АПРЕЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• abril

Примеры использования Апреле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В апреле.
En abril de.

Еще в апреле.
El abril pasado.

В апреле 1955 г.
Ingresó en la AIJD en abril de 1955.

Соединенных штатов в апреле 1986 года.
UNIDOS EN ABRIL DE 1986.

Список общественных деятелей, арестованных в марте- апреле 2003 года.
EN LOS MESES DE MARZO Y ABRIL DE 2003.

Открытие состоялось в апреле в Лондоне, а после и в Нью-Йорке.
Fue estrenada en Londres meses después y en Nueva York.

Поступление взносов в январе- апреле 2006 года.
Recaudación de cuotas, enero a abril de 2006.

В апреле 2019 года он сыграл в фильме« После».[ 8][ 9].
En el abril 2019 jugó en la película After.[9][10].

Ожидается, что в окончательном виде он будет принят в апреле 2007 года.
La aprobación definitiva se prevé para abril de 2007.

Мы делаем розыгрыши в апреле в день дурака.
Nosotros lo hacemos en el April fool's day.(Día de los Inocentes en Estados Unidos).

Второй- четвертый доклады должны были быть представлены в апреле 2009 года.
Informes segundo a cuarto, pendientes desde abril de 2009.

Боснии и Герцеговины в январе- апреле 1995 года Безопасные районы.
Diversas zonas de Bosnia y Herzegovina de enero a abril de 1995.

Еще один семинар- практикум запланирован к проведению в Сенегале в апреле 2011 года.
Se programó otro curso en Senegal para abril de 2011.

В апреле Совет принял три резолюции и одно заявление Председателя.
Durante ese mes, el Consejo aprobó tres resoluciones y una declaración del Presidente.

Его заново отстраивают. В апреле заканчивают. Уже наметила туда пару постояльцев.
La reconstruyeron, la terminan en abril… y hasta tengo buenos inquilinos.

Вопросы прав человека в подписанном в апреле 1997 года.
ASPECTOS DEL ACUERDO DE JARTUM DE ABRIL DE 1997 RELACIONADOS CON LOS DERECHOS HUMANOS.

А в апреле этого года сенатор от партии зеленых Эстер Бенбасса заявила, что мини-юбка отчуждает ничуть не меньше, чем чадра.
Y este mes, la senadora ecologista Esther Benbassa sostuvo que una minifalda no es menos ofensiva que un chador.

Президентские выборы и выборы в законодательные органы прошли в апреле- июне 2007 года.
Entre abril y junio de 2007 se celebraron elecciones presidenciales y legislativas.

Ее цель, сформулированная еще в апреле 1960 года, состояла в том, чтобы" вызвать в стране голод, недовольство и свержение правительства".
Su objetivo, definido desde abril de 1960, ha sido" causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno" cubano.

Ежегодная конференция руководителей кадровых служб проходила в апреле и мае 2010 года в Таиланде.
La conferencia anual de oficiales jefes de recursos humanos se celebró en Tailandia entre abril y mayo de 2010.

Процессу реконструкции, начатому в апреле 1996 года под совместным руководством ПРООН и Всемирного банка.
Se está reactivando el proceso de reconstrucción emprendido antes de abril de 1996 bajo la dirección conjunta del PNUD y el Banco Mundial.

Исправленные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 1996 года были представлены УСВН лишь в апреле 1997 года, после завершения проверки.
Los estados financieros corregidos al 31 de diciembre de 1996 no se entregaron a la Oficina hasta abril de 1997, después de terminada la auditoría.

На своей восемьдесят шестой сессии, состоявшейся в марте- апреле 2006 года, Комитет рассмотрел третий периодический доклад государства- участника.
El Comité examinó el tercer informe periódico del Estado Parte en su 86º período de sesiones celebrado de marzo a abril de 2006.

В апреле 1990 года Закон о социальной помощи открыл возможность для получения пособия по уходу на дому за смертельно больными лицами.
Desde abril de 1990, la Ley de asistencia social permite percibir un subsidio para atención domiciliaria a las personas que sufrían de enfermedades en fase terminal.

Этот инцидент удалось подтвердить только в апреле 2008 года, поскольку до этого гуманитарные учреждения не имели доступа в этот район.
Este incidente no pudo verificarse hasta abril de 2008, ya que no se permitió el acceso de los organismos humanitarios hasta ese momento.

В апреле 2006 года фильмотека стала ассоциированным членом Международной федерации киноархивов, а в 2009 году получила статус полноценного члена этой организации.
Desde abril de 2006 es miembro asociado de la Federación Internacional de Archivos del Film, siendo reconocido como miembro pleno en 2009.

Впервые он был проинформирован о предъявляемых ему обвинениях в апреле 2007 года, когда он предстал перед специальным судом района Таджура.
No se le informó de los cargos presentados en su contra hasta abril de 2007, cuando compareció ante un tribunal especial del distrito de Tajoura.

В апреле 2000 года начала действовать учрежденная по инициативе УВКПЧ Совместная рабочая группа по правам человека и гендерным аспектам.
Un Grupo de Trabajo Mixto sobre los Derechos Humanos y el Género, creado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, viene realizando actividades desde abril de 2000.

Кампания включает два этапа: за рекламно-пропагандистской кампанией в апреле и мае 2001 года последовали демонстрации и критические репортажи в прессе.
La primera, entre abril y mayo de 2001, comenzó con carteles y vallas publicitarias y continuó con manifestaciones y artículos críticos en la prensa.

Организация в апреле- октябре 2001 года семинаров для преподавательского состава и заключенных в различных пенитенциарных учреждениях с факультативным участием персонала Федеральной пенитенциарной службы;
Dictado de talleres para docentes e internos, entre abril y octubre de 2001, en distintas unidades penitenciarias, con carácter optativo para el personal del Servicio Penitenciario Federal;