Примеры использования Abril a junio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abril a junio.
Апрель- июнь.Pago de sueldos, abril a junio de 1997.
Оклады, апрель- июнь 1997 года.Abril a junio de 2008.
Апрель-- июнь.Proyecto de programa de trabajo de abril a junio.
Проект программы работы на апрель- июнь.Abril a junio de 1993.
Апрель- июнь 1993 года.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
comenzó en abrilaprobado en abrilfirmado en abrilrealizada en abrilpresentado en abrilconcluyó en abril
Больше
Использование с существительными
fines de abrilprincipios de abrilabril a junio
enero a abrilabril a julio
los sucesos de abrilabril de cada año
Больше
Actividades de la EULEX, abril a junio de 2012.
Деятельность ЕВЛЕКС с апреля по июнь 2012 года.Desde abril a junio. Protectorado de Bohemia y Moravia, 6000.
С апреля по июнь из Протектората Богемия и Моравия.Se confía en que los restantes41 conjuntos de datos se publicarán durante los meses de abril a junio de 2006.
Оставшийся 41 набор данныхпредполагается сделать широко доступным в период с апреля по июнь 2006 года.Las otras 3 reuniones mensuales(de abril a junio) no se celebraron debido al brote de ébola.
Оставшиеся 3 ежемесячных совещания, запланированные на апрель- июнь, не состоялись из-за вспышки Эболы.Abril a junio de 1996: Creación de estados y municipalidades; inicio de la inscripción de los partidos políticos;
Апрель- июнь 1996 года: формирование органов власти в штатах и местных органов власти; начало регистрации политических партий;Miembro de la Comisión de tres juristas para el caso de Haití,Organización de los Estados Americanos(abril a junio de 2002).
Член Коллегии трех правовых экспертов по делу Гаити,Организация американских государств( апрель- июнь 2002 года).En el segundo trimestre(abril a junio de 2008), sólo trabajaba el 16,0% de las mujeres, en comparación con el 66,3% de los hombres.
Во втором квартале( апрель- июнь 2008 года) уровень экономической активности женщин составлял 16, процента по сравнению с 66, 3 процента для мужчин.En respuesta a esa petición,un equipo de auditoría de gestión de la Oficina visitó Zagreb de abril a junio de 1995.
В ответ на эту просьбугруппа ревизоров Управления выехала в Загреб и находилась там в период с апреля по июнь 1995 года.Abril a junio de 1998 Participó como miembro en las deliberaciones del 50° período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional celebrado en Ginebra.
Апрель- июнь 1998 года Присутствовал и участвовал в качестве члена в работе пятидесятой сессии Комиссии международного права, проходившей в Женеве.Investigadora visitante, Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia,Nueva York(Estados Unidos de América), abril a junio de 2002.
Внештатный преподаватель на факультете права Колумбийского университета в Нью-Йорке,США, апрель- июнь 2002 года.Boletín informativo: Mine Action Support Group Newsletter, abril a junio de 2006:" Funding for mine action through the UN Trust Fund for Human Security".
Информационный бюллетень" Mine Action Support Group Newsletter, April- June 2006:" Funding for mine action through the UN Trust Fund for Human Security".Pero la inflación PCE viene en aumento, y el valor trimestral másreciente fue 2,3% interanual para el período de abril a junio.
Но инфляция PCE тоже росла и самое последнее квартальное значение составляет 2,3% в годовом исчислении в период с апреля по июнь.Prevención de la violencia en los conflictos interétnicos(abril a junio de 2004); organizado en asociación con la Fundación para los cambios democráticos.
Предотвращение насилия в межэтнических конфликтах( апрель- июнь 2004 года), организован в партнерстве с<< Фондом демократических преобразований>gt;.Oficial de Información del Ministerio de Información yRadiodifusión del Gobierno de Uganda(abril a junio de 1981).
Трудовая Сотрудник по вопросам информации, министерство информации ителе- и деятельность: радиовещания, правительство Уганды( апрель- июнь 1981 года).La UNITA sostiene que desde abril a junio de 1998 la Policía Nacional de Angola ha matado a 263 miembros y simpatizantes de la UNITA.
Estudio sísmico: Realizado en la zona costera de Kenya,desde la isóbata de 200 m a más allá de 350 M, abril a junio de 2008.
Сейсмическая съемка-- морские пространства Кении от 200-метровой изобаты протяженностью свыше 350 морских миль, апрель- июнь 2008 года.Abril a junio de 1997: Elecciones primarias de los partidos en los estados para elegir candidatos para las elecciones de asambleas y gobernadores de los estados; selección y aprobación de los candidatos por parte de la Comisión Electoral Nacional de Nigeria;
Апрель- июнь 1997 года: предварительные выборы в штатах по партийным спискам для избрания кандидатов в депутаты законодательных ассамблей штатов и проведение выборов губернаторов; проверка и утверждение кандидатур Национальной избирательной комиссией Нигерии;De enero a marzo de 2006 se denunciaron a los observadores de los derechos humanos 137 casos,en total, y de abril a junio, 158 casos.
С января Abril a junio de 1998: Elecciones de la Asamblea Nacional; reunión de los tribunales electorales de la Asamblea Nacional y celebración de elecciones complementarias; elecciones primarias para elegir candidatos para las elecciones presidenciales; inicio de la campaña nacional para las elecciones presidenciales;
Апрель- июнь 1998 года: выборы в Национальную ассамблею; заседания судов в связи с выборами в Национальную ассамблею и проведение дополнительных выборов; предварительные выборы в целях избрания кандидатов для президентских выборов; начало общенациональной кампании по президентским выборам;Durante la reunión, el Director Adjunto del UNICEF presentó también la nota horizontal mundialdel Secretario General que abarcaba el período de abril a junio de 2013.
На этом же заседании заместителем Директора ЮНИСЕФ была представлена подготовленная Генеральнымсекретарем общая обзорная записка за период с апреля по июнь 2013 года.Los importantes movimientos de población causados por los enfrentamientos en los estados de Jonglei, Unidad y Alto Nilo siguen poniendo enpeligro la principal temporada de siembra que va de abril a junio, lo que exacerba la situación humanitaria.
Значительные перемещения населения, вызванные боевыми действиями в штатах Джонглей, Юнити и Верхний Нил, продолжали создавать опасность того, чтобудет сорван главный посевной сезон, длящийся с апреля по июнь, что еще больше усугубит гуманитарную ситуацию.Según cifras oficiosas de las organizaciones no gubernamentales, en el Afganistán se registraron 24defunciones de sus trabajadores en un período de dos meses(abril a junio de 2006).
Неофициальные списки неправительственных организаций насчитывают 24 сотрудника,погибших в течение двухмесячного периода в Афганистане( с апреля по июнь 2006 года).La tasa de desempleo en el tercer trimestre(julio a septiembre) de 1998, que era de 15,1%,se redujo a 11,7% en el segundo trimestre(abril a junio) de 1999.
Доля безработных в последнем квартале 1998 El Secretario General señala que las necesidades de apoyo conocidas no disminuirán inmediatamente respecto de sunivel actual en los tres próximos meses(abril a junio de 1996).
Генеральный секретарь отмечает, что установленные потребности в работе по поддержке не уменьшатся по сравнению с их нынешнимобъемом в течение трех последующих месяцев( апрель- июнь 1996 года).El Sr. Amir pregunta si sigue funcionando la comisión parlamentaria temporal para investigar las circunstancias ycondiciones que dieron lugar a los trágicos acontecimientos ocurridos de abril a junio de 2010.
Г-н Амир задает вопрос о том, действует ли до сих пор временная парламентская комиссияпо расследованию обстоятельств и условий возникновения трагических событий в апреле- июне 2010 года.
