Примеры использования Comenzó en abril на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La fase de ejecución comenzó en abril de 2013.
El proyecto comenzó en abril de 2006 y se espera que continúe hasta diciembre de 2010.
Реализация проекта была начата в апреле 2006 года и, как ожидается, завершится La primera serie de observaciones comenzó en abril de 2009.
Первый цикл наблюдений был начат в апреле 2009 года.Esta etapa comenzó en abril de 2009 y estará en general terminada para fines de junio de 2010.
Он начался в апреле 2009 года и Pasaron seis meses a la espera de entrenamiento, que comenzó en abril de 2013.
Шесть месяцев они ждали, чтобы приступить к обучению, которое началась в апреле 2013 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
La entrega de los C-21A comenzó en abril de 1984 y concluyó en octubre de 1985.
Поставки С- 21А Como se indicaba en el anterior informe, ese programa de capacitación comenzó en abril de 2003.
Как отмечалось La aplicación del sistema Inspira comenzó en abril de 2010 y continuará a lo largo de 2011.
Внедрение системы<< Инспира>gt; началось в апреле 2010 года и будет продолжено на протяжении 2011 года.Como resultado, se recibieron 1,2 millones de dólares del PNUD yla ejecución del programa comenzó en abril de 2004.
Su segundo año de financiación comenzó en abril de 2003 y concluirá en abril de 2004.
Второй год финансовой помощи, который начался в апреле 2003 года, завершится El Consejo de Seguridad aprobó el componente electoral de la UNAVEM II el 24 de marzo de 1992 ysu despliegue comenzó en abril de 1992.
Этот компонент КМООНА II был утвержден Советом Безопасности 24 марта 1992 года,и его развертывание началось в апреле 1992 года.El juicio comenzó en abril de 2006(aproximadamente al mismo tiempo que la causa Milutinović y otros).
Слушание дела началось в апреле 2006 года( примерно La retirada gradual y por etapas de la policía de la UNMIT comenzó en abril y en mayo se había reducido en 22 el número total de agentes de policía.
Постепенное, поэтапное сокращение численности полицейского контингента ИМООНТ началось в апреле с сокращения к маю El inicio de las actividades de prevención y control de la anemia a nivel comunitario se planificó para octubre de 1998,pero en las provincias esta labor comenzó en abril de 1999.
Первоначальная деятельность на уровне общин была запланирована на октябрь 1998 года,но El programa comenzó en abril de 2011 con la formación del comité de examen y la aprobación de su mandato.
Осуществление программы началось в апреле 2011 года, когда был сформирован комитет по обзору и утвержден его круг ведения.Este programa comenzó en abril de 1997, en parte gracias al apoyo financiero y la colaboración del FIDA.
Осуществление этой программы началось в апреле 1997 года на основе частичного финансирования и сотрудничества со стороны МФСР.Después de que la Unión Europea, en marzo de este año, postergó las conversaciones relativas a la integración de Croacia, las autoridades trazaron un plan conjunto con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia,cuya aplicación comenzó en abril.
После того, как Европейский союз отложил La guerra en Bosnia y Herzegovina, que comenzó en abril de 1992, cambió dramáticamente la situación demográfica del país.
Война Dicho proceso comenzó en abril de 2013 con el examen por parte del Comité de los informes de Francia y del Uruguay, y seguirá con los de España, la Argentina y Alemania.
Этот процесс начался в апреле 2013 года, когда Комитет рассмотрел доклады Франции и Уругвая, и будет продолжен El proceso de liquidación de la UNAMIR comenzó en abril de 1996 y siguió realizándose en Nairobi hasta diciembre de 1996.
El proyecto, que comenzó en abril de 1997, incluye un componente de determinación de los hechos y de evaluación de las necesidades, seguido por asistencia de emergencia y a corto plazo.
Этот проект, осуществление которого началось в апреле 1997 года, включает сбор данных и оценку потребностей с последующим оказанием чрезвычайной и краткосрочной помощи.El proceso preparatorio de la Conferencia de 2005, que comenzó en abril de 2002, abre una importante oportunidad para promover la plena aplicación y universalidad del Tratado.
Процесс подготовки к Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора, начавшийся в апреле 2002 года, дает необходимую возможность добиться полного осуществления и обеспечить универсальный характер Договора.La inspección, que comenzó en abril de 2012, permitirá al Afganistán confirmar las zonas a salvo del impacto de minas y REG y garantizar la notificación y el registro de todos los artefactos.
Обследование, которое началось в апреле 2012 года, позволит Афганистану подтвердить районы, свободные от воздействия мин и ВПВ, а также обеспечить сообщение и регистрацию всех опасностей.Como se señaló anteriormente, uno de los juicios con varios acusados comenzó en abril de 2006 y está previsto que los otros dos procesos con varios acusados se inicien en julio de 2006.
Как указывалось ранее, рассмотрение одного из таких дел началось в апреле 2006 года, а два других дела, по которым проходит большое количество обвиняемых, запланировано передавать La fase de formulación del proyecto comenzó en abril de 2005 y se espera que el proyecto completo se presente al Consejo del FMAM en mayo de 2006.
Этап разработки проекта был начат в апреле 2005 года, а представление полного проекта на рассмотрение Совета ГЭФ намечено на май 2006 года.Aunque el proceso de vigilancia comenzó en abril de 1995, el equipo todavía encuentra discrepanciasen la información que se ha presentado a la Comisión.
Хотя деятельность по осуществлению постоянного контроля началась в апреле 1995 года группа по контролю по-прежнему обнаруживает расхождения с информацией, которая была представлена Комиссии.La próxima fase del proyecto, que comenzó en abril de 2003, consistirá en transferir más de 20.000 páginas de documentos a un medio de almacenamiento electrónico en gran escala.
Следующий этап проекта, который начался в апреле 2003 года, будет состоять Está previsto que la central, cuya construcción comenzó en abril de 2007, esté lista en 2011 y que el buque entre en funcionamiento durante el cuarto trimestre de 2012 en Vilyuchinsk.
Ожидается, что строительство электростанции, которое началось в апреле 2007 года, закончится La fase de construcción y ensayo de la Ampliación 1 de Umoja comenzó en abril de 2013, con el examen y la aceptación por el integrador de sistemas de las especificaciones funcionales relativas a formularios, informes, interfaces, conversiones, mejoras y flujos de trabajo.
Этап компиляции и тестирования первого дополнительного модуля системы<< Умоджа>gt; начался в апреле 2013 года с ознакомления и приемки интегратором систем функциональных характеристик по формам, отчетам, интерфейсам, преобразованиям, усовершенствованиям и технологическим процессам.
