закончившемся в марте![]()
terminado en marzo El proyecto, por valor de 21 millones de dólares, estará terminado en marzo de 2008. 
Этот проект на сумму 21 млн. долл. США должен быть завершен к марту 2008 года.En el bienio terminado en marzo de 2010, las economías emergentes experimentaron una volatilidad considerable. В двухгодичный период, закончившийся в марте 2010 года, экономическое положение стран с формирующейся экономикой отличалось значительной волатильностью. La investigación había comenzado en abril de 1988 ydebía haberse terminado en marzo de 1991. Эти исследования начались в апреле 1988 года идолжны были быть завершены в марте 1991 года. En el ejercicio fiscal terminado en marzo de 2011, el yen se apreció un 11,1% frente al dólar de los Estados Unidos, y un 6,8% frente al euro. В финансовом году, закончившемся в марте 2011 года, курс иены к доллару США вырос на 11, 1 процента, а к евро-- на 6, 8 процента. Certificado provisional Nº 15, de 26 de abril de 1990,relativo a trabajos realizados durante el período terminado en marzo de 1990; Промежуточный счет№ 15 от 26 апреля 1990 годав отношении работ, выполненных за период, оканчивающийся мартом 1990 года; Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
En el ejercicio fiscal terminado en marzo de 2011, el dólar australiano se apreció en un 11,2% frente al dólar de los Estados Unidos. В финансовом году, закончившемся в марте 2011 года, курс австралийского доллара по отношению к доллару США вырос на 11, 2 процента. Durante el ejercicio 2007, la economía del Japón se mantenía por la resistencia de las economías extranjeras,pero su crecimiento se ralentizó hacia el final del bienio terminado en marzo de 2008. В 2007 финансовом году экономике Японии способствовал динамичный рост экономики других стран,однако к концу двухгодичного периода, закончившегося в марте 2008 года, рост замедлился. El proyecto de marco sobre la importancia crítica de los programas quedó terminado en marzo de 2011 y a partir de mayo de 2011 será objeto de ensayos sobre el terreno. Проектный вариант механизма определения важности программ был готов в марте 2011 года и начиная с мая 2011 года будут проходить полевые испытания. En el ejercicio fiscal terminado en marzo de 2012 el dólar australiano se cotizó entre 0,9528 y 1,1021 dólares australianos por dólar de los Estados Unidos. В финансовом году, закончившемся в марте 2012 года, курс австралийского доллара по отношению к доллару США находился в диапазоне, 9528- 1. A partir del 15 de septiembre de 2013, la tasa de finalización de las evaluaciones de la actuación profesional fuedel 70% en todas las entidades de la Secretaría para el ciclo terminado en marzo de 2013. По состоянию на 15 сентября 2013 года показатель проведения служебных аттестаций в отношении всех подразделений Секретариата составлял 70процентов в рамках цикла служебной аттестации, который завершился в марте 2013 года. Como resultado de esto, durante una buena parte del ejercicio fiscal terminado en marzo de 2012, la economía y las empresas del Japón enfrentaron múltiples vicisitudes. В результате на протяжении большей части следующего финансового года, закончившегося в марте 2012 года, экономика и корпорации Японии сталкивались с многочисленными проблемами. En el bienio terminado en marzo de 2010 la economía de Australia tuvo mejor rendimiento que la de la mayor parte de los países desarrollados y evitó la recesión durante toda la crisis financiera mundial. В ходе двухгодичного периода, закончившегося в марте 2010 года, показатели экономики Австралии выглядели лучше, чем у большинства развитых стран, поскольку ей удалось избежать рецессии на протяжении всего глобального финансового кризиса. El Fondo Fiduciario para la reconstrucción del Afganistán, con el que se financian los déficit presupuestarios del Gobierno y las actividades de desarrollo,recibió 212 millones de dólares en el ejercicio económico terminado en marzo de 2003. Целевой фонд реконструкции Афганистана, из средств которого финансируется бюджетный дефицит правительства и деятельность в области развития,получил в финансовом году, завершающемся в марте 2003 года, 212 млн. долл. США. En el ejercicio económico terminado en marzo de 2010 se registró una recuperación económica gradual de la crisis financiera, apoyada en gran parte por los programas de estímulo económico de los gobiernos y políticas monetarias propicias. Финансовый год, закончившийся в марте 2010 года, характеризуется постепенным восстановлением экономики после финансового кризиса, которое в основном поддерживалось государственными пакетами мер стимулирования и мягкой денежной политикой. El proyecto financiado por el PNUD quedó terminado y fue entregado a la policía de Sierra Leona en febrero de 2004, mientras quese espera que el proyecto financiado por el Reino Unido quede terminado en marzo. Осуществлявшаяся при поддержке ПРООН часть проекта завершена и сдана полиции Сьерра-Леоне в феврале 2004 года, что же касается той части, осуществлениекоторой финансируется Соединенным Королевством, то, как ожидается, она будет завершена в марте. En el ejercicio fiscal terminado en marzo de 2011, el empleo creció en 319.000 puestos de trabajo,en tanto la tasa de desempleo fluctuó entre el 4,9% y el 5,4%, ya que el aumento de la participación contrarrestó con creces la creación de empleo. В финансовом году, закончившемся в марте 2011 года, число занятых увеличилось на 319 000 человек, хотя уровень безработицы вырос с 4, 9 до 5, 4 процента, поскольку предложение на рынке превышало число новых рабочих мест. Un yen más débil, la mejora de la confianza de los consumidores y las empresas, y un alto grado de apalancamiento operativo después de años de reducción de costos dio lugar a un crecimiento considerable de los ingresos de lasempresas del 65% en el ejercicio fiscal terminado en marzo de 2014. Ослабление йены, рост потребительского и корпоративного доверия и высокие показатели доли постоянных издержек в полных затратах, обусловленные многолетними сокращениями издержек, привели к существенному росту доходов корпораций вразмере 65 процентов в финансовом году, закончившемся в марте 2014 года. En el ejercicio económico terminado en marzo de 2012, la RAE de Hong Kong experimentó una desaceleración del crecimiento del PIB trimestral al tiempo que el crecimiento económico mundial disminuyó y China mantuvo una política monetaria restrictiva para enfriar el mercado inmobiliario y controlar la inflación. В финансовом году, закончившемся в марте 2012 года, ежеквартальные темпы роста ВВП Гонконга снизились в результате замедления темпов роста мировой экономики и проведения Китаем жесткой денежно-кредитной политики, чтобы затормозить активность на рынке жилья и поставить под контроль инфляцию. En el ejercicio fiscal terminado en marzo de 2014 los volúmenes totales de las transacciones fueron los siguientes: 17.000 millones de dólares en 2.811 transacciones de valores(un incremento del 37% respecto del año anterior); 4.800 millones de dólares en divisas(un incremento del 41% respecto del año anterior); y 2.700 millones de dólares para la categoría de activos de renta fija. В финансовом году, закончившемся в марте 2014 года, объем операций составил 17 млрд. долл. США по 2811 сделке с ценными бумагами( увеличение на 37 процентов по сравнению с предыдущим годом), 4, 8 млрд. долл. США по сделкам с иностранной валютой( увеличение на 41 процент по сравнению с предыдущим годом) и 2, 7 млрд. долл. США по сделкам с инструментами с фиксированным доходом. En el último trimestre de el ejercicio fiscal terminado en marzo de 2012, el entorno de las inversiones mejoró, respaldado por la decisión de la Reserva Federal de los Estados Unidos de prorrogar su política de tasas de interés ultra bajas, las medidas adicionales de flexibilización monetaria anunciadas por el Banco de Japón en febrero de 2012, el apoyo financiero adicional de el Banco Central Europeo, y la solidez de una serie de indicadores económicos de los Estados Unidos. В четвертом квартале финансового года, закончившегося в марте 2012 года, инвестиционный климат стал более благоприятным благодаря решению Федеральной резервной системы Соединенных Штатов продолжить проводить политику крайне низкой учетной ставки, дополнительным мерам по смягчению кредитно-денежной политики, объявленным в феврале 2012 года Банком Японии, дополнительной финансовой поддержке, предоставленной Европейским центральным банком, и целому ряду положительных экономических показателей Соединенных Штатов. La reconfiguración terminó en marzo de 2010. Эта реорганизация была завершена в марте 2010 года. Incluido un mausoleo, quedó terminada en marzo de 1994. Включая мавзолей, был завершен в марте 1994 года. Se calcula que el proceso termine en marzo de 1995. Как ожидается, будет завершена к марту 1995 года. Esos proyectos se hallaban a punto de ser terminados en marzo de 2011. Проекты должны быть завершены к марту 2011 года. Durante el bienio que terminó en marzo de 2008, la cartera mundial de valores de renta fija experimentó una volatilidad importante. В течение двухгодичного периода, закончившегося в марте 2008 года, глобальный портфель инвестиций в ценные бумаги с фиксированной доходностью был подвержен значительной волатильности. A continuación se procederá a la preparación del proyecto de estrategia nacional de reducción de la pobreza, que estará terminada en marzo. За этим последует подготовка проекта НССН, которая будет завершена в марте. El Programa Vietnamita terminó en marzo de 1994; el Programa Bosnio continuará a lo largo de 1995. Вьетнамская программа беженцев завершилась в марте 1994 года; боснийская программа будет действовать в течение всего 1995 года. Las armas se terminaron en marzo de 1991 y se afirma que fueron destruidas en el verano de 1991. Создание этого оружия было завершено в марте 1991 года. Утверждается, что эти средства были уничтожены летом 1991 года. La cosecha principal de la temporada terminó en marzo de 2006 y su volumen fue de 1.050.000 toneladas aproximadamente. В этом сезоне производство этой основной сельскохозяйственной культуры завершилось в марте 2006 года и составило около 1 050 000 тонн. Está previsto que la instrucción termine en marzo de 2007, en cuyo momento se habrá seleccionado a 91 alumnos para ocupar puestos en el Ministerio de Defensa. Как ожидается, это обучение завершится в марте 2007 года, и тогда 91 выпускник этой программы будет отобран для работы в министерстве обороны.
Результатов: 30,
Время: 0.0475
Desde entonces, Kaman transformó los helicópteros SA - y HH-2D según la misma configuración, programa terminado en marzo de 1982.
Ello es corroborado porque el último y más importante de los escenarios, el Estadio Nacional, será terminado en marzo próximo.
En relación a este pasadizo, la delegada sostuvo que estará terminado en marzo y que soló faltan obras menores de mantención.
Casa Grande Vista, terminado en marzo de 2014 alto se asienta sobre una meseta sólo 6 minutos del centro de Atenas.
El LP estaba terminado en marzo de 1966, pero no se puso a la venta en España hasta julio de ese mismo año.
Y finalmente, aunque hay más ejemplos, el pabellón cubierto junto a la piscina, terminado en marzo de 2011 y que sigue sin usar.
SUMINISTRO DE 24 SISTEMAS FOTOVOLTAICOS RESIDENCIALES Ministerio de Energía y Minas del Ecuador
Proyecto terminado en marzo 2006
Monto del contrato: USD 18.
Nissan, con sede en Yokohama, registró unos beneficios de 319,100 millones de yenes en el año fiscal anterior, terminado en marzo de 2019.
En otras palabras: el nuevo restaurante de Lionel Messi no abrirá este año, pero se espera que esté terminado en marzo de 2019.
Con el disco ya terminado en Marzo del 2002, Avalanch notifica a Alberto y a Víctor que " no se cuenta con ellos".
