TERMINADO EN JUNIO на Русском - Русский перевод

• закончившийся в июне
• завершен в июне

Примеры использования Terminado en junio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Año terminado en junio.
Годовой цикл, заканчивающийся в июне.

Un factor determinante en esta evolución ha sido el proceso de desmilitarización, terminado en junio de 1996.
Одним из решающих факторов в этой связи стал процесс демилитаризации, завершенный в июне 1996 года.

El resumen ejecutivo quedaría terminado en junio de 2006 y el texto definitivo del informe completo se entregaría al PNUMA a fines de diciembre de 2006.
Работа над установочным резюме будет завершена в июне 2006 года, а окончательный текст всего доклада будет представлен ЮНЕП в конце декабря 2006 года.

Se preveía que el proyecto de plan de acción nacional sobre derechos humanos estuviera terminado en junio de 2012.
Как предполагается, разработка проекта национального плана действий в области прав человека будет завершена к июню 2012 года.

El informe final de las comisiones, terminado en junio de 2004, se incluyeron recomendaciones de que se honraran las aportaciones hechas por los veteranos a los diferentes servicios durante la guerra.
В заключительном докладе комиссий, подготовленном в июне 2004 года, содержались рекомендации о необходимости воздания должного ветеранам за их боевые заслуги.

Se espera que el proceso de inscripción, cuyo inicio está previsto para el año entrante, quede terminado en junio de 2000.
Процесс регистрации, который запланировано начать в начале следующего года, как ожидается, будет завершен в июне 2000 года.

Los resultados de las inversiones de la Caja mejoraron en el período de dos años terminado en junio de 2012, con un rendimiento global del 8,6% y del 9,8% utilizando el indicador de referencia 60/31 según las estimaciones preliminares.
Доходность инвестиций Фонда улучшилась и в двухгодичном периоде, закончившемся в июне 2012 года, достигла 8, 6 процента, а исходя из предварительных данных индекс ориентира доходности с распределением 60/ 31 составил 9, 8 процента.

Convenio No. 122. En una solicitud directa presentada en 1999 se tomó nota del informe detallado del Gobierno correspondiente al período terminado en junio de 1998.
Конвенция№ 122: В прямом запросе от 1999 года был принят к сведению подробный доклад правительства за период, закончившийся в июне 1998 года.

El informe de evaluación de los riesgos y el registro actualizado de los riesgos para el período terminado en junio de 2010 se presentaron a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Оценка рисков и обновленный перечень рисков за период, закончившийся в июне 2010 года, представлены УСВН.

En el año fiscal terminado en junio de 1999 se calcula que los ingresos por concepto de concesión de licencias de pesca ascendieron a 20 millones de libras esterlinas, aproximadamente el 48,2% del total de ingresos anuales ordinarios del Gobierno del Territorio.
За финансовый год, закончившийся в июне 1999 года, поступления от выдачи лицензий составят по смете 20 млн. фунтов стерлингов, что равняется примерно 48, 2 процента от общего объема обычных поступлений правительства территории.

Esta cifra se calculó comparando los promedios mensuales de entradas e ingresos de explotación correspondiente al semestre terminado en junio de 1990 con los promedios mensuales por esos mismos conceptos correspondientes al período comprendido entre julio de 1990 y el fin de febrero de 1991.
Этот показатель был рассчитан путем сопоставления среднемесячных показателей выручки и операционного дохода за шестимесячный период, закончившийся в июне 1990 года, со среднемесячными показателями выручки и операционного дохода за период с июля 1990 года по конец февраля 1991 года.

En el informe, terminado en junio de 2008, se establecía que, teniendo en cuenta los sueldos actuales, una nueva empresa de servicios informáticos, por ejemplo un centro de atención telefónica, podía conseguir aproximadamente entre 1.500 y 2.000 empleados calificados residentes en el Territorio.
В докладе, завершенном в июне 2008 года, указывалось, что при нынешнем уровне заработной платы такое новое предприятие в области информационной сферы, как справочный центр, могло бы обеспечить работу примерно для 1500- 2000 квалифицированных рабочих, в настоящее время проживающих в территории.

Esta suma se calculó comparando las cifras promedio de entradas e ingresos de explotación mensuales correspondientes al semestre terminado en junio de 1990 con los promedios de entradas e ingresos de explotación mensuales correspondientes al período que va de agosto de 1990 al fin de marzo de 1991.
Этот показатель был рассчитан путем сопоставления среднемесячных показателей выручки и операционного дохода за шестимесячный период, закончившийся в июне 1990 года, с среднемесячными показателями выручки и операционного дохода за период с августа 1990 года по конец марта 1991 года.

Durante el quinto programa, el PNUD contribuyó mediante los proyectos CHD/87/027(terminado en junio de 1993) y CHD/93/008 a la promoción del desarrollo del movimiento asociativo y cooperativo con miras a atenuar los efectos negativos de la pobreza en la población.
В ходе реализации пятой программы ПРООН благодаря осуществлению проектов CHD/ 87/ 027( завершен в июне 1993 года) и CHD/ 93/ 008 внесла свой вклад в развитие движения за создание объединений и кооперативов с целью ослабить негативные последствия обнищания населения.

La reclamación de la Halliburton Limited por pérdida de ingresos de explotación se calculó comparando, por cada una de sus divisiones sin personalidad jurídica propia, las cifras de entradas de efectivo e ingresos de explotación correspondientes al semestre terminado en junio de 1990 con el período comenzado en agosto de 1990 y finalizado cuando se volvieron a alcanzar grados de rentabilidad como los anteriores a la invasión(entre abril y agosto de 1991).
Претензия компании" Холлибертон лимитед" в отношении потери операционного дохода была рассчитана путем сопоставления для каждого из ее неинкорпорированных филиалов показателей выручки и операционного дохода за шестимесячный период, закончившийся в июне 1990 года, с периодом, начавшимся в августе 1990 года и закончившимся на момент достижения филиалами довоенных показателей прибыльности( между апрелем и августом 1991 года).

Un proyecto sobre normas y comercio, financiado por el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional del Canadá(terminado en junio de 2002), ha permitido realizar investigaciones encaminadas a determinar las políticas para abordar los obstáculos a los que se enfrentan los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, para cumplir las medidas sanitarias y fitosanitarias y los requisitos ambientales en los mercados internacionales.
В рамках проекта по стандартам и торговле, финансируемого Международным исследовательским центром по вопросам развития в Канаде( который был завершен в июне 2002 года), оказывалось содействие исследованиям, проводимым с целью устранения сдерживающих факторов, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, в особенности НРС, в соблюдении мер СФС и экологических требований на международных рынках.

En el marco de el proyecto se prevé que la primera serie de estados financieros conforme a las IPSAS correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz para el período terminado en junio de 2014 se presenten a más tardar el 30 de septiembre de 2014, y las correspondientes a otras operaciones de la Secretaría de las Naciones Unidas para el período que ha de terminar en diciembre de 2014, a más tardar el 31 de marzo de 2015.
Первый комплект отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей за период, заканчивающийся в июне 2014 года, для миротворческих операций предполагается подготовить к 30 сентября 2014 года, а комплект ведомостей за период, заканчивающийся в декабре 2014 года, для других операций Секретариата Организации Объединенных Наций-- к 31 марта 2015 года.

Se prevé que el proyecto terminará en junio de 2001.
Осуществление проекта завершится к концу июня 2001 года.

Los trabajos relativos al noveno contrato terminaron en junio de 1990.
Работа по девятому контракту была завершена в июне 1990 года.

¿Las clases no terminan en junio?
А не в июне заканчивают обучение?

Dijeron que trabajarían una hora, o sea, terminarán en Junio.
Что работы на час, что значит, что они закончат к июлю.

El calendario escolar comienza en septiembre y termina en junio.
Школьный год начинается в сентябре и заканчивается в июне.

Manifestaron su reconocimiento particular a los miembros de la Junta cuyos mandatos terminaban en junio.
Они выразили признательность тем членам Совета, чей срок полномочий истекает в июне.

Se prevé que el programa de desarme, desmovilización y reinserción terminará en junio de 2005.
Процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции планируется завершить в июне 2005 года.

Se prevé que los dos proyectos estén terminados en junio de 2015.
Оба проекта, как ожидается, будут завершены до июня 2015 года.

El año escolar comienza en septiembre y termina en junio del año civil siguiente.
Школьный год начинается в сентябре и заканчивается в июне следующего календарного года.

El año escolar empieza a principios de septiembre y termina en junio.
Школьный год начинается в начале сентября и заканчивается в июне.

A Basados en el ejercicio económico que comienza en julio y termina en junio del año siguiente.
А За финансовый год, начинающийся в июле и заканчивающийся в июне следующего года.

En el año que termina en junio de 1995, el Club de París otorgó a Croacia un plan de amortización progresivo.
За год, закончившийся в июне 1995 года, Парижский клуб установил график прогрессивных выплат для Хорватии.

En el ejercicio económico que terminó en junio de 1997, el presupuesto total de IPAS ascendió a 3.672.389 dólares.
В финансовом году, закончившемся в июне 1997 года, общий бюджет организации составлял 3 672 389 долл. США.

Как использовать "terminado en junio" в предложении

Opción 1 de transición al segundo pico de forma El plan que te propones a continuación te puede encajar si has terminado en junio y tu objetivo es alcanzar el segundo pico de forma en septiembre.

Sólo el 2% de los fondos de acciones chilenas superó al mercado en 10 años Apenas el 2% de los fondos de acciones chilenas lograron superar al mercado en el último decenio terminado en junio de 2019.