Примеры использования Mayo a junio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mayo a junio de 1997.
Май- июнь 1997 года.Comité Intergubernamental de expertos sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo, mayo a junio de 1994.
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития: май- июнь 1994 года;Mayo a junio de 1990: 1" Medidas para prevenir los delitos y la delincuencia".
Май- июнь 1990 года 1 Measure to Prevent Crime and Delinquency.Reunión Hemisférica para América Latina y el Caribe(San José, mayo a junio de 1999).
Конференция стран Западного полушария для Латинской Америки и Карибского бассейна( Сан- Хосе, май- июнь 1999 года).De mayo a junio del presente año se tiene previsto realizar otros cuatro cursos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
celebrada en mayoaprobada en mayocomenzó en mayofirmado en mayodetenido en mayoadoptada en mayoconcluyó en mayoocurridos en mayorealizado en mayo
Больше
Использование с существительными
fines de mayoprincipios de mayomayo a junio
el final de mayoelecciones de mayomayo a julio
mayo a octubre
mayo a diciembre
reina de mayolos acontecimientos de mayo
Больше
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, Nueva York(mayo a junio de 1978).
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по разоружению, Нью-Йорк( май- июнь 1978 года).De mayo a junio de 1997, se envió de retorno a Rwanda a más de 70.000 personas.
В течение мая- июня 1997 года в Руанду было возвращено более 70 000 человек.Segunda Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, Montreal(Canadá), mayo a junio de 2005.
Второе Совещание Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, май- июнь 2005 года, Монреаль, Канада;Durante los meses de mayo a junio de 1997, se envió de retorno a Rwanda a más de 70.000 personas.
В течение мая- июня 1997 года в Руанду было возвращено более 70 000 человек.Erindale College, Universidad de Toronto, curso sobre delimitación de los límites marítimos,Toronto(Canadá), mayo a junio de 1992.
Эриндейльский колледж, Университет Торонто, Курсы по делимитации морских границ( Торонто,Канада), май- июнь 1992 года.El proyecto de documento se publicó en el sitio web de la CLD de mayo a junio de 2011 y se invitó a las Partes a que formularan sus observaciones.
Проект документа был вывешен на вебсайте КБОООН с мая по июнь 2011 года, и Сторонам было предложено представить свои замечания.Durante 2005, el IFREMER centró su atención en el procesamiento yanálisis de los datos reunidos durante el crucero NODINAUT(mayo a junio de 2004).
В 2005 году ИФРЕМЕР сосредоточился на обработке ианализе данных, собранных в ходе рейса<< Нодино>gt;( май- июнь 2004 года).Mayo a junio de 2000 Participó como miembro en las deliberaciones del 52° período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional celebrado en Ginebra.
Май- июнь 2000 года Присутствовал и участвовал в качестве члена в работе пятьдесят второй сессии Комиссии международного права, проходившей в Женеве.Derecho Constitucional Comparado(Profesora Visitante en la Escuela de Derecho Lewis Clark de Portland,Estados Unidos de América, mayo a junio de 2002).
Сравнительное международное право( приглашенный профессор Школы права Льюиса и Кларка в Портленде,Соединенные Штаты Америки, май- июнь 2002 года).Comité del Programa y de la Coordinación, abril de 1985; mayo a junio de 1989; septiembre de 1990;junio de 1991, mayo de 1992.
Комитет по программе и координации апрель 1985 года; май- июнь 1989 года; 17- 21 сентября 1990 года; 13 Consultor sobre el medio marino con vistas a la evaluación de los efectosambientales de las construcciones marinas en Black River(Mauricio), mayo a junio de 1993.
Консультант по вопросам морской среды в связи с оценкой экологического воздействия освоенияприбрежной зоны в районе реки Черной, Маврикий( май- июнь 1993 года).De mayo a junio de 2009, la UNODC pidió a distintas organizaciones regionales e internacionales que proporcionaran información sobre sus instrumentos de reunión de datos.
В мае- июне 2009 года ЮНОДК обратилось к различным региональным и международным организациям с просьбой представить информацию об используемых ими средствах сбора данных.Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños ylos conflictos armados(mayo a junio de 2010 y junio de 2006).
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях ивооруженных конфликтах( май- июнь 2010 года и En el informe del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC)sobre su 34º período de sesiones(Sede, mayo a junio de 1994), figurarán las opiniones del Comité acerca de su examen del informe del Comité Administrativo de Coordinación(CAC).
В доклад Комитета по программе и координации( КПК) о работеего тридцать четвертой сессии( Центральные учреждения, май- июнь 1994 года) будут включены мнения Комитета относительно рассмотрения им доклада Административного комитета по координации( АКК).Sobre la base de las conclusiones del Grupo de Expertos y tomando en cuenta las observaciones y sugerencias del Equipo de Tareas, la División de Estadística elaborará una lista de temas para la primera ronda de consultas mundiales,que se celebrará de mayo a junio de 2008.
На основе выводов Группы экспертов и с учетом замечаний и предложений Целевой группы Статистический отдел подготовит перечень вопросов для первой серии глобальных консультаций ипроведет ее в мае- июне 2008 года.En lo que respecta a las necesidades de recursos, de mayo a junio de 1994 se hizo una nueva evaluación completa de los recursos necesarios, que sirvió de base para el sexto informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la marcha de los trabajos.
В отношении потребностей в ресурсах в мае- июне 1994 года была проведена полная переоценка требуемых ресурсов; она составила основу шестого доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о ходе внедрения системы.A este respecto, la Comisión Ministerial Mixta Sudán-Cuba, encabezada por el Ministro de Cooperación Internacional y otros altos funcionarios, se reunió de mayo a junio de 2007 en La Habana.
В этой связи De mayo a junio, en México, D.F., 50 expertos en ordenación urbana y ambiental de América Latina analizaron problemas importantes que dificultan los esfuerzos de las grandes ciudades de la región por lograr la sostenibilidad.
В период с мая по июнь в Мехико 50 экспертов Reunión de juristas de los Estados miembros de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana(Putrajaya(Malasia), 30 y 31 de marzo de 2010), después de la Conferencia de Revisióndel Estatuto de la Corte Penal Internacional(mayo a junio de 2010).
Совещание правовых экспертов государств-- членов Афро-азиатской консультативно- правовой организации( Путраджая, Малайзия, 30 и 31 марта 2010 года),проведенное после Конференции по рассмотрению действия статута МУС, май- июнь 2010 года.Según fuentes oficiales, durante el período de mayo a junio de 200 a 300 civiles, 1.800 miembros de grupos armados y 90 soldados del EPR, incluidos 4 oficiales, perdieron la vida en enfrentamientos durante operaciones de contrainsurgencia realizadas en la prefectura de Ruhengeri por el EPR.
Согласно официальным источникам, в период с мая по июнь при столкновениях во время операций против повстанцев, проводившихся РПА в префектуре Рухенгери, было убито от 200 до 300 мирных жителей, 1 800 членов вооруженных групп и 90 бойцов РПА, в том числе четыре офицера.Que el OSACT 31 y el OSE 31 se celebren en Copenhague durante el período de reunión de diciembre y se aplacen algunos de los temas de sus programas hasta el OSACT 32 yel OSE 32(mayo a junio de 2010), siguiendo las recomendaciones de las Presidencias de ambos órganos;
ВОКНТА 31 и ВОО 31 проводятся в Копенгагене в декабрьский сессионный период, при этом в соответствии с рекомендациями председателей двух органов они передают некоторые пункты своих повесток дня на рассмотрение ВОКНТА 32 иВОО 32( май- июнь 2010 года);Senderos de Paz patrocinó el proyecto InfoAction de intercambio de información yactividades en Hábitat II(mayo a junio de 1996) que informaban sobre las actividades de la Conferencia desde la perspectiva de la juventud y ocupó a jóvenes de los medios de información impresa y las radiodifusoras.
ПКМ выступила спонсором проекта пообмену информацией в рамках Хабитат II( май- июнь 1996 года), который предусматривает привлечение молодых людей к работе в печатных изданиях и средствах массовой информации для освещения работы конференции с позиции молодых людей.Conferencia sobre" Los principios jurídicos relacionados con el terrorismo internacional", 28º período de sesiones del Seminario de Derecho Internacional celebrado paralelamente al período de sesiones anual de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas,Ginebra, mayo a junio de 1992.
Доклад на тему" Les principes de droit relatifs au terrorisme international"(" Правовые нормы, касающиеся международного терроризма") на двадцать восьмой сессии семинара по международному праву, проведенного вне рамок ежегодной сессии Комиссии международного права Организации Объединенных Наций,Женева, май- июнь 1992 года.Además, Rehabilitación Internacional durante los períodos de sesiones tercero y cuarto(24 de mayo a junio de 2004 y 23 de agosto a 3 de septiembre de 2004), patrocinó tres acontecimientos paralelos en las Naciones Unidas sobre la rehabilitación, la vida independiente y los niños con discapacidad.
Кроме того,<< Реабилитейшн интернэшнл>gt; провела в Организации Объединенных Наций три параллельных мероприятия, посвященных реабилитации, самостоятельной жизни и детям- инвалидам, на третьей( 24 мая-- июнь 2004 года) и четвертой( 23 августа-- 3 сентября 2004 года) сессиях.También se hace referencia al primer informe de Bélgica(julio de 1994) sobre la Convención sobre los Derechos del Niño(ver anexo 3), a las tres actas resumidas de las sesiones del Comité de losDerechos del Niño sobre dicho informe(mayo a junio de 1995) y a los informes sobre la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Следует также сослаться на первый доклад( июль 1994 года) Бельгии по Конвенции о правах ребенка( см. приложение 3), три кратких отчета о заседаниях Комитета по правам ребенка,посвященных рассмотрению этого доклада( май- июнь 1995 года), а также на доклады, касающиеся осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
