Примеры использования Principios de abril на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está cubierta de nievepor lo general desde finales de noviembre hasta principios de abril.
Снег здесь лежит обычно с конца ноября до начала апреля.Se tiene constancia de que, a principios de abril, se habían aprobado unas 15 solicitudes.
A principios de abril había 1,1 millones de refugiados en los campamentos del Zaire.
El coordinador regional para Asia y el Pacífico va a asumir el cargo a principios de abril.
В начале апреля к работе приступит Региональный координатор по вопросам Азиатско-Тихоокеанского региона.A principios de abril de 2013, el recurso de apelación fue asignado a la sala 36 de los tribunales revolucionarios.
В начале апреля 2013 года апелляция г-на Абедини была направлена в отделение 36 Революционного суда.
Люди также переводят
El registro de los electores se realizó sin percances en Addis Abeba, y fue completado a principios de abril.
Регистрация избирателей прошла гладко в Аддис-Абебе и была завершена к началу апреля.El Director anterior dejó su cargo a principios de abril y el nuevo entró en funciones a finales de junio.
В начале апреля свой пост оставил предыдущий директор Бюро, и Las fuerzas armadas comenzaron su adiestramiento a nivel de compañía a principios de abril.
В начале апреля вооруженные силы Боснии и Герцеговины начали проводить учебные занятия на уровне роты.Mi Enviado Especial se propone convocar a principios de abril en Moscú una nueva ronda de negociaciones para lograr un arreglo general.
Он планирует созвать следующий раунд переговоров по всеобъемлющему урегулированию в начале апреля Disponibilidad de servicios en Bonn(Hotel Maritim) a finales de marzo/principios de abril, por una semana.
Первый сессионный период Условия в Бонне( гостиница" Маритим") имеются в конце марта/ начале апреля на одну неделю.A finales de marzo/principios de abril de 2017, la banda tuvo su primera gira principal en el extranjero, que incluyó espectáculos agotados en toda Australia.
В конце марта, начале апреля 2017 года, группа провела свой первый международный тур, который включал шоу по всей Австралии.El informe comprende los acontecimientos sucedidos en el período comprendido entre principios de abril de 1997 y fines de junio de 1997.
В докладе освещены события, происшедшие в перечисленных ниже областях в период с начала апреля 1997 года по конец июня 1997 года.A principios de abril de 2003 se activaron nuevas subcentrales en Shaqlawa y Harir, con lo que se abasteció de energía confiable a estos dos distritos.
В начале апреля 2003 года были подключены новые подстанции в Шаклаве и Харире, обеспечивающие бесперебойное электроэнергоснабжение этих двух районов.La misión se efectuaría preferentemente antes del 12º período de sesiones del Comité,a ser posible en marzo o principios de abril de 1995;
Провести миссию было бы желательно до Tres magistrados continuarán en la causa Ngirabatware hasta principios de abril y otros tres seguirán en la causa Nizeyimana también hasta comienzos de abril. .
Три судьи будут продолжать заниматься делом Нгирабатваре до начала апреля, и еще трое также до Otras violaciones graves entraron en una pauta de ataques y represalias similar a la de febrero,marzo y principios de abril de 1998.
Другие серьезные нарушения и систематические акты нападения и возмездия напоминали по своему характеру события февраля,марта и начала апреля 1998 года.Popular Sussex tienen algunas supersticiones, y fue sólo después de los acontecimientos de principios de abril que el pensamiento de lo sobrenatural se rumoreaba por primera vez en el pueblo.
Сассекс народных мало суеверий, и только после событий в начале апреля что мысль о сверхъестественных впервые прошептал в деревне.Además, a principios de abril, después de la emisión del fallo en Ngirabatware, uno de los magistrados asignados a esa causa será transferido a la Sala de Apelaciones.
Кроме того, в начале апреля после вынесения судебного решения по делу Нгирабатваре один из судей, занимающихся этим делом, будет переведен в Апелляционную камеру.En un intento por salir del estancamiento,el equipo de facilitadores de Sudáfrica se reunió a principios de abril con el Presidente Nkurunziza y los dirigentes de las FNL.
La pausa registrada entre enero y principios de abril acabó cuando se reanudaron los bombardeos aéreos de las Fuerzas Armadas del Sudán en Darfur septentrional.
Затишье, наблюдавшееся в период с января по начало апреля, было нарушено в результате возобновления Суданскими вооруженными силами воздушных бомбардировок в Северном Дарфуре.Se había programado una nueva reunión del grupo de expertos hacia fines de marzo yotra ronda de negociaciones para lograr un arreglo general para principios de abril en Moscú.
Следующее заседание группы экспертов было запланировано провести в конце марта,а следующий раунд переговоров по всеобъемлющему урегулированию- в начале апреля в Москве.Tras el reinicio de las actividades de la Comisión a principios de abril, está previsto que comience en mayo o junio una segunda fase más importante de trabajos de reconstrucción y restauración en emplazamientos ortodoxos.
После возобновления деятельности Комиссии в начале апреля ожидается, что второй этап, связанный с проведением более существенных восстановительных работ на православных объектах, начнется в мае/ июне.En el marco de esa última prioridad, el principal proyecto de reducción de la Fuerza de Defensa Nacional(FDN) se aprobó a principios de abril de 2007.
Pese a la intensidad de la violencia a finales de marzo y principios de abril, por primera vez en más de un año se declaró un cese de la violencia que entró en vigor en todo el país el 12 de abril. .
Несмотря на то, что уровень насилия в конце марта и начале апреля был высоким, впервые за период продолжительностью более года было объявлено о прекращении насилия, которое вступило в силу по всей стране 12 Otras obras de infraestructura necesarias están a punto de terminarse, de manera que la finalización delproyecto en su conjunto se prevé para fines de marzo o principios de abril de 2006.
Близятся к завершению работы по строительству дополнительных объектов инфраструктуры,а окончание всего проекта ожидается в конце марта-- начале апреля 2006 года.Por otra parte,una delegación del Senado de Liberia se reunió a principios de abril en Freetown con el Presidente Kabbah para brindar el apoyo del Gobierno y el pueblo de Liberia a la solución del conflicto armado en Sierra Leona.
Кроме того, делегация сената Либерии имела в начале апреля во Фритауне встречу с президентом Каббой, в ходе которой она заявила о готовности правительства и народа Либерии оказать поддержку в целях урегулирования вооруженного конфликта в Сьерра-Леоне.Especialmente preocupantes son los alarmantes informes relativos a los hechos acaecidos en el campamento de refugiados de Yenín durante laoperación militar de la Fuerza de Defensa israelí a principios de abril.
Особую тревогу вызывают сообщения о событиях Tras haberlo debatido con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos,el nuevo proceso de reclasificación comenzará tentativamente a principios de abril de 2011, tras la segunda ronda de las elecciones presidenciales, prevista para marzo de 2011.
После обсуждения вопроса с Управлением людских ресурсовпредварительно планируется приступить к реклассификации в начале апреля 2011 года после второго тура президентских выборов, которые должны состояться в марте 2011 года.En cuanto a las iniciativas destinadas a promover la desmovilización y reintegraciónde los miembros del ejército en la vida civil, está previsto que a principios de abril llegue al país una misión del Banco Mundial que celebrará conversaciones con el Gobierno sobre estos asuntos.
El número de desaparecidos disminuyó bastante después de la repatriación en gran escala de prisioneros de guerra yciviles a finales de marzo y principios de abril de 1991 y de la reunión de las familias que habían sido separadas durante la ocupación.
После широкомасштабной репатриации военнопленных и гражданских интернированных лиц,прошедшей в конце марта и начале апреля 1991 года, и спонтанного воссоединения семей, которые были разлучены во время оккупации, количество исчезнувших лиц резко сократилось.
