Примеры использования Principios de febrero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii Principios de febrero de 2002.
Iii Начало февраля 2002 года.Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos 5 días Principios de febrero.
Научно-технический подкомитет 5 начало февраля.A principios de febrero, se había recibido el 90% de los 30 millones de dólares prometidos.
На начало февраля из 30 млн. долл. США объявленных взносов поступило 90 процентов.Estaba previsto que se celebrara una conferencia de donantes a finales de enero o principios de febrero.
На конец января или начало февраля была запланирована конференция доноров.Desde principios de febrero de 2002, el país se encuentra bajo estado de emergencia, declarado por el Presidente.
С начала февраля 2002 года президентом в стране объявлено чрезвычайное положение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principio rector
los mismos principioslos tres principiossolo el principioel segundo principioun principio rector
el primer principioel principio non
cuatro principiosel tercer principio
Больше
Además, no había códigos clínicos para registrar la COVID-19 a principios de febrero de 2020.
A partir de principios de febrero disminuyeron las confrontaciones en las localidades de Jabata, Ufaniyah y Khan Arnabah.
С начала февраля сократилось число столкновений в Джаббате, Уфании и Хан- Арнабе.Cada año a partir de mediados de diciembre hasta principios de febrero, también está expuesto un hermoso pesebre.
Каждый год с середины декабря до начала февраля здесь выставляют и красивый вертеп.Pero estos despidos empalidecen si se comparan con un apagón informativo impuesto a principios de febrero.
Впрочем, все эти увольнения бледнеют La más reciente serie de reuniones se celebró a principios de febrero de este año en la ciudad de Tashkent.
Последняя из серии встреч была проведена в начале февраля сего года A fines de enero y principios de febrero de 1981, hubo una confrontación bélica con Perú, en la Cordillera del Cóndor.
В конце января и начале февраля 1981 года произошло военное противостояние с Перу в горах Кордильера- дель- Кондор.La cesación del fuego, aunque se reanudó el 28 de diciembre, fue quebrantada nuevamente a principios de febrero de 1995.
Соглашение о прекращении огня, хотя и возобновленное 28 декабря, в начале февраля 1995 года было опять нарушено.A los del primer grupo les enviamos mensajes a principios de febrero antes de que presentaran su declaración de impuestos.
Первую группу мы позвали в начале февраля, надеясь, что они еще не подали налоговую декларацию.Esa fue la situación general durante unos nueve meses,entre el pasado mes de junio y principios de febrero de este año.
В целом, такая картина сохранялась примерно на протяжении девятимесяцев-- с конца июня прошлого года и до начала февраля этого года.Se espera que para principios de febrero se hayan establecido más de 30 estacionesde vigilancia en las zonas de mayor riesgo.
Ожидается, что к началу февраля в наиболее важных районах будет создано свыше 30 передовых постов.Después de llevar a cabo más contactos con las autoridades del Perú seacordó que la visita tendría lugar a fines de enero y principios de febrero de 1998.
После дополнительных контактов с органами власти Перу былорешено посетить эту страну в конце января- начале февраля 1998 года.A fines de enero y principios de febrero, varios oficiales de derechos humanos de la UNOMSIL visitaron Freetown para evaluar la situación imperante en esa ciudad.
В конце января и начале февраля сотрудники по вопросам прав человека МНООНСЛ побывали во Фритауне для оценки там ситуации.El Relator Especialha propuesto las fechas de finales de enero y principios de febrero de 2010 y espera una respuesta del Gobierno.
Специальный докладчик предложилустановить сроки поездки на конец января и начало февраля 2010 года, и в настоящее время он ожидает ответ правительства.En el territorio de Rutshuru, nueve soldados yun civil murieron en incursiones de las FDLR entre mediados de enero y principios de febrero.
На территории Рутшуру в ходе рейдов,проведенных ДСОР в период с середины января по начало февраля, было убито девять солдат и одно гражданское лицо.La audiencia de apelación está prevista de manera tentativa para principios de febrero de 2011, y se espera que la Sala emita su fallo a finales de 2011.
В предварительном порядке апелляционное слушание запланировано на начало февраля 2011 года, а решение будет вынесено в конце 2011 года.A finales de enero y principios de febrero de 2004, las partes, y Argelia, en su carácter de país de asilo, habían transmitido su aprobación del plan de acción revisado.
В конце января и начале февраля 2004 года стороны и Алжир как страна убежища, сообщили о своем согласии с пересмотренным планом действий.Según un testigo, se ordenó a personal de las Fuerzas de Seguridad Interna quevigilara al Sr. Hariri a fines de enero y principios de febrero de 2005.
Согласно показаниям свидетелей, сотрудники СВБ получили приказ держатьгна Харири под наблюдением в конце января и начале февраля 2005 года.En el norte, los enfrentamientos que se produjeron a finales de enero y principios de febrero entre fuerzas jamiat(tayikas) y jumbesh(uzbekas) arrojaron un saldo de unos 20 muertos y heridos.
На севере в результате столкновений в конце января и начале февраля между силами Джамиата( таджики) и Джумбеша( узбеки) около 20 человек погибли или получили ранения.En carta de fecha 13 de agosto de 1997, el Relator Especial preguntó sila visita podía celebrarse a finales de enero o principios de febrero de 1998.
В письме от 13 августа 1997 года Специальный докладчик поинтересовался,можно ли перенести эту поездку на конец января или начало февраля 1998 года.La MISCA aceleró su proceso de generación de fuerzas ylogró alcanzar plena capacidad a principios de febrero, aunque todavía no se han desplegado ciertos tipos de capacidad crítica.
АФИСМЦАР ускорила процесс формирования своих сил и к началу февраля довела их численность до установленного уровня, хотя еще предстоит развернуть ряд жизненно важных компонентов.Beligerantes observaron la tregua y la cesación de las hostilidades,aun cuando no había mecanismo alguno de observación o verificación, hasta principios de febrero de 2003.
Благодаря этой инициативе противостоящие стороны соблюдали перемирие и прекращениебоевых действий в отсутствие какого-либо механизма наблюдения или контроля вплоть до начала февраля 2003 года.Específicamente, a principios de febrero, la Secretaría celebró reuniones en Bonn(Alemania) con la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Como prueba de su adhesión al proyecto de creación de la corte, el Senegal acogerá,en enero y principios de febrero de 1998, a la reunión regional africana preparatoria de la conferencia diplomática de Roma de 1998.
Как доказательство принятия проекта создания Суда в январе- начале февраля 1998 года в Сенегале состоится региональная встреча африканских стран для подготовки к дипломатической конференции в Риме в 1998 году.Aunque las hostilidades de principios de febrero retrasaron el despliegue de las tropas de la EUFOR en el teatro de operaciones, se han establecido el cuartel general principal de la Fuerza en Abéché y una base logística en Nyamena.
Хотя имевшие место в начале февраля боевые действия задержали развертывание войск Сил Европейского союза на театре военных действий, были созданы главный штаб сил в Абече и база тылового обеспечения в Нджамене.Se ha previsto que el programa de adiestramiento comience a principios de febrero en Kigali y se extienda a las demás prefecturas tan pronto como pueda aumentarse el número de observadores de la policía civil de la UNAMIR de habla francesa.
Программу подготовки планируется начать в первых числах февраля в Кигали, и она будет распространена на другие префектуры как только представится возможным увеличить число гражданских полицейских наблюдателей МООНПР, владеющих французским языком.
