Примеры использования Marzo a junio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marzo a junio de 2014.
Март- июнь 2014 года.Presuntos responsables denunciados, marzo a junio de 1994.
Лица, подозреваемые в нарушении прав человека, март- июнь 1994 года.De marzo a junio de 1987.
Teniente General Lars- EricWahlgren(Suecia) Marzo a junio de 1993.
Генерал-лейтенант Ларс- Эрик Вальгрен( Швеция) Март- июнь 1993 года.Durante el período de marzo a junio de 2006, la violencia afectó desproporcionadamente a los niños porque gran parte de los combates ocurrieron en barrios residenciales de Mogadishu.
В период с марта по июнь 2006 года непропорционально большое число детей пострадало от актов насилия, поскольку бои наиболее активно велись в жилых кварталах Могадишо.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
aprobada en marzofirmado en marzocomenzó en marzofinalizó en marzoconcluyó en marzoterminado en marzoprevista para marzo
Больше
Использование с существительными
Se espera que las actuaciones judiciales se prolonguen de marzo a junio.
Ожидается, что суд будет проводить свои заседания с марта по июнь.Según el calendario fijado,la inscripción de los votantes debía llevarse a cabo de marzo a junio de 1995, y las elecciones presidenciales debían celebrarse en noviembre de 1994.
Согласно установленному графику, регистрацию избирателей планировалось провести в марте- июне 1994 года, а президентские выборы должны были состояться Se espera que el Parlamento apruebe lahoja de ruta definitiva en la legislatura que va de marzo a junio.
Окончательный вариант парламент должен принять на своей сессии в марте- июне.Esta se realizó de marzo a junio de 1996 y en el mes de junio se presentó al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz un informe sobre las conclusiones y recomendaciones.
Оно было проведено в марте- июне 1996 года, и в Visitas únicas al sitio web de las Naciones Unidas ypáginas vistas, marzo a junio de 2011.
Посещаемость сайтов на конкретных языках и количество просмотренных страниц на веб-сайте Организации Объединенных Наций, март- июнь 2011 года.El primer curso especial sobreTeoría del Género en Kazajstán se impartió de marzo a junio de 1999 a los estudiantes de la Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de Almaty Abay.
В марте- июне 1999 г. первый Visitas únicas a la páginade presentación del sitio web de las Naciones Unidas y páginas vistas, marzo a junio de 2012.
Количество посещений ипросмотров домашней страницы вебсайта Организации Объединенных Наций, март- июнь 2012 года.También señaló que el informe se ocupaba de un período relativamente limitado, de marzo a junio de 1999, y que el ACNUR había adoptado medidas para mejorar sus resultados desde aquellas fechas.
Он также отметил, что доклад охватывает относительно ограниченный период времени с марта по июнь 1999 года и что УВКБ приняло после этого меры Durante el período de marzo a junio de 2010, la Asociación organizó, junto con la Universidad de Salerno, un curso de formación sobre el logro de una sociedad sostenible, titulado" Towards a sustainable society".
За период с марта по июнь 2010 года Ассоциация, действуя совместно Reuniones, cuya periodicidad pasó de ser diaria(julio de 2006 a febrero de 2007)a semanal(marzo a junio de 2007) una vez concluidas las elecciones para los puestos de los gobernadores provinciales.
Количество совещаний, проведение которых после завершения выборов губернаторов провинций было переведенос ежедневной основы( июль 2006 года-- февраль 2007 года) на еженедельную основу( март-- июнь 2007 года).De marzo a junio de 2005 se celebra una segunda serie de talleres de capacitación para formar a nuevos usuarios e instruir a los actuales acerca de las novedades en materia de estimación y cálculo.
Второй раунд учебных практикумов проводится в марте-- июне 2005 года в целях подготовки новых пользователей и оповещения существующих пользователей о новых изменениях, затрагивающих оценки и прогнозы.En las demás causas se están incoando las actuaciones previas a la apelación, y se prevé que se falle en las cinco causas, respectivamente,en octubre de 2014, marzo a junio de 2015 y noviembre de 2015 y mediados de 2017.
Se espera que el Parlamento, en la legislatura ordinaria que va de marzo a junio, apruebe leyes pendientes, como las leyes programáticas sobre el establecimiento de nuevas provincias y la demarcación de las entidades provinciales.
Ожидается, что на своей очередной сессии в марте- июне парламент примет остальные необходимые законы, включая программные законы о создании новых провинций и демаркации их границ.La Comisión Consultiva, sobre la base de la experiencia recogida en esta y otras misiones, abriga dudas de que la Misión y la Sede tengan capacidad para contratar e incorporar el número solicitado defuncionarios en un período de tiempo tan breve(marzo a junio de 2001).
Опыт работы этой и других миссий дает Комитету основания сомневаться в том,что Миссия и Центральные учреждения смогут за такой короткий срок( март- июнь 2001 года) осуществить набор и укомплектовать штаты требующимся числом сотрудников.Objetivo 3. Abril a junio de 2011 y marzo a junio de 2012, Barcelona(España): Ofreció un programa de capacitación para mujeres sobre técnicas de comercialización personal para el empleo.
Цель 3: En relación con el programa de trabajo para 2013(EC/64/SC/CRP.2), debatido en la reunión de planificación celebrada el 14 de diciembre de 2012, la Presidenta señaló que el examen deltema sobre las prioridades estratégicas globales se había postergado de marzo a junio.
В том что касается программы работы De marzo a junio de 2013, los componentes militar y de policía realizaron 7.444 patrullas conjuntas con la policía nacional en Puerto Príncipe y sus alrededores, y 14.663 patrullas conjuntas en el resto del país.
В период с марта по июнь 2013 года военный и полицейский компоненты совместно Sobre esa base y debido a la gran cantidad de pagosefectuados en distintas fechas dentro del período de pago marzo a junio, el Grupo estima que la fecha de la pérdida debe ser el punto medio del período de pago, es decir, el 15 de abril de 1991.
Marzo a junio de 2012: El Grupo Consultivo de composición abierta llevó a cabo un análisis comparativo con otros modelos de gobernanza de otros programas y organizaciones de las Naciones Unidas de los que ONUHábitat podía extraer enseñanzas.
Март- июнь 2012 года: Консультативная группа открытого состава провела сравнительный анализ, охватив и другие модели управления в других программах и организациях системы Организации Объединенных Наций, из которых ООН- Хабитат могла бы извлечь уроки.Han participado activamente haciendo contribucionesal proceso de examen estratégico realizado de marzo a junio de 2013, y el Alto Representante los invitará a prestar apoyo a la etapa de aplicación de su plan estratégico para los próximos cinco años.
Они принимали активное участие в проведении стратегического обзора в марте- июне 2013 года и будут приглашены Высоким представителем оказывать поддержку на этапе осуществления его стратегического плана в течение следующих пяти лет.De marzo a junio de 2000, el Departamento inauguró las versiones en árabe e inglés del sitio de las Naciones Unidas en la Web sobre Belén 2000, ilustrado con fotografías suministradas por el programa de asistencia al pueblo palestino del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
В марте- июне 2000 года Департамент поместил на вебсайте в Интернете варианты проекта<< Вифлеем 2000>gt; на английском и арабском языках, который дополнен фотографиями, предоставленными Программой помощи палестинскому народу Программы развития Организации Объединенных Наций.En el marco de las medidas de cooperación entre misiones, se transfirieron desde la UNMIL tres compañías de infantería de noviembre de 2010 a enero de 2011,dos helicópteros de uso general de noviembre de 2010 a junio de 2011 y tres helicópteros de combate de marzo a junio de 2011.
В рамках механизмов межмиссионского сотрудничества из состава МООНЛ были переданы три пехотные роты на период с ноября 2010 года по январь 2011 года, два военных вертолетаобщего назначения на период с ноября 2010 года по июнь 2011 года и три боевых вертолета на период с марта по El ACNUR ha aprovechado la estación seca en Malí(marzo a junio de 1996) para acelerar las actividades preparatorias y la rehabilitación de pozos y fuentes en las zonas prioritarias de repatriados, y para fortalecer la capacidad global de absorción en Malí.
В Мали УВКБ воспользовалось сухим сезоном( март- июнь 1996 года) для ускорения подготовительных мероприятий и восстановления источников питьевой воды в первоочередных районах возвращения беженцев, а также для укрепления общего потенциала Мали по приему репатриантов.Una vez celebrada satisfactoriamente la elección presidencial, el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional decidieron desarmar a todas las unidades de las fuerzas de las milicias afganas restantes en dos etapas: la etapa principal 3(octubre de 2004 a marzo de 2005)y la etapa principal 4(marzo a junio de 2005).
Поскольку проведение президентских выборов было успешно завершено, правительство Афганистана и международное сообщество решили распустить все оставшиеся подразделения афганских ополченцев в два этапа: основной этап 3( октябрь 2004 года-- март 2005 года)и основной этап 4( март- июнь 2005 года).De marzo a junio de 2014, el Departamento consiguió difundir 20 artículos, que se publicaron 585 veces en francés e inglés en 160 medios de comunicación de más de 30 países, y también continuó aumentando su presencia en línea para llegar a la creciente población africana que cuenta con acceso a Internet.
С марта по конец июня 2014 года Департамент обеспечил размещение 20 статей, которые были опубликованы 585 раз на английском и французском языках в 160 изданиях более чем 30 стран, и продолжил расширять свое сетевое присутствие в стремлении привлечь внимание растущего числа африканских интернет- пользователей.
