Примеры использования Junio a diciembre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Junio a diciembre de 1990.
Июнь- декабрь 1990 года.Curso básico, junio a diciembre de 1991;
Базовые курсы, с июня по декабрь 1991 года;Junio a diciembre de 1996.
Июнь- декабрь 1996 гoда.En realidad, las lluvias van de Junio a Diciembre.
Вообще-то, сезон дождей здесь с июня по декабрь.Total(junio a diciembre)(estimado).
Всего( июнь-- декабрь)( согласно прогнозам).Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
celebrada en junioaprobada en juniopublicado en juniocomenzó en junioadoptada en juniofirmado en juniorealizado en junioconcluyó en junioterminado en juniofinalizó en junio
Больше
Использование с существительными
enero a junioabril a junioel fin de juniomayo a juniojunio a diciembre
elecciones de juniomarzo a junionoviembre a juniojunio a agosto
Больше
Gastos proyectados para el período de junio a diciembre de 2007.
Прогнозируемые расходы в июне- декабре 2007 года.De junio a diciembre, hubo 3.500 visitas al sitio.
С июня по декабрь было зарегистрировано примерно 3500 просмотров страниц.El examen de la OSSI se llevó a cabo de junio a diciembre de 2012.
УСВН провело обзор, который охватывал период с июня по декабрь 2012 года.De junio a diciembre de 2005 el Departamento logró que se publicaran 227 artículos de opinión en 63 países.
В период с июня по декабрь 2005 года Департамент обеспечил публикацию в общей сложности 227 передовых статей в газетах 63 стран.Profesor invitado, Wolfson College, Oxford, Inglaterra, de junio a diciembre de 1981.
Приглашенный член Совета, Вулфсон- Колледж, Оксфорд, Англия, июнь- декабрь 1981 года.De junio a diciembre de 2008 se registraron 202 incidentes, en los que murieron 83 personas y 164 resultaron heridas.
В период с июня по декабрь 2008 года было зарегистрировано 202 инцидента, в результате которых погибло 83 человека, а ранения получили 164 человека.Las cifras de la campaña celebrada de junio a diciembre de 1996 se presentan en el cuadro 4.
Статистические данные по кампании, проводившейся в июне- декабре 1996 года, приведены в таблице 4.Investigador sobre Derecho del Mar,comisionado a la Universidad de Nueva York(junio a diciembre de 1987).
Исследователь морского права, командирован в Нью-Йоркский университет( июнь- декабрь 1987 года).De junio a diciembre de 2008, se vieron 1.855 causas(que quedaron cerradas) y se levantaron 1.945 actas.
В период с июня по декабрь 2008 года 1855 дел были переданы в исполнительное производство( то есть были закрыты) и было составлено 1945 протоколов, удостоверяющих факты.Las graves condiciones de hambruna que prevalecieron de junio a diciembre del año pasado ya no existen.
Проблема голода, о которой сообщалось с июня по декабрь прошлого года, больше не стоит так остро.Las consecuencias financieras de la actividad de la Oficina se calculan en una cifra de 1,4 millones de dólares, aproximadamente,para el período comprendido de junio a diciembre de 1998.
Соответствующие финансовые последствия создания отделения оцениваются примерно в 1,4 млн. долл. США на период с июня по декабрь 1998 года.Junio a diciembre de 1989 Consultor en efectos de la elevación del nivel del mar, Centro de Estudios sobre el Medio Ambiente, Universidad Estatal de Nueva Jersey(Estados Unidos de América).
Июнь 1989 года-- декабрь Presidente del Consejo deAdministración de la Sociedad Nacional de Ferrocarriles de Argelia, junio a diciembre de 1964.
Председатель Административного советаНационального общества железных дорог Алжира( НОЖДА), июнь- декабрь 1964 года.De junio a diciembre de 2011, se localizó y se inscribió en el registro del subsidio familiar a 499.000 familias, de las que 325.000 comenzaron a recibir apoyo del Programa de subsidio familiar.
С июня по декабрь 2011 года были выявлены и занесены в Регистр семейных субсидий 499 тысяч семей, из которых 325 тысячам уже оказывается поддержка по линии программы семейных субсидий.En los cuadros 1 y 2 de la adición del informefiguran todas las necesidades de recursos de la Oficina para el período de junio a diciembre de 2005.
В таблицах 1 и 2 добавления к докладуперечислены общие требования к ПОООНС на период с июня по декабрь 2005 года.Después de que el Gobierno adoptó ladecisión de prorrogar la estrategia de lucha contra la pobreza de junio a diciembre de 2011, se encuentran en marcha los preparativos para elaborar un marco para el siguiente programa.
В соответствии с решением правительствао продлении сроков осуществления стратегии сокращения масштабов нищеты с июня до декабря 2011 года ведется подготовительная работа по выработке рамок последующей программы.El tercer llamamiento efectuado el 22 de junio sedestinó a seguir prestando ayuda de emergencia desde junio a diciembre de 2001.
В ходе третьего призыва, обращенного 22 Vodice, junio a diciembre de 1991: el testigo B. M., que había estado empleado como pinche de cocina en un hotel de Vodice, se fue quedando aislado, como los demás serbios en su lugar de trabajo, tras la victoria electoral de la Comunidad Democrática Croata.
Водице, июнь- декабрь 1991 года: свидетель Б. М., работавший помощником повара в гостинице в Водице, был подвергнут изоляции как и все другие сербы на своем рабочем месте после победы на выборах хорватской демократической общины.El presupuesto para 1997(para los dos proyectos), que asciende a 500.000 dólares,se basa en los gastos previstos para el período de junio a diciembre de 1997.
Бюджет на 1997 год( La FIDH y el OCDH recalcaron que las elecciones legislativas(junio a diciembre de 2007) se caracterizaron por irregularidades importantes admitidas por el conjunto de los actores, entre ellos la Administración: falta de preparación, adulteración de los archivos electorales, falta de profesionalidad de los organizadores de las elecciones y falta de independencia de la Comisión electoral nacional(Conel).
МФЛПЧ/ КЦПЧ подчеркнули, что законодательные выборы( июнь- декабрь 2007 года) были отмечены крупными нарушениями, признанными всеми участниками, включая правительство: неподготовленность, подделка избирательных списков, непрофессионализм администрации, занимающейся организацией выборов, и отсутствие независимости у Национальной избирательной комиссии( Conel).Granada tiene un clima tropical que se caracteriza por dos estaciones: la estaciónseca, de enero a mayo, y la estación de las lluvias, de junio a diciembre.
Гренада является страной Junio a diciembre de 2003: El nuevo órgano encargado de los servicios de administración, secretaría y tesorería de la organización creó un sitio web(www. wobo-un. org), actualizó la historia, los estatutos y las declaraciones de principio y puso esa información a disposición de todo el mundo en dicho sitio; incorporó resúmenes de actividades(presentaciones, actas de reuniones, estados financieros) en dicho sitio, y estabilizó y actualizó el número de miembros.
Июнь-- декабрь 2003 года: Администратор и секретарь/ казначей ВОБО разработал вебсайт( www. wobo- un. org), обновил информацию по истории организации, подзаконные акты и изложение целей, а также опубликовал эти сведения на вебсайте; подготовил краткую информацию о работе( подготовка материалов, информация о совещаниях, финансовые ведомости) и опубликовал ее на вебсайте; провел стабилизацию и обновление членского состава.El Servicio de voluntarios de Nueva Zelandia en el extranjero envió una voluntaria en el período comprendido entre 2001 y2003, otra de junio a diciembre de 2004, y otra en el período comprendido entre 2004 y 2006.
Новозеландская служба добровольцев, работающих за рубежом, направила одного добровольца для работы La primera( junio a diciembre de 1994) debía reducir la inflación a un 10%, lo cual permitiría estabilizar la economía durante la segunda etapa( enero a septiembre de 1995); el camino estará entonces abierto para la tercera etapa, que consistirá en una nueva política económica tendiente en particular a la liberación de los precios, la reforma de las leyes impositivas, bancarias y de inversiones, la adopción de medidas sistemáticas de lucha contra la inflación, la mejora de la administración de empresas y la privatización.
В течение первого этапа( июнь- декабрь 1994 года) предусматривается снизить уровень инфляции до 10 процентов, что позволит добиться стабилизации экономики в течение второго этапа( январь- сентябрь 1995 года); после этого будет открыт путь для третьего этапа, а именно- для осуществления новой экономической политики, предусматривающей, в частности, либерализацию цен, реформу законодательства в области импорта, банковских операций и инвестиций, меры систематического характера по борьбе с инфляцией, улучшение управления предприятиями и приватизацию.En calidad de consultor de la Universidad Estatal de Nueva Jersey, preparación de informe sobre los efectos ambientales y socioeconómicos del cambio climático mundial yla elevación del nivel del mar(junio a diciembre de 1989).
Будучи консультантом Государственного университета Нью-Джерси подготовил доклад об экологических и социально-экономических последствиях глобального изменения климата иповышения уровня моря( июнь- декабрь 1989 года).
