato.
Группа экспертов хотела бы отметить неоценимый вклад консультантов, которые оказывали ей содействие-- Энрико Кариша, который оказывал Группе содействие с июля по август 2008 года, и Дэвида Хаксфорда, который работал с Группой на протяжении всего периода действия ее мандата.Disertante en conferencias para los programas de becas en derecho internacional del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones,La Haya, julio a agosto de 1991.
Чтение курса лекций по программам подготовки стипендиатов по международному праву, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР),Гаага, июль- август 1991 года.Los que se rehusaron fueron multados con 1300 kyats y, si no pudieron pagar, se los juzgó conforme al artículo 12 de la ley relativa a las aldeas yse los sentenció a un mes de prisión, de julio a agosto de 1996.
Тех, кто отказался, оштрафовали на 1300 кьятов каждого или, если они не могли заплатить, приговорили, в соответствии с частью 12 закона о деревнях,к месяцу тюремного заключения в июле- августе 1996 года.Delegado en la Conferencia de expertos independientes, organizada por la Comisión Internacional de Juristas sobre la creación de un Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos,celebrada en Ciudad del Cabo(Sudáfrica), de julio a agosto de 1995.
Делегат Конференции независимых экспертов по вопросу о создании Африканского суда по правам человека и народов, организованной Международной комиссией юристов, Кейптаун,Южная Африка, июль- август 1995 года.Zambia hace suya la definición de cultura adoptada en la Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO),que se celebró en México en los meses de julio a agosto de 1982.
Замбия согласна с определением культуры, принятым на Всемирной конференции по политике в области культуры, которая была организована Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)в Мехико в июле- августе 1982 года.Nuestra Asociación también ejecutó un programa de promoción del turismo sostenible en la medina de Túnez, en colaboración con una asociación francesa de protección del medio ambiente y promoción del desarrollo sostenible en Francia yEuropa(julio a agosto de 2005, Túnez(Túnez)).
Наша ассоциация также осуществляет долгосрочную программу развития туризма в старой части города Тунис совместно с французской ассоциацией, занимающейся охраной окружающей среды и вопросами устойчивого развития во Франции иЕвропе( июль- август 2005 года, г. Тунис).Gasolina correspondiente a julio y agosto de 1997.
Горючее за июль/ август 1997 года.Piezas de repuesto correspondientes a julio y agosto de 1997.
Запасные части за июль/ август 1997 года.Boletines mensuales; las ediciones correspondientes a julio y agosto se publicaron en un único boletín.
Ежемесячных бюллетеней; выпуски за июль и август были объединены.
