Примеры использования Junio a agosto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Junio a agosto de 2007.
Июнь- август 2007 года.La auditoría se llevó a cabo de junio a agosto de 2007.
Проверка проводилась в период с июня по август 2007 года.Hay una estación seca(gravana) de junio a agosto y breves períodos de lluvias tropicales durante el resto del año.
С июня по август- сезон засухи( gravana), а в течение остальных месяцев года- короткие периоды тропических ливней.Examen por homólogos y proceso de examen(junio a agosto de 2014);
Коллегиальный обзор и обзорный процесс( июнь-- август 2014 года);En el período de junio a agosto de 1993, se informó de plagas de langostas en el Kordofán y Darfur, que pusieron en peligro las cosechas.
В июне- августе 1993 года сообщалось о нашествиях саранчи в Кордофане и Дарфуре, которые поставили под угрозу сбор сельскохозяйственного урожая.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
celebrada en junioaprobada en juniopublicado en juniocomenzó en junioadoptada en juniofirmado en juniorealizado en junioconcluyó en junioterminado en juniofinalizó en junio
Больше
Использование с существительными
enero a junioabril a junioel fin de juniomayo a juniojunio a diciembre
elecciones de juniomarzo a junionoviembre a juniojunio a agosto
Больше
Sólo estoy disponible románticamente de junio a agosto","pero,¿quieres que vayamos en serio?".
Я могу заводить романы только с июня по август, не хочешь замутить?".Se decidió que el programa de capitación ytitulación en finanzas se aplicaría globalmente de junio a agosto de 2006.
Глобальное осуществление программы финансовой сертификации иобучения планируется начать в июне- августе 2006 года.En los meses de junio a agosto de 1994 se llevó a cabo un examen de las prácticas programáticas y administrativas de la secretaría del Centro de Derechos Humanos.
В июне- августе 1994 года был проведен обзор программы и административной практики секретариата Центра по правам человека.Se trasladó el manejo de losanticipos de Kuala Lumpur a Nueva York(junio a agosto de 2004).
Операции со счетами авансовых сумм переведены из Куала-Лумпура в Нью-Йорк( июнь- август 2004 года).De junio a agosto de 2014, se produjeron 99 violaciones del alto el fuego a lo largo de la línea de control y 32 a lo largo de la línea de demarcación provisional.
За период с июня по август 2014 года было допущено 99 нарушений режима прекращения огня вдоль линии контроля и 32 вдоль рабочей границы.Madison Avenue, piso inicial: febrero de 2009;13 pisos restantes: junio a agosto de 2009;
Здание на Мэдисон авеню: этаж, подлежащий занятию в первую очередь-- февраль 2009 года;остальные 13 этажей-- июнь- август 2009 года;De junio a agosto de 2006, ese y otros Voluntarios participaron además en el contrabando de alimentos y enseres domésticos suntuarios de Eritrea a Etiopía y viceversa.
С июня по август 2006 года добровольцы Организации Объединенных Наций и другие лица занимались также контрабандой из Эритреи в Эфиопию предметов роскоши и продуктов питания.Se observaron tresepisodios de concentraciones elevadas de PCA en el período de junio a agosto de 2002 en Point Barrow(Alaska).
Три случая повышения концентрации ПХА наблюдались в период с июня по август 2002 года на мысе Барроу на Аляске.De junio a agosto, el Programa puso en práctica 11 proyectos de obras públicas en pequeña escala en 11 municipios, proporcionando ocho semanas de trabajo a 1.705 personas desempleadas.
С июня по август ПЗОС осуществила 11 небольших проектов общественных работ в 11 муниципалитетах, что создало занятость продолжительностью восемь недель для 1705 безработных лиц.La tasa de desempleo femenino se ha reducido del 10,8% durante el últimotrimestre de 1997 al 4,3% en el período de junio a agosto de 2002.
Уровень безработицы среди женщин снизился с 10, 8 процента в последнемквартале 1997 года до 4, 3 процента в июне- августе 2002 года.После ряда операций, предпринятых в июне- августе 61- й бригадой ВСДРК, обе группировки повстанцев были выбиты с занимаемых ими позиций в Катанге и вытеснены в Южное Киву.La mayoría de las entidades se estánpreparando para las auditorías de los saldos iniciales previstas para junio a agosto de 2012.
Большинство структур готовится к ревизиям балансов на начало периода,проведение которых запланировано на период с июня по август 2012 года.De junio a agosto se desminaron 158.098 metros cuadrados y se destruyeron 2.214 municiones y artefactos explosivos sin detonar, 8 minas antipersonal, 7 minas antitanque y 414 detonadores.
В период с июня по август от мин было очищено 158 098 кв. м территории страны и было уничтожено 2214 неразорвавшихся боеприпасов, 8 противопехотных мин, 7 противотанковых мин и 414 капсюлей- детонаторов.En Irlanda, la tasa de desempleo ha caído sostenidamente en los últimos años, de un promedio anual del12,1% en 1995 al 4,6% en el período de junio a agosto de 2002.
Уровень безработицы в Ирландии в последние годы снижается: среднегодовой показатель в 1995 году, который равнялся 12,1 процента снизился до 4, 6 процента в июне- августе 2002 года.De junio a agosto de 2007 el Asesor Especial entabló intensas consultas con los principales países interesados, con miras a regresar a Myanmar lo antes posible.
В период с июня по август 2007 года Специальный советник проводил обширные консультации No obstante, la primera prueba real de la preparación de las oficinas exteriores será la finalización delas auditorías de los saldos iniciales, que se realizarán de junio a agosto de 2012.
Вместе Durante el primer mandato, de junio a agosto de 1997, trabajamos con la Conferencia para intentar acordar el programa de trabajo después de la firma del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares(CTBT).
Ее первый мандат с июня по август 1997 года пришелся на ту часть усилий КР, которая была сопряжена La primera parte del informe versa sobre la situación anterior a la retirada, el 10 de junio, de las fuerzas serbias de Kosovo;la segunda parte expone la situación de junio a agosto de 1999.
В первой части доклада рассматривается ситуация до вывода сербских сил из Косово по состоянию на 10 La Comisión Internacionales consciente también de que durante la Operación Turquesa(junio a agosto de 1994), en el aeropuerto de Goma hubo una importante presencia militar francesa que ejerció un control considerable sobre sus operaciones.
Международной комиссии также известно, что во время проведения операции" Бирюза"( июнь- август 1994 года) в аэропорту Гомы было много французских военных, которые, по существу, контролировали его работу.Durante sus investigaciones, el Grupo tomó conocimiento de que el contrato de dicha empresa había sidosuspendido por un período de casi dos meses, de junio a agosto de 2013, y que posteriormente se había reanudado.
В ходе расследований Группа узнала, что исполнение контракта En el período de junio a agosto de 2007, nuestra organización patrocinó un programa de intercambio de estudiantes en virtud del cual dos estudiantes de Khujand(Tayikistán) visitaron la India en un viaje de promoción de la paz y desarrollo cultural en apoyo del objetivo 8 de desarrollo del Milenio.
В июне- августе 2007 года наша НПО организовала программу студенческого обмена для двух студентов из Худжанда, Таджикистан, которые приехали в Индию для пропаганды мира и культурного развития в поддержку Цели 8 ЦРДТ.Según los autores de esta comunicación, habría decenas de esos opositores(militares, gendarmes, milicianos civiles),entre las personas que fueron detenidas en la capital o las provincias de junio a agosto de 2009.
По утверждению авторов сообщения, есть десятки оппозиционеров( военнослужащих, жандармов, членов военизированных групп) среди тех,кто был задержан в столице или в провинции в июне- августе 2009 года.Miembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental 16 de junio de 2002 a 16 de junio de 2007:Presidente de el Comité de Capacitación de la Comisión( junio a agosto de 2004); Presidente de el Comité de Redacción de la Comisión(agosto de 2004 a junio de 2007); miembro de las subcomisiones encargadas de examinar las presentaciones de Australia e Irlanda.
Член Комиссии Организации Объединенных Наций по внешним границам континентального шельфа( КГКШООН)( 16 июня 2002 года-- 16 июня 2007 года):председатель Комитета по подготовке кадров Комиссии( июнь- август 2004 года); председатель Редакционного комитета Комиссии( La propuesta también tiene en cuenta la experiencia adquirida en relación con la prueba piloto de los indicadores para la presentación de informes elaborados por el Gobierno ylos interesados directos en el contexto de otro proyecto ejecutado de junio a agosto de 2008.
В этом предложении также учитывается опыт, накопленный в деле экспериментального опробования показателей отчетности, разработанных правительствами и заинтересованными субъектами в контексте другого проекта,реализованного в течение периода с июня по август 2008 года.En vista de la crítica situación en materia de seguridad alimentaria registrada en mayo, se elaboró un plan operacional trimestralpresupuestado en 60 millones de dólares, que se centró en las actividades más urgentes para salvar vidas que se requerían de junio a agosto.
Ввиду сложившегося в мае критического положения 
